Celebrity is the 1st track from the “Celebrity” single released by IU. It was released on January 27, 2021.

Romanized

sesangui moseori
gubujeonghage keobeorin
golchisgeori outsider

georeumgeori, oscharim,
ieopon neomeo play list
eumakkkaji da minor

neon moreuji
tteolgun gogae wi
hwanhan bit jomyeongi
eodil bichuneunji

neuryeodo joheuni
gyeolguk alge doegil
The one and only
You are my celebrity

ijjima neon heurin eodum sai
oensoneuro geurin byeol hana
boini geu yuilhami eolmana
areumdaunji marya
You are my celebrity

celebrity
You are my celebrity

jichyeobeorin pyojeong machi
jeonwoneul kkeonoheun deusi
simjangsorin too quiet

nega gajin banjjakgeorim,
sangsangryeok, identity
kkaji mojori diet

neon moreuji
ajik mosda pin
neol wihae sseuyeojin
oraedoen sarangsi

hemaedo joheuni
useum jisge doegil
The one and only
You are my celebrity

ijjima neon heurin eodum sai
oensoneuro geurin byeol hana
boini geu yuilhami eolmana
areumdaunji marya
You are my celebrity

baljagukmada ieojin byeoljari
geu seotureun georeumi saegyeonoheun mitgeurim
orosi neoreul mannareo ganeun gil
geuriro gamyeon dwae jeomseoneul ttara

ijjima i oraen gyeoul sai
eon teumeuro piul kkot hana
boini haru dwi bomi eolmana
areumdaulji marya
You are my celebrity

celebrity
You are my celebrity

Original

세상의 모서리
구부정하게 커버린
골칫거리 outsider

걸음걸이, 옷차림,
이어폰 너머 play list
음악까지 다 minor

넌 모르지
떨군 고개 위
환한 빛 조명이
어딜 비추는지

느려도 좋으니
결국 알게 되길
The one and only
You are my celebrity

잊지마 넌 흐린 어둠 사이
왼손으로 그린 별 하나
보이니 그 유일함이 얼마나
아름다운지 말야
You are my celebrity

celebrity
You are my celebrity

지쳐버린 표정 마치
전원을 꺼놓은 듯이
심장소린 too quiet

네가 가진 반짝거림,
상상력, identity
까지 모조리 diet

넌 모르지
아직 못다 핀
널 위해 쓰여진
오래된 사랑시

헤매도 좋으니
웃음 짓게 되길
The one and only
You are my celebrity

잊지마 넌 흐린 어둠 사이
왼손으로 그린 별 하나
보이니 그 유일함이 얼마나
아름다운지 말야
You are my celebrity

발자국마다 이어진 별자리
그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림
오롯이 너를 만나러 가는 길
그리로 가면 돼 점선을 따라

잊지마 이 오랜 겨울 사이
언 틈으로 피울 꽃 하나
보이니 하루 뒤 봄이 얼마나
아름다울지 말야
You are my celebrity

celebrity
You are my celebrity

English Translation

The world’s edge
Sharply angled
A troubled outsider

The walk, the style
Through the earphones
The music is all minor

You have no idea
Above your lowered head
What the bright lights are
Shining towards

It’s fine to take your time
But I hope you notice, at last
The one and only
You are my celebrity

Don’t forget among the cloudy dark
You’re a star painted with a left hand
Can’t you see how beautiful
A true uniqueness can be
You are my celebrity

Celebrity
You are my celebrity

Your weary face looks like
Someone powered you off
The heartbeat went too quiet

The glow you have
The imagination, identity
Are on a diet

You have no idea
Still not fully bloomed
Written for you
A bygone love poem

It’s fine to scowl
But I wish you could smile, at last
The one and only
You are my celebrity

Don’t forget among the cloudy dark
You’re a star painted with a left hand
Can’t you see how beautiful
A true uniqueness can be
You are my celebrity

An autograph written in steps
A drawing sketched in sullen steps
The path to meet you solely
The path along the dotted line

Don’t forget during the long winter
A flower can bloom between the frozen cracks
Can’t you see how beautiful
Tomorrow’s spring is to be
You are my celebrity

Celebrity
You are my celebrity

BOKE Remix (feat. kojikoji) is the 1st track from the “BOKE Remix (feat. kojikoji)” single released by CIKI. It was released on January 27, 2021.

Romanized

gwaenchanheul geora malhae tto mureossji
du soneul jwigo gogael kkeudeogyeossji
eodiro galkka nal kkeulgo georeossji
urineun nuul gosmajeo eopseossji

neon jigeum eotteon aega saenggaknaneunji
jamgyeore heullin ge nunmurin geonji
issjanha wonrae amu sai anin ge
geujjogi anya jom deo yeopeuro

you already know, maldo an doege
geuttaedo maleopsi nal piharyeoman hae
anil geoya modu nae chakgagigessji
neol pigonhage haeseo mian

nagai yoru ni aruku
maruku hikaru tsuki de odoru star
koboreta shizuku ga kienai no wa
yasashii kioku no sei ne

you already know, maldo an doege
jigeumdo maleopsi nal piharyeoman hae
jinsiminji eojjeoda han marin geonji
neol bonaen naega arayagesseo

mata nan ki nai click no naka ni
I will find your piece tonight kurikaesu
dreamer give me your past
hiroi nagara kuzureteku

chinguga doellae, i moseubeuro
I’ll be you
neowa jameseo kkaellae

ireoda sonjishamyeon natanal geol ara
eojjeomyeon dasi yeonrakhaljido molla
myeot beonui heeojimedo
deo ganjeolhan naega
issjanha, naega malharyeodeon geon

because I love you

Original

괜찮을 거라 말해 또 물었지
두 손을 쥐고 고갤 끄덕였지
어디로 갈까 날 끌고 걸었지
우리는 누울 곳마저 없었지

넌 지금 어떤 애가 생각나는지
잠결에 흘린 게 눈물인 건지
있잖아 원래 아무 사이 아닌 게
그쪽이 아냐 좀 더 옆으로

you already know, 말도 안 되게
그때도 말없이 날 피하려만 해
아닐 거야 모두 내 착각이겠지
널 피곤하게 해서 미안

長い夜に步く
丸く光る月で踊るstar
こぼれた滴が消えないのは
優しい記憶のせいね

you already know, 말도 안 되게
지금도 말없이 날 피하려만 해
진심인지 어쩌다 한 말인 건지
널 보낸 내가 알아야겠어

また何氣ないclickの中に
I will find your piece tonight 繰り返す
dreamer give me your past
拾いながら崩れてく

친구가 될래, 이 모습으로
I’ll be you
너와 잠에서 깰래

이러다 손짓하면 나타날 걸 알아
어쩌면 다시 연락할지도 몰라
몇 번의 헤어짐에도
더 간절한 내가
있잖아, 내가 말하려던 건

because I love you

English Translation

I asked again as you said you’re okay
You held my hands and nodded
And dragged me without destination
We didn’t even have a place to lay down

I wonder who you are reminded of
Was it tears, what you shed in your sleep
You know a relationship that that means nothing
It’s not that way, you should go a little more to the side

You already know, not making any sense
You were just avoiding me in silence
No way, I must have misunderstood it all
I’m sorry for bothering you

Walking a long night
A star dancing to a full bright moon
A single drop still remains
For a heartwarming memory

You already know, not making any sense
You are still avoiding me in silence
Is it true or is it something you just said
I let you go, so I should figure it out

Inside an ordinary click
I will find your piece tonight, repeat
Dreamer give me your past,
picking it up as I fall down

I’ll be your friend, just like this
I’ll be you
I’m going to wake up next to you

I know you will show up again at my signal
Or maybe you will call me again
Even after several break-ups
I, who is more desperate
Am here, and what I want to say is that

Because I love you

We Are The One is the 2nd track from the “Miss Back Part.9” single released by Raina, Ryu Sera, DALsooobin, Gayoung, Soyul, Nada & Jeong Yujin. It was released on January 27, 2021.

Romanized

mannan jeok eopseodo
geuriul su issdaneun geoseul
alge dwaesseo seomgwangcheoreom
neon naege dagawasseo

seuchideut jinagan
sumanhassdeon sigandeul junge
jigeum naege yeongwonhan geon ojik hana

He he he hey~

nugurado swipjineun anha
kkumeul hyanghae dagaganeun geos
hondon soge, jeolmang soge
geureohge harul sarasseo

geureodaga urin mannassji
banghwanghadeon gyocharoeseo
machi geoul ape nohin geoscheoreom
urineun talmasseossji

eodumi meomchun deusi nunapi balkaone
jogeumman gidaryeo dallyeogal teni

We are the one tonight
We are the one to love
uriga hamkkemyeon duryeopji anha
geu mueosdo makji moshae

We are the one tonight
We got the one to dream
sesangi dagawa uril hyanghaeseo
neomu hwangholhan gibuniya

We are the one

honjara himdeureo dagagaji moshaessdeon geosdeul
ijen modu swipge boyeo niga isseo

nal miwohaneun geojismaldo
jebal oji anhasseumyeon haessdeon naldo
jigyeopge ttarabutdeon kkoripyodo
neol manna hwanyeongcheoreom sarajigo

ijen eodumi duryeopji anha
biccnaneun nuni seororeul balkhyeojujanha
nae sone piryohan geon daia
ani yeongwonhi jabajul ne soni daya

haruharu gaseum tteollyeowa
naeireun tto eotteon ildeuri
uri apeseo pyeolchyeojil geonji
neomuna gidaryeojyeo

jungryeogi meomchun deusi nae momi tteooreune
jogeumman gidaryeo naragalteni

We are the one tonight
We are the one to love
uriga hamkkemyeon duryeopji anha
geu mueosdo makji moshae
We are the one tonight
We got the one to dream
sesangi dagawa uril hyanghaeseo
neomu hwangholhan gibuniya

We are the one

sigani meomchun deusi urineun yeogi isseo
(We are the one)
swim eopsi dallyeogalge
neoreul hyanghae daheul ttaekkaji

Original

만난 적 없어도
그리울 수 있다는 것을
알게 됐어 섬광처럼
넌 내게 다가왔어

스치듯 지나간
수많았던 시간들 중에
지금 내게 영원한 건 오직 하나

He he he hey~

누구라도 쉽지는 않아
꿈을 향해 다가가는 것
혼돈 속에, 절망 속에
그렇게 하룰 살았어

그러다가 우린 만났지
방황하던 교차로에서
마치 거울 앞에 놓인 것처럼
우리는 닮았었지

어둠이 멈춘 듯이 눈앞이 밝아오네
조금만 기다려 달려갈 테니

We are the one tonight
We are the one to love
우리가 함께면 두렵지 않아
그 무엇도 막지 못해

We are the one tonight
We got the one to dream
세상이 다가와 우릴 향해서
너무 황홀한 기분이야

We are the one

혼자라 힘들어 다가가지 못했던 것들
이젠 모두 쉽게 보여 니가 있어

날 미워하는 거짓말도
제발 오지 않았으면 했던 날도
지겹게 따라붙던 꼬리표도
널 만나 환영처럼 사라지고

이젠 어둠이 두렵지 않아
빛나는 눈이 서로를 밝혀주잖아
내 손에 필요한 건 다이아
아니 영원히 잡아줄 네 손이 다야

하루하루 가슴 떨려와
내일은 또 어떤 일들이
우리 앞에서 펼쳐질 건지
너무나 기다려져

중력이 멈춘 듯이 내 몸이 떠오르네
조금만 기다려 날아갈테니

We are the one tonight
We are the one to love
우리가 함께면 두렵지 않아
그 무엇도 막지 못해
We are the one tonight
We got the one to dream
세상이 다가와 우릴 향해서
너무 황홀한 기분이야

We are the one

시간이 멈춘 듯이 우리는 여기 있어
(We are the one)
쉼 없이 달려갈게
너를 향해 닿을 때까지

English Translation

Though I have never met you
I become to know
that I can miss you. Like flash,
you come closer me.

Among much time
that pass me by
only one thing is forever to me.

He he he hey~

It is not easy for anyone to approach
toward dreams.
In a chaos and a despair
I live a day.

In such days, we met
in the wandering crossroad.
Like we are in front of a mirror,
we looked like each other.

The world is lightening like the darkness stops.
I will rush to you if you wait for a while.

We are the one tonight
We are the one to love
We do not feel fear when we are together.
Nothing cannot stop us.

We are the one tonight
We got the one to dream
The world comes closer toward us.
We feel thrilling.

We are the one

I feel hard because I am alone,
so I cannot approach some things

Because you are with me, it is not hard anymore.
Lies that hate me, days that I want
them not to come. A tag that follows me
disappear like a illusion when I meet you.

I do not fear the darkness anymore.
Shining eyes brighten each other.
All my hand needs is not diamonds
but your hand that grips my hand forever.

Day by day, I feel trembled in my heart.
I await so much
which kind of work will be happening
tomorrow to us.

As if the gravity stops, my body rises.
I will fly to you if you wait for a while.

We are the one tonight
We are the one to love
We do not feel fear when we are together.
Nothing cannot stop us.

We are the one tonight.
We got the one to dream
The world comes closer toward us.
We feel thrilling.

We are the one

as if time stops we are here.
(We are the one)
I rush to you without rest
toward you when I reach you.

Finale is the 1st track from the “Miss Back Part.9” single released by Raina, Ryu Sera, DALsooobin, Gayoung, Soyul, Nada & Jeong Yujin. It was released on January 27, 2021.

Romanized

ardientemente
joya brillante
nuevo comienzo
adelante

magi oreugo saeroun segyero neol bureujyo
hankkeot bupun nae mameul damassjyo pureun saekkkallo
areumdapge
su nohyeojin Pattern

ppalgahge kkocceul piugo
(Red)
on sesang modu dwideopeul hyangyeon
baramege soksagijyo
neol deryeoorago
pyeolchyeojil uriui mudaeneun
ije junbidwaesseo
chanranhage biccnadeon
sinbiroun saegeun
urireul ttara chumeul chwoyo Oh
kkeutnaji anheul Story
neol wihan i noraeneun
yeongwonhi kkeutnaji anha
sijagirago

Finale
i mudae wi hwaryeohan jomyeongeul bichul ttae
muldeuryeo deo kkocceuro yeongwonhi nallyeo
Finale
neoui moksoriro chaewojwo
i mudae wineun
neowa naega juingongiya

sijagirago
Finale neoui moksoriro chaewojwo
i mudae wineun
neowa naega mandeul Finale

gamanhi du nuneul gamabwa
seomageul allineun jongsori
sijakdwaesseo
deoneun gidarige haji anha
saeropge deo saeropge
bulkkocceun dasi tto urireul
jeomjeom balkge haejwo

borasbit kkocceul piugo
(flower)
on sesang modu dwideopeul hyangyeon
taeyangege soksagijyo
neol deryeoorago
pyeolchyeojil uriui mudaeneun
ije junbidwaesseo

chanranhage biccnadeon
sinbiroun saegeun
urireul ttara chumeul chwoyo Oh
kkeutnaji anheul Story
neol wihan i noraeneun yeongwonhi kkeutnaji anha
sijagirago

Finale
i mudae wi hwaryeohan jomyeongeul bichul ttae
muldeuryeo deo kkocceuro yeongwonhi nallyeo
Finale neoui moksoriro chaewojwo
i mudae wineun
neowa naega juingongiya

gidaryeo wassdeon i sungan
hanadulssik wanseongdoeneun gijeok
ilgop saekkkallo sesangeul jangsikhae
(cheoncheonhi) nal muldeuryeojwo

Finale
i mudae wi hwaryeohan sijageul allilge
muldeuryeo deo kkocceuro yeongwonhi nallyeo
Finale neoui moksoriro chaewojwo
i mudae wineun
neowa naega juingongiya

sijakhae jigeumirago
Finale
saeropge taeeona
sijagirago
Finale neoui moksoriro chaewojwo
saeropge taeeona
sijagirago

Original

ardientemente
joya brillante
nuevo comienzo
adelante

막이 오르고 새로운 세계로 널 부르죠
한껏 부푼 내 맘을 담았죠 푸른 색깔로
아름답게
수 놓여진 Pattern

빨갛게 꽃을 피우고
(Red)
온 세상 모두 뒤덮을 향연
바람에게 속삭이죠
널 데려오라고
펼쳐질 우리의 무대는
이제 준비됐어
찬란하게 빛나던
신비로운 색은
우리를 따라 춤을 춰요 Oh
끝나지 않을 Story
널 위한 이 노래는
영원히 끝나지 않아
시작이라고

Finale
이 무대 위 화려한 조명을 비출 때
물들여 더 꽃으로 영원히 날려
Finale
너의 목소리로 채워줘
이 무대 위는
너와 내가 주인공이야

시작이라고
Finale 너의 목소리로 채워줘
이 무대 위는
너와 내가 만들 Finale

가만히 두 눈을 감아봐
서막을 알리는 종소리
시작됐어
더는 기다리게 하지 않아
새롭게 더 새롭게
불꽃은 다시 또 우리를
점점 밝게 해줘

보랏빛 꽃을 피우고
(flower)
온 세상 모두 뒤덮을 향연
태양에게 속삭이죠
널 데려오라고
펼쳐질 우리의 무대는
이제 준비됐어

찬란하게 빛나던
신비로운 색은
우리를 따라 춤을 춰요 Oh
끝나지 않을 Story
널 위한 이 노래는 영원히 끝나지 않아
시작이라고

Finale
이 무대 위 화려한 조명을 비출 때
물들여 더 꽃으로 영원히 날려
Finale 너의 목소리로 채워줘
이 무대 위는
너와 내가 주인공이야

기다려 왔던 이 순간
하나둘씩 완성되는 기적
일곱 색깔로 세상을 장식해
(천천히) 날 물들여줘

Finale
이 무대 위 화려한 시작을 알릴게
물들여 더 꽃으로 영원히 날려
Finale 너의 목소리로 채워줘
이 무대 위는
너와 내가 주인공이야

시작해 지금이라고
Finale
새롭게 태어나
시작이라고
Finale 너의 목소리로 채워줘
새롭게 태어나
시작이라고

English Translation

ardientemente
joya brillante
nuevo comienzo
adelante

The curtain goes up
and I call you into a new world.
I put my warm heart in blue color.
beautifully
embroidered Pattern

put out red flowers (Red)
a feast that covers
all the world
I whisper wind
to bring you
We are ready for unfolded our stage.

briliantly shining
mysterious color
dances with us Oh
never ending Story
This song for you
never ends.
It’s a start.

Finale
When we shoot a brilliant light on this stage
we make this flowers more and more forever.
Finale
Be filled with your voice.
On this stage,
you and I are main characters

It’s a start.
Finale Be filled with your voice.
On this stage is
Finale that you and I will make.

You have your eyes closed quietly.
Sound of a bell that tell a prelude
It’s a start.
I do not make you wait more.
newly, more newly
Flames again make us
bright more and more.

We put out purple flowers (flower)
a feast that covers all the world
I whisper the sun
to bring you
We are now ready
for our unfolded stage.

brililantly shining
mysterious color
dances with us Oh
never ending Story
This song for you never ends
It’s a start.

Finale
When we shoot a brilliant light on this stage
we make this flowers more and more forever.
Finale Be filled with your voice.
On this stage,
you and I are main characters

this moment that we wait for
miracles that completed one or two.
By decorating the world with seven colors
(slowly) I want you to dye me.

Finale
We tell you a brilliant start on this stage.
We make this flowers more and more forever.
Finale Be filled with your voice.
On this stage,
You and I are main characters.

Let’s start now.
Finale
We are born newly.
It’s a start.
Finale Be filled with your voice.
We are born newly.
It’s a start.

Odd Eye is the 2nd track from the “Dystopia : Road to Utopia” extended play released by DREAMCATCHER. It was released on January 26, 2021.

Romanized

du nuneul tteo moduga baran chanranhan igos
sel su eopsi seulpeumeul heullin hu
jogeumssik boineun New world

gyeonggyeseoneul neomeoseon geu gonggan
deo areumdaun punggyeongeul In my eyes
gin banghwang kkeute chajeun deushaessjiman tto
majuchyeo beorin huimang sogui Lie

deoukdeo gyomyohaejyeo My mistake Oh
bicceuro garyeojineun So So Sorrow
misoe soga bangsimhaneun geu sungan

sumeun bimireul bwa Odd Eye
deo gipi ppajyeodeureo bwa bwa
da geureoldeushan geojismal
dalkomhame garyeojyeo Woo

gyeonggyereul heomuneun nungwa
kkeutkkaji majseoryeoneun jeolmang
kkeuti issji anheulkka
Back and forth yeogin chajdeon gosi aningeol
No more Utopia

Yah Live it up Uh
muuimie balbeodung chine
gateun gose meomun deushae
dasi kkeuteopsneun galjeungeul aneun chae
singirul jjoccado geogien eopsneunde

hwangholhan chalna wanbyeokhan hwansang
hyeonsireul garin chae Ooh Uh
dallajin nune boineun gyeolmal
majuchyeo beorin huimang sogui Lie

deoukdeo gyomyohaejyeo My mistake Oh
bicceuro garyeojineun So So Sorrow
misoe soga bangsimhaneun geu sungan

sumeun bimireul bwa Odd Eye
deo gipi ppajyeodeureo bwa bwa
da geureoldeushan geojismal
dalkomhame garyeojyeo Woo

gyeonggyereul heomuneun nungwa
kkeutkkaji majseoryeoneun jeolmang
kkeuti issji anheulkka
Back and forth yeogin chajdeon gosi aningeol
No more Utopia

jogeuphi jogeuphi byeonhagil barassdeon na
(isangjeogin kkum)
jogeumssik jogeumssik sarajyeo ganeun galmang (Ah)

nareul ttaraman oneun jul arassdeon
geurimjareul ttaraganeun deusi Oh

bakkuji moshaneun unmyeong soge
huimangeun deo sarajyeo ga

kkeutnae nuneul garyeo Odd Eye
deo gipi ppajyeodeureo So dark
da geureoldeushan geojismal
dalkomhame garyeojyeo Woo

gyeonggye sok heomuhan nawa
kkeutkkaji majseoryeoneun jeolmang
kkeuti eopseul geot gata
Back and forth yeogin chajdeon gosi aningeol
No more Utopia

Original

두 눈을 떠 모두가 바란 찬란한 이곳
셀 수 없이 슬픔을 흘린 후
조금씩 보이는 New world

경계선을 넘어선 그 공간
더 아름다운 풍경을 In my eyes
긴 방황 끝에 찾은 듯했지만 또
마주쳐 버린 희망 속의 Lie

더욱더 교묘해져 My mistake Oh
빛으로 가려지는 So So Sorrow
미소에 속아 방심하는 그 순간

숨은 비밀을 봐 Odd Eye
더 깊이 빠져들어 봐 봐
다 그럴듯한 거짓말
달콤함에 가려져 Woo

경계를 허무는 눈과
끝까지 맞서려는 절망
끝이 있지 않을까
Back and forth 여긴 찾던 곳이 아닌걸
No more Utopia

Yah Live it up Uh
무의미에 발버둥 치네
같은 곳에 머문 듯해
다시 끝없는 갈증을 안은 채
신기룰 쫓아도 거기엔 없는데

황홀한 찰나 완벽한 환상
현실을 가린 채 Ooh Uh
달라진 눈에 보이는 결말
마주쳐 버린 희망 속의 Lie

더욱더 교묘해져 My mistake Oh
빛으로 가려지는 So So Sorrow
미소에 속아 방심하는 그 순간

숨은 비밀을 봐 Odd Eye
더 깊이 빠져들어 봐 봐
다 그럴듯한 거짓말
달콤함에 가려져 Woo

경계를 허무는 눈과
끝까지 맞서려는 절망
끝이 있지 않을까
Back and forth 여긴 찾던 곳이 아닌걸
No more Utopia

조급히 조급히 변하길 바랐던 나
(이상적인 꿈)
조금씩 조금씩 사라져 가는 갈망 (Ah)

나를 따라만 오는 줄 알았던
그림자를 따라가는 듯이 Oh

바꾸지 못하는 운명 속에
희망은 더 사라져 가

끝내 눈을 가려 Odd Eye
더 깊이 빠져들어 So dark
다 그럴듯한 거짓말
달콤함에 가려져 Woo

경계 속 허무한 나와
끝까지 맞서려는 절망
끝이 없을 것 같아
Back and forth 여긴 찾던 곳이 아닌걸
No more Utopia

English Translation

Open your eyes, splendid here, everyone hoped
After sheding countless sorrows
Appearing new world

The space beyond the boundary
More beautiful scenery in my eyes
Hope seemed to be found after a long wander
But a lie in the hope faced again

Getting more sophisticated, my mistake oh
Covered by light, so so sorrow
The moment when caught off guard by a smile

Look at the hidden secret Odd Eye
Get deeper into, look at
Everything is plausible lie
Overshadowed by sweetness Woo

Eyes that break boundaries
Despair to face me to the end
There will be an end
Back and forth, here isn’t I’ve been looking for
No more Utopia

Yeah live it up uh
Struggling with at non-meaning
We seemed to be in the same place
With endless thirst again
No matter how chase a mirage, it’s not there

Ecstatic moment, perfect illusion
With covering the reality ooh uh
Visible ending becomes different
Again faced lie into hope

Getting more sophisticated, my mistake oh
Covered by light, so so sorrow
The moment when caught off guard by a smile

Look at the hidden secret Odd Eye
Get deeper into, look at
Everything is plausible lie
Overshadowed by sweetness Woo

Eyes that break boundaries
Despair to face me to the end
There will be an end
Back and forth, here isn’t I’ve been looking for
No more Utopia

I wanted to change in a hurry (Ideal dream)
The desire fading away little by little (Ah)

As if following the shadow
Which I thought it was coming after me oh
In a fate that cannot be changed
Hope is fading away

Finally cover my eyes Odd Eye
Getting deeper, so dark
Everything is plausible lie
Overshadowed by sweetness woo

Futile myself in the boundary
Despair to face me to the end
It will never end
Back and forth, here isn’t I’ve been looking for
No more Utopia

Majimak Nare (마지막 날에), also known as Moving On, is the 1st track from the “Moving On” single released by Kyuhyun. It was released on January 26, 2021.

Romanized

kkumieossna bwa banggeum nega
nae eokkael salmyeosi todagimyeo
jamdeul ttaekkaji baraboda
amu mal eopsi nareul kkeureoana judeon

geurae uri oneul ibyeolhan geoya
ije modeun gieok apeum chueok sarang
ttaseuhaessdeon geudae songil dwirohan chae
moreun cheok tto dareun goseul chajaya hae

pigonhan nun bibyeogamyeo geudael chajdeon
hoksi eodi dachilkka bwa mam jorideon
geureon naega ne yeope eopseul geoya ijen
geureoni maeum gutge meogeoya hae geudae

amado jaknyeon i mam ttaejjeum
musimhage harureul bonaedaga
geudaereul algo saranghago
budungkyeoango seoro johahadeon geuttae

banjjagineun byeolbit arae manna
sigani jina jom deo gipeojiryeo hal ttae
han sojeolssik eulpeogadeon naui
mameul dameun geudaeege bureuneun norae

pigonhan nun bibyeogamyeo geudael chajdeon
hoksi eodi dachilkka bwa mam jorideon
geureon naega ne yeope eopseul geoya ijen
geureoni maeum gutge meogeoya hae geudae

issjanha seupgwane heundeullyeoseon an dwae
bogo sipeodo yakhaejimyeon jeoldaero an dwae
mudeonhage beotyeoyaman hae
swipji anheul geo jal aljanha
geumse jinagal geoya sonagicheoreom

pigonhan nun bibyeogamyeo geudael chajdeon
hoksi eodi dachilkka bwa mam jorideon
geureon naega ne yeope eopseul geoya ijen
geureoni maeum gutge meogeoya hae geudae

Original

꿈이었나 봐 방금 네가
내 어깰 살며시 토닥이며
잠들 때까지 바라보다
아무 말 없이 나를 끌어안아 주던

그래 우리 오늘 이별한 거야
이제 모든 기억 아픔 추억 사랑
따스했던 그대 손길 뒤로한 채
모른 척 또 다른 곳을 찾아야 해

피곤한 눈 비벼가며 그댈 찾던
혹시 어디 다칠까 봐 맘 졸이던
그런 내가 네 옆에 없을 거야 이젠
그러니 마음 굳게 먹어야 해 그대

아마도 작년 이 맘 때쯤
무심하게 하루를 보내다가
그대를 알고 사랑하고
부둥켜안고 서로 좋아하던 그때

반짝이는 별빛 아래 만나
시간이 지나 좀 더 깊어지려 할 때
한 소절씩 읊어가던 나의
맘을 담은 그대에게 부르는 노래

피곤한 눈 비벼가며 그댈 찾던
혹시 어디 다칠까 봐 맘 졸이던
그런 내가 네 옆에 없을 거야 이젠
그러니 마음 굳게 먹어야 해 그대

있잖아 습관에 흔들려선 안 돼
보고 싶어도 약해지면 절대로 안 돼
무던하게 버텨야만 해
쉽지 않을 거 잘 알잖아
금세 지나갈 거야 소나기처럼

피곤한 눈 비벼가며 그댈 찾던
혹시 어디 다칠까 봐 맘 졸이던
그런 내가 네 옆에 없을 거야 이젠
그러니 마음 굳게 먹어야 해 그대

English Translation

It must’ve been a dream that just now you were
Gently patting my shoulders
You watched me until I fell asleep
Then hugged me without saying anything

Yes, we broke up today
Now I have to leave behind all our memories
The pain, love, and your warm touch
And pretending like nothing happened, I need to look for another place

Rubbing my weary eyes, I looked for you
I was worried that you might get hurt
I, who was there for you, will no longer be by your side
So you have to be strong

Perhaps it was around this time last year
When I was carelessly spending the day
I got to know you and fell in love
The times we used to embrace and love each other

We met under the twinkling starlight
And as it got deeper as time passed by
I recited each line
A song I sing to you with my heart

Rubbing my weary eyes, I looked for you
I was worried that you might get hurt
I, who was there for you, will no longer be by your side
So you have to be strong

You know, you can’t be swayed by your habits
Even if I miss you, I can never let myself get weak
You have to be strong and hold on,
you know it won’t be easy
It’ll pass quickly like a rain shower

Rubbing my weary eyes, I looked for you
I was worried that you might get hurt
I, who was there for you, will no longer be by your side
So you have to be strong

Eeny Meeny is the 1st track from the “Eeny Meeny” single released by U-Know. It was released on January 25, 2021.

Romanized

ajikdo jaego issni
jeogi jyae anim nain geonji
geurimi jom deo wanbyeokhaejil
dan han saram nuguinji
kkamahge sogi ta
nain geol wae molla
hwaksilhi mal haebwa

sisogateun neoui mam
(oreurak tto naerirak)
(oreurak tto naerirak)
yasokhan sonkkeuti
tto Eeny meeny miny moe-o-o
tto Eeny meeny miny moe-o-o
tto Eeny meeny miny moe-o-o

Look girl neoui daebonttawi
beolsseo da paakhaessneunde
dejabyurago hagin
neomu manhi bwa beorin geol
geuraedo neomeo ga
eonjenacheoreom nan
mot igyeo neon naega

sisogateun neoui mam
(oreurak tto naerirak)
(oreurak tto naerirak)
yasokhan sonkkeuti
tto Eeny meeny miny moe-o-o
tto Eeny meeny miny moe-o-o

No doubt jaeji malgo neon
No doubt eoseo naegero
jyaen jom nege eorigo
sangdaehal sigani akkawo
du jogak peojeul
wanbyeokhi majji
unmyeongin geoya neowa na

juldarigi haneun neo
(mireossdaga danggyeo nal)
(mireossdaga danggyeo nal)
nal siheome deulge hae
tto Eeny meeny miny moe-o-o
tto Eeny meeny miny moe-o-o

du jogak peojeul
wanbyeokhi majji
unmyeongin geoya
tto Eeny meeny miny moe-o

Original

아직도 재고 있니
저기 쟤 아님 나인 건지
그림이 좀 더 완벽해질
단 한 사람 누구인지
까맣게 속이 타
나인 걸 왜 몰라
확실히 말 해봐

시소같은 너의 맘
(오르락 또 내리락)
(오르락 또 내리락)
야속한 손끝이
또 Eeny meeny miny moe-o-o
또 Eeny meeny miny moe-o-o
또 Eeny meeny miny moe-o-o

Look girl 너의 대본따위
벌써 다 파악했는데
데자뷰라고 하긴
너무 많이 봐 버린 걸
그래도 넘어 가
언제나처럼 난
못 이겨 넌 내가

시소같은 너의 맘
(오르락 또 내리락)
(오르락 또 내리락)
야속한 손끝이
또 Eeny meeny miny moe-o-o
또 Eeny meeny miny moe-o-o

No doubt 재지 말고 넌
No doubt 어서 내게로
쟨 좀 네게 어리고
상대할 시간이 아까워
두 조각 퍼즐
완벽히 맞지
운명인 거야 너와 나

줄다리기 하는 너
(밀었다가 당겨 날)
(밀었다가 당겨 날)
날 시험에 들게 해
또 Eeny meeny miny moe-o-o
또 Eeny meeny miny moe-o-o

두 조각 퍼즐
완벽히 맞지
운명인 거야
또 Eeny meeny miny moe-o

English Translation

Are you still debating
Is it him or me
The one who’s picture perfect
Who will it be
I struggle inside
Why don’t you know it’s me
Say it with confidence

Your heart is like a seesaw
(Up and down)
(Up and down)
The coldhearted fingertips
Again, Eeny meeny miny moe-o-o
Again, Eeny meeny miny moe-o-o
Again, Eeny meeny miny moe-o-o

Look girl, your script
I got it all down
You can’t call it dejavu
I already saw too much
But I still fall for you
As always, I
I can’t defeat you

Your heart is like a seesaw
(Up and down)
(Up and down)
The coldhearted fingertips
Again, Eeny meeny miny moe-o-o
Again, Eeny meeny miny moe-o-o

No doubt, stop measuring
No doubt, just come to me
He is too young for you
Don’t waste your time
Two puzzle pieces
A perfect match
It’s destiny, you and me

You play tug-of-war with me
(You push and then pull me)
(You push and then pull me)
You lead me into temptations
Again, Eeny meeny miny moe-o-o
Again, Eeny meeny miny moe-o-o

Two puzzle pieces
A perfect match
It’s destiny
Again, Eeny meeny miny moe-o-o

Ya Unya (야 우냐), also known as U MAD, is the 1st track from the “LUCKY MAN” album released by BOBBY. It was released on January 25, 2021.

Romanized

jjijiriga yesangoero jal nagani
baega apa dwijigessji
ama neone ban isangi donman chyeodabol ttae
hansimhada saenggakhaessji

neone jaranghal ttae bureoun jeok dan han beondo eopseo
sasil jeongi tteoreojigo jillil ttaee
kkoumyeon nado haran sigui joeon
yeot bakkwo meokgo chim twe

Don’t ever tryna fight my crew
Or even tryna wanna be my team
Don’t ever ever tryna be real

neomu teullyeo meori sseuneun bangsik
neonega bol ttaeneun saryo meokgo bae chaewoseo haengbokhaedo
geuge saraminya gachuga
miryeonhan geon byeongdo anya
eongdeongiro nai meogeo saranghal jul molla

nugul gareuchindae meongcheonga
jebal gwansim kkeora byeontaeya
singohagi jeone gyeongchare
neonen ip damulgo hwajangsil ga
meori sugin moseup jayeonseureowo
geudaero bakgo isseo hoksi honghagisinyago
naneun geuri an sallanda
che gebaracheoreom Imma loving realest

Why you mad son?
eee jyaene undaeyo
Why you mad son?
eee hwaga nassdaeyo
Why you mad son?
eee jyaene undaeyo
Why you mad?
amugeosdo mot hajyo ya unya?

Why you mad son?
deombyeodeureo
son kkattak amugeosdo mot haeseo

Why you mad son?
deombyeodeureo
son kkattak amugeosdo mot haeseo

Drop it down to the floor
Drop it down to the floor
Drop it down to the floor

Drop it like it’s hot
Drop it like it’s hot
Drop it like it’s hot

Drop it down to the floor
Drop it down to the floor
Drop it down to the floor

Drop it like it’s hot
Drop it like it’s hot
Drop it like it’s hot

meosjin chingudeul nae meosjin sigan deuryeo
nolleo danyeo neonen nuneul dollyeo
kkol bogiga silheo nega jeil johara haneun
gageeseo chubangsikyeo

nae meori wi inganeun dul su eopsji
gojipbultong isangjuui
nan jugeodo jajonsimi juyo buwi
Imma freak u up
If u ever tryna test me

eo jeongsini honmihae
hongdae gilgeorie
Too much shots on my meorie
meongcheonghan paegeori eonjena jaemissji
hyeonmyeongham ttawin da ppaemeokji
jeokdeuri sabange I love my enemies
yaenedeul ttaemune tto nan naega doegon hae
Feeling adrenaline
neukkyeojineun eneoji
jeojireuji Felony

gangbuk daepyo Playboy
Ladies love cool boys
humchyeo yeochindeul maeum
piryo eopseodo

gangbuk daepyo Playboy
Ladies love cool boys
humchyeo yeochindeul maeum
piryo eopseodo

ya unya?
Why you mad son?
deombyeodeureo
son kkattak amugeosdo mot haeseo

Why you mad son?
deombyeodeureo
son kkattak amugeosdo mot haeseo

Why you mad son?
eee jyaene undaeyo
Why you mad son?
eee hwaga nassdaeyo
Why you mad son?
eee jyaene undaeyo
Why you mad?
amugeosdo mot hajyo ya unya?

Original

찌질이가 예상외로 잘 나가니
배가 아파 뒤지겠지
아마 너네 반 이상이 돈만 쳐다볼 때
한심하다 생각했지

너네 자랑할 때 부러운 적 단 한 번도 없어
사실 정이 떨어지고 질릴 때에
꼬우면 나도 하란 식의 조언
엿 바꿔 먹고 침 퉤

Don’t ever tryna fight my crew
Or even tryna wanna be my team
Don’t ever ever tryna be real

너무 틀려 머리 쓰는 방식
너네가 볼 때는 사료 먹고 배 채워서 행복해도
그게 사람이냐 가축아
미련한 건 병도 아냐
엉덩이로 나이 먹어 사랑할 줄 몰라

누굴 가르친대 멍청아
제발 관심 꺼라 변태야
신고하기 전에 경찰에
너넨 입 다물고 화장실 가
머리 숙인 모습 자연스러워
그대로 박고 있어 혹시 홍학이시냐고
나는 그리 안 살란다
체 게바라처럼 Imma loving realest

Why you mad son?
에에에 쟤네 운대요
Why you mad son?
에에에 화가 났대요
Why you mad son?
에에에 쟤네 운대요
Why you mad?
아무것도 못 하죠 야 우냐?

Why you mad son?
덤벼들어
손 까딱 아무것도 못 해서

Why you mad son?
덤벼들어
손 까딱 아무것도 못 해서

Drop it down to the floor
Drop it down to the floor
Drop it down to the floor

Drop it like it’s hot
Drop it like it’s hot
Drop it like it’s hot

Drop it down to the floor
Drop it down to the floor
Drop it down to the floor

Drop it like it’s hot
Drop it like it’s hot
Drop it like it’s hot

멋진 친구들 내 멋진 시간 들여
놀러 다녀 너넨 눈을 돌려
꼴 보기가 싫어 네가 제일 좋아라 하는
가게에서 추방시켜

내 머리 위 인간은 둘 수 없지
고집불통 이상주의
난 죽어도 자존심이 주요 부위
Imma freak u up
If u ever tryna test me

어 정신이 혼미해
홍대 길거리에
Too much shots on my 머리에
멍청한 패거리 언제나 재밌지
현명함 따윈 다 빼먹지
적들이 사방에 I love my enemies
얘네들 때문에 또 난 내가 되곤 해
Feeling adrenaline
느껴지는 에너지
저지르지 Felony

강북 대표 Playboy
Ladies love cool boys
훔쳐 여친들 마음
필요 없어도

강북 대표 Playboy
Ladies love cool boys
훔쳐 여친들 마음
필요 없어도

야 우냐?
Why you mad son?
덤벼들어
손 까딱 아무것도 못 해서

Why you mad son?
덤벼들어
손 까딱 아무것도 못 해서

Why you mad son?
에에에 쟤네 운대요
Why you mad son?
에에에 화가 났대요
Why you mad son?
에에에 쟤네 운대요
Why you mad?
아무것도 못 하죠 야 우냐?

English Translation

The loser is doing better than expected
Bet you caught a stomachache from jealousy
When probably more than half of you were looking at the money
Thought it was pathetic

Never have I ever envied you when you were showing off
In fact when I was put off and fed up
Advice like I should do it too if tempted
Screw you and spit ptooey

Don’t ever tryna fight my crew
Or even tryna wanna be my team
Don’t ever ever tryna be real

It’s so wrong how you use your head
Filling up one’s stomach with fodder and feeling happy
Wouldn’t be human, more like livestock
Being foolish isn’t even an illness
Aged from the bottom so don’t know how to love

Who are you trying to teach fool
Please mind your own business pervert
Before I call the police
Shut your mouths and go to the toilet
It looks natural with your head down
Keep it down, are you perhaps a flamingo
I don’t wanna live like that
Just like Che Guevara Imma loving realest

Why you mad son?
Eheheh they’re crying
Why you mad son?
Eheheh they’re upset
Why you mad son?
Eheheh they’re crying
Why you mad?
Can’t do anything u mad?

Why you mad son?
Come at me
Can’t even move a hand

Why you mad son?
Come at me
Can’t even move a hand

Drop it down to the floor
Drop it down to the floor
Drop it down to the floor

Drop it like it’s hot
Drop it like it’s hot
Drop it like it’s hot

Drop it down to the floor
Drop it down to the floor
Drop it down to the floor

Drop it like it’s hot
Drop it like it’s hot
Drop it like it’s hot

I spend my cool time with cool friends
Hanging out, the rest of you turn your eyes away
Don’t wanna see you in your favorite
Shop banish from it

I can’t have anyone over my head
Stubborn idealism
My pride is the main part of my life
Imma freak u up
If u ever tryna test me

Uh my mind is confused
On the streets of Hongdae
Too much shots on my head
Foolish groups are always amusing
Leaving out wisdom
Enemies are everywhere I love my enemies 
Because of them I also become who I am
Feeling adrenaline
Feeling energy
Committing felony

Gangbuk representative playboy
Ladies love cool boys
Taking away girlfriends’ hearts
Even if it isn’t necessary

Gangbuk representative playboy
Ladies love cool boys
Taking away girlfriends’ hearts
Even if it isn’t necessary

U mad?
Why you mad son?
Come at me
Can’t even move a hand

Why you mad son?
Come at me
Can’t even move a hand

Why you mad son?
Eheheh they’re crying
Why you mad son?
Eheheh they’re upset
Why you mad son?
Eheheh they’re crying
Why you mad?
Can’t do anything u mad?

Apa (아파), also known as Hurt, is the 2nd track from the “our joys and sadnesses” album released by Yang Da Il. It was released on January 22, 2021.

Romanized

cheoeumbuteo geuraessji seoro talmeun ge manha
sasohan maltu haengdong usneun pyojeongkkaji
jayeonseureopge urin gakkawojyeo
eosaekhal teumdo eopsi maeil gati mannassji
kkeunhgil saedo eopsi swiji anhneun yaegiga
wirobatneun geot gataseo

soneul maju jabeumyeon maeumi seollewaseo
hamkke georil georeumyeon bichuneun sesangi
jeonbu gatassdeon geureon gibune

meoreojyeo ganeun dwismoseubeseo
ijgo jinaessdeon urireul bwasseo
baraman boneundedo
maeumi neomu apa
geu nuguboda gakkawossneunde
ije deo isang bol suga eopseo
geu iyumaneuro apa

sasil nado moreuneun ge neomu manha
yojeum ttara naega wae ireoneun geonji
jayeonseureopge byeonhaegana bwa

soneul maju jabeumyeon eosaekhaejin gibune
hamkkehan sunganmada beogeopgiman haeseo
jamsiman nega eopseosseumyeon hae

meoreojyeo ganeun dwismoseubeseo
ijgo jinaessdeon urireul bwasseo
baraman boneundedo
maeumi neomu apa
geu nuguboda gakkawossneunde
ije deo isang bol suga eopseo
geu iyumaneuro apa

jamkkanil geoya (geureol ttaega issjanha)
nameun siganeul (hamkke jinael tende urin)
dangyeonhan deusi malhae
nan neol

neomu mianhae butjapgo sipeo
doraseo beorin neoreul bomyeonseo
malhal suga eopseosseo
maeumi neomu apa
geu nuguboda gakkawossneunde
meomchwo seon chaero muneojigo isseo
du beon dasineun bol su eopsneungeol
geu hanamaneuro apa

Original

처음부터 그랬지 서로 닮은 게 많아
사소한 말투 행동 웃는 표정까지
자연스럽게 우린 가까워져
어색할 틈도 없이 매일 같이 만났지
끊길 새도 없이 쉬지 않는 얘기가
위로받는 것 같아서

손을 마주 잡으면 마음이 설레와서
함께 거릴 걸으면 비추는 세상이
전부 같았던 그런 기분에

멀어져 가는 뒷모습에서
잊고 지냈던 우리를 봤어
바라만 보는데도
마음이 너무 아파
그 누구보다 가까웠는데
이제 더 이상 볼 수가 없어
그 이유만으로 아파

사실 나도 모르는 게 너무 많아
요즘 따라 내가 왜 이러는 건지
자연스럽게 변해가나 봐

손을 마주 잡으면 어색해진 기분에
함께한 순간마다 버겁기만 해서
잠시만 네가 없었으면 해

멀어져 가는 뒷모습에서
잊고 지냈던 우리를 봤어
바라만 보는데도
마음이 너무 아파
그 누구보다 가까웠는데
이제 더 이상 볼 수가 없어
그 이유만으로 아파

잠깐일 거야 (그럴 때가 있잖아)
남은 시간을 (함께 지낼 텐데 우린)
당연한 듯이 말해
난 널

너무 미안해 붙잡고 싶어
돌아서 버린 너를 보면서
말할 수가 없었어
마음이 너무 아파
그 누구보다 가까웠는데
멈춰 선 채로 무너지고 있어
두 번 다시는 볼 수 없는걸
그 하나만으로 아파

English Translation

It was like this from the beginning, we are look-alike
The way of talking, body language and the smile
Naturally, we became closer
We met everyday without any awkward start
Non-stop, continuing conversations
Felt like I was being comforted

My heart fluttered when we hold hands
When we walked together, the world we were in
It felt like it was everything

Your silhouette from behind, getting farther away
I saw us which was forgotten
I was just looking
And yet my heart hurts so much
We were closer to each other than anybody else
I cannot see you anymore
The reason alone hurts me so much

Honestly, there are many things I do not understand
Why do I act like this these days
I guess I am changing naturally

It felt awkward when we hold hands
When we were together, It was overwhelming
I hope to be without you for a short moment

Your silhouette from behind, getting farther away
I saw us which was forgotten
I was just looking
And yet my heart hurts so much
We were closer to each other than anybody else
I cannot see you anymore
The reason alone hurts me so much

I’m sure this is temporary. (There are those times, you know)
The time left (we would be together)
Speaking as given
Me, You

I am so sorry. I want to hold on to you.
When I saw you turned away
I couldn’t speak
My heart hurts so much
We were closer to each other than anybody else
I am crumbling down as I stand
I cannot see you anymore
The reason alone hurts me so much

Neoui Bada (너의 바다), also known as Your Ocean, is the 3rd track from the “And Then There Was Us” single released by Hoppipolla. It was released on January 20, 2021.

Romanized

uri bada galkka
oneul haneuri eotteohdeun
geunyang danduriseo jeo meolli danyeoolkka
haega jimyeon eoduun bami chajaomyeon
uri neul geureohdeut bamsae tteodeulda jalkka

nan jeoldae byeonhaji anheulgeoya
itorok ganjeolhanikka
ne mam jichyeo gyeoulbi naerimyeon budi
i bam, uri, jigeum gieokhae jwo

naneun nuneul gama neoui mamsok bada
gipeun got hanpyeone jamgyeoganda
nega issneun goseuro
neoneun gipeun badal hollo geotgo isseossda
ije neol nohji anha
nan tteonaji anha

ijeseoya ijeseoya
neoui badaga boinda

uri georeobolkka
ajik barameun chajiman
jabeun du soneun wae ireohge ttatteushalkka
urin seoro byeoldareun mari eopsjiman
oneureun waeilkka jeonbu al geosman gata

nan jeoldae byeonhaji anheulgeoya
itorok ganjeolhanikka
ne mam jichyeo gyeoulbi naerimyeon budi
i bam, uri, jigeum gieokhae jwo

naneun nuneul gama neoui mamsok bada
gipeun got hanpyeone jamgyeoganda
nega issneun goseuro
neoneun gipeun badal hollo geotgo isseossda

ije neol nohji anha
nan tteonaji anha

naneun neoui bada geu wie biga doelge
eonjerado naeryeowa nege jamgyeo
neol anajul su issge
haessari neol bichul ttae naege useojullae
ije neol nohji anha
nan tteonaji anha

ijeseoya ijeseoya
neoui badaga boinda

uri bada galkka

Original

우리 바다 갈까
오늘 하늘이 어떻든
그냥 단둘이서 저 멀리 다녀올까
해가 지면 어두운 밤이 찾아오면
우리 늘 그렇듯 밤새 떠들다 잘까

난 절대 변하지 않을거야
이토록 간절하니까
네 맘 지쳐 겨울비 내리면 부디
이 밤, 우리, 지금 기억해 줘

나는 눈을 감아 너의 맘속 바다
깊은 곳 한편에 잠겨간다
네가 있는 곳으로
너는 깊은 바달 홀로 걷고 있었다
이제 널 놓지 않아
난 떠나지 않아

이제서야 이제서야
너의 바다가 보인다

우리 걸어볼까
아직 바람은 차지만
잡은 두 손은 왜 이렇게 따뜻할까
우린 서로 별다른 말이 없지만
오늘은 왜일까 전부 알 것만 같아

난 절대 변하지 않을거야
이토록 간절하니까
네 맘 지쳐 겨울비 내리면 부디
이 밤, 우리, 지금 기억해 줘

나는 눈을 감아 너의 맘속 바다
깊은 곳 한편에 잠겨간다
네가 있는 곳으로
너는 깊은 바달 홀로 걷고 있었다

이제 널 놓지 않아
난 떠나지 않아

나는 너의 바다 그 위에 비가 될게
언제라도 내려와 네게 잠겨
널 안아줄 수 있게
햇살이 널 비출 때 나에게 웃어줄래
이제 널 놓지 않아
난 떠나지 않아

이제서야 이제서야
너의 바다가 보인다

우리 바다 갈까

English Translation

Shall we go to the ocean?
No matter how the sky looks today,
why don’t we go somewhere together?
When the sun goes down and the dark night falls,
shall we chat away and fall asleep like we always did?

I will not change for the rest of my life,
because I’m so desperate like this.
If I get worn out, and the winter rain comes, please,
remember this night and us at this very moment.

I close my eyes and sink into the deep corner
of the ocean of your heart
to where you are.
You were walking in ocean depths alone.
Now I won’t let you go.
Now I won’t let you go. I’ll never leave.

Finally, at last,
I can see your ocean.

Shall we stroll together?
The wind is still cold,
but how come our hands held together are so warm?
We don’t say much to each other,
but somehow today, I think I know why.

I will not change for the rest of my life,
because I’m so desperate like this.
If I get worn out, and the winter rain comes, please,
remember this night and us at this very moment.

I close my eyes and sink into the deep corner
of the ocean of your heart
to where you are.
You were walking in ocean depths alone.

Now I won’t let you go.
I’ll never leave.

I will become the rain above your ocean
so that I can always come down to you
and hug you close.
Will you smile at me when the sun shines above you?
Now I won’t let you go.
I’ll never leave.

Finally, at last,
I can see your ocean.

Shall we go to the ocean?