Suhosin (수호신), also known as Guardians, is the 1st track from the “Guardians” single released by Sumi Jo & RAIN. It was released on February 9, 2021.

Romanized

kkaeeona
It’s time to breathe
aju oraen sigan neol gidaryeowasseo

machimnae yeongyeori dwae
Through your dream
naui noraega
neol bureugo isseo

gil ilheun naui modeun naeiri
neoreul manna uimil chajeul su issge

siganeul geonneo gieogeul geonneo
modeun bicci sijakdoel igoseuro

gin eodumeul geonneo eodumeul geonneo
yeongwon jeo neomeo Oh oh oh oh
naege omyeon dwae I’m waiting for you here
Universe
The Universe

pieona nae du nune
neol damneun sungan saeroun sesangi

ireumdo eopseossdeon neowa naega
uriga doeeo kkumeul kkul su issge

siganeul geonneo siganeul geonneo
gieogeul geonneo
modeun bicci sijakdoel igoseuro

gin eodumeul geonneo eodumeul geonneo
yeongwon jeo neomeo Oh oh oh
naege omyeon dwae I’m waiting for you here

heureuneun gangmulcheoreom
gyeolguk majdahge doel
neowa yaksokdoen i unmyeong kkeuteseo
For you, for us
The Universe
Universe

nae bicceul ttara nae bicceul ttara
i gireul ttara i gireul ttara
neowa son kkeuti majdaheul geu sungan

neo hana doel geunal hana doel geunal
hamkkeil geunal Oh oh oh
jigeumil teni
I’m shining for you here
Universe
The Universe
Universe
Universe

Original

깨어나
It’s time to breathe
아주 오랜 시간 널 기다려왔어

마침내 연결이 돼
Through your dream
나의 노래가
널 부르고 있어

길 잃은 나의 모든 내일이
너를 만나 의밀 찾을 수 있게

시간을 건너 기억을 건너
모든 빛이 시작될 이곳으로

긴 어둠을 건너 어둠을 건너
영원 저 너머 Oh oh oh oh
내게 오면 돼 I’m waiting for you here
Universe
The Universe

피어나 내 두 눈에
널 담는 순간 새로운 세상이

이름도 없었던 너와 내가
우리가 되어 꿈을 꿀 수 있게

시간을 건너 시간을 건너
기억을 건너
모든 빛이 시작될 이곳으로

긴 어둠을 건너 어둠을 건너
영원 저 너머 Oh oh oh
내게 오면 돼 I’m waiting for you here

흐르는 강물처럼
결국 맞닿게 될
너와 약속된 이 운명 끝에서
For you, for us
The Universe
Universe

내 빛을 따라 내 빛을 따라
이 길을 따라 이 길을 따라
너와 손 끝이 맞닿을 그 순간

너 하나 될 그날 하나 될 그날
함께일 그날 Oh oh oh
지금일 테니
I’m shining for you here
Universe
The Universe
Universe
Universe

English Translation

Wake up
It’s time to breathe
I’ve waited for you for so long

We finally met
Through your dream
My song
is calling for you

All my lost days
are heading towards you for meaning

Over the time over the memory
To this place where all light will start

Over the long darkness, Over the darkness
Over infinity Oh oh oh oh
Come to me I’m waiting for you here
Universe
The Universe

It’s blossoming in my eyes
A new world is born once I see you

So that you and I who had no names
could come together to dream a new dream

Over the time, Over the time
Over the memory
To this place where all light will start

Over the long darkness, Over the darkness
Over the eternity Oh oh oh
Come to me I’m waiting for you here

Like a flowing river
we will eventually meet
in the end of our destiny
For you, for us
The Universe
Universe

Follow my light, Follow my light
Follow this path, Follow this path
When our hands touch

we will be one, we will be one
we will be together Oh oh oh
It’s now
I’m shining for you here
Universe
The Universe
Universe
Universe

Sugar is the 2nd track from the “TASTY” extended play released by Kim Woo Seok. It was released on February 8, 2021.

Romanized

eumakgwa mood
jigeum ondoneun so high
nan hogisimi goyeo
jom chagaunde myohage, saekdareun taste

ja sijakdoeneun
Amuse-Bouchebuteo seollege hae
jakku dagagage mandeuneun geol (gotcha)

Click click eoseo deureowa
uri dulman aneun
(gipeojyeoman ga)

Cuz i got the sugar
uimireul deo haejul spice, lips
mameul tok ssoneun feeling

ipgae maemdoneun
Very special and sweet thing
ogameul pagodeureo (ay)
You got the best of me you got it all
nan geu ane gipsugi ppajyeodeureo

Cuz i pull the trigger
geokjeong ma ije jamsi
bujaejungiya urin

Right, tasty, yum yum
Ready, tasty yum yum
Right, tasty, yum yum
Ready, tasty yum yum

seoro naeswineun i sumi (im on to you)
gakkawojilsurok deo
Deep blue and sugar ice cream
wanbyeokhan neukkim (oh yeah yeah yeah) oh no

neodo aljanha
nae mami nege jeonhaejyeosseum hae
jakkuman neol chajge doeneun geol more (gotcha)

Trick or treat, uri jogeum (deo)
joreuge dwae nan
(gipeojyeoman ga)

Cuz i got the sugar
uimireul deo haejul spice, lips
mameul tok ssoneun feeling

ipgae maemdoneun
Very special and sweet thing
ogameul pagodeureo (ay)

You got the best of me you got it all
nan geu ane gipsugi ppajyeodeureo

Cuz i pull the trigger
geokjeong ma ije jamsi
bujaejungiya urin

naman aneun saekdareun neol
aicheoreom bochaego wonhage dwae
nae yesang bakkui love
saljjak bimilseureon mas

nan muldeureo ga
neoui saekgam hyanggideullo
nal hyanghan nunbicc
geurigo songil ooh wah
mamkkeot neukkige haejwo

Cuz i got the sugar
uimireul deo haejul spice, lips
uril tok ssoneun feeling

ipgae maemdoneun
Very special and sweet thing
neoege pagodeureo (ay)

You got the best of me you got it all
nan geu ane gipsugi ppajyeodeureo

Cuz i pull the trigger
geokjeong ma ije jamsi
bujaejungiya urin

Original

음악과 mood
지금 온도는 so high
난 호기심이 고여
좀 차가운데 묘하게, 색다른 taste

자 시작되는
Amuse-Bouche부터 설레게 해
자꾸 다가가게 만드는 걸 (gotcha)

Click click 어서 들어와
우리 둘만 아는
(깊어져만 가)

Cuz i got the sugar
의미를 더 해줄 spice, lips
맘을 톡 쏘는 feeling

입가에 맴도는
Very special and sweet thing
오감을 파고들어 (ay)
You got the best of me you got it all
난 그 안에 깊숙이 빠져들어

Cuz i pull the trigger
걱정 마 이제 잠시
부재중이야 우린

Right, tasty, yum yum
Ready, tasty yum yum
Right, tasty, yum yum
Ready, tasty yum yum

서로 내쉬는 이 숨이 (im on to you)
가까워질수록 더
Deep blue and sugar ice cream
완벽한 느낌 (oh yeah yeah yeah) oh no

너도 알잖아
내 맘이 네게 전해졌음 해
자꾸만 널 찾게 되는 걸 more (gotcha)

Trick or treat, 우리 조금 (더)
조르게 돼 난
(깊어져만 가)

Cuz i got the sugar
의미를 더 해줄 spice, lips
맘을 톡 쏘는 feeling

입가에 맴도는
Very special and sweet thing
오감을 파고들어 (ay)

You got the best of me you got it all
난 그 안에 깊숙이 빠져들어

Cuz i pull the trigger
걱정 마 이제 잠시
부재중이야 우린

나만 아는 색다른 널
아이처럼 보채고 원하게 돼
내 예상 밖의 love
살짝 비밀스런 맛

난 물들어 가
너의 색감 향기들로
날 향한 눈빛
그리고 손길 ooh wah
맘껏 느끼게 해줘

Cuz i got the sugar
의미를 더 해줄 spice, lips
우릴 톡 쏘는 feeling

입가에 맴도는
Very special and sweet thing
너에게 파고들어 (ay)

You got the best of me you got it all
난 그 안에 깊숙이 빠져들어

Cuz i pull the trigger
걱정 마 이제 잠시
부재중이야 우린

English Translation

Music and mood
The temp is so high
I’m curious
Kinda cold, subtle and unusual taste

This is just the start
Amuse-Bouche, it’s thrilling
I’m getting closer to you (gotcha)

Click click come on in
It’s only the two of us
(We’re going deeper)

Cuz i got the sugar
Meaningful spice, lips
Sharp flavor feeling

I can taste
Very special and sweet thing
It touches all my senses
You got the best of me you got it all
I’m falling for you

Cuz i pull the trigger
Don’t worry, for a moment
We’re absent

Right, tasty, yum yum
Ready, tasty yum yum
Right, tasty, yum yum
Ready, tasty yum yum

Our breath (im on to you)
The closer we get to each other
Deep blue and sugar ice cream
Perfect feeling (oh yeah yeah yeah) oh no

You know that
I offer you my heart
I want you more (gotcha)

Trick or treat, a bit more
I’m begging you
(We’re going deeper)

Cuz i got the sugar
Meaningful spice, lips
Sharp flavor feeling

I can taste
Very special and sweet thing
It touches all my senses

You got the best of me you got it all
I’m way into you

Cuz i pull the trigger
Don’t worry, for a moment
We’re absent

I only know about you
I’m begging you like a little kid
My unexpected love
Slight private taste

I was fascinated
by your color and scent
Your eyes
and your touch ooh wah
Make me feel it

Cuz i got the sugar
Meaningful spice, lips
Sharp flavor feeling

I can taste
Very special and sweet thing
I dig you

You got the best of me you got it all
I’m falling for you

Cuz i pull the trigger
Don’t worry, for a moment
We’re absent

Binjari (빈자리), also known as Space, is the 1st track from the “Space” single released by Swan. It was released on February 6, 2021.

Romanized

naege yeonrakhaedo dwae
mannajago haedo dwae
jogeum chwihan giune
moreun cheok seoneul neomeullae
mianhae naega yojeum ireohge jinae

neoui binjariga ajigeun
iksukhajiga anha jom himdeureo
nareul bureudeon moksorido
modu sarajigo hanjeokhae

neoneun eodiseo mwohae
jigeum nae saenggageun hae
gakkeumssik nega michidorok bogo sipeojimyeon
geuttaen eotteokhae

naege yeonrakhaedo dwae
mannajago haedo dwae
naui naldeuren ajik nega piryohae
nega eopsneun haruharu eosaekhae
eosaekhae

nege yeonrakhae bollae
dasi mannaja hallae
jogeum chwihan giune
moreun cheok seoneul neomeullae
mianhae naega yojeum ireohge jinae

neoneun eodiseo mwohae
jigeum nae saenggageun hae
gakkeumssik nega michidorok bogo sipeojimyeon
naneun eotteokhae

naege yeonrakhaedo dwae
mannajago haedo dwae
naui naldeuren
geurae nega piryohae
nega eopsneun maeilmaeil himgyeowo
himgyeowo

nege yeonrakhae bollae
mworado malhaebollae
jogeum chwihan giune
moreuncheok seoneul neomeullae
mianhae neoneun yojeum eotteohge jinae

mianhae naega yojeum ireohge jinae

Original

내게 연락해도 돼
만나자고 해도 돼
조금 취한 기운에
모른 척 선을 넘을래
미안해 내가 요즘 이렇게 지내

너의 빈자리가 아직은
익숙하지가 않아 좀 힘들어
나를 부르던 목소리도
모두 사라지고 한적해

너는 어디서 뭐해
지금 내 생각은 해
가끔씩 네가 미치도록 보고 싶어지면
그땐 어떡해

내게 연락해도 돼
만나자고 해도 돼
나의 날들엔 아직 네가 필요해
네가 없는 하루하루 어색해
어색해

네게 연락해 볼래
다시 만나자 할래
조금 취한 기운에
모른 척 선을 넘을래
미안해 내가 요즘 이렇게 지내

너는 어디서 뭐해
지금 내 생각은 해
가끔씩 네가 미치도록 보고 싶어지면
나는 어떡해

내게 연락해도 돼
만나자고 해도 돼
나의 날들엔
그래 네가 필요해
네가 없는 매일매일 힘겨워
힘겨워

네게 연락해 볼래
뭐라도 말해볼래
조금 취한 기운에
모른척 선을 넘을래
미안해 너는 요즘 어떻게 지내

미안해 내가 요즘 이렇게 지내

English Translation

You can call me anytime
You can ask me out
Feeling a little tipsy
I wanna cross the line like, i don’t know what I’m doing
Sorry, I’m not doing well these days

Still getting used to not, having you around me
It is just so hard
The sound of your voice, calling me
It’s all gone, i’m left with silence

Where are you, what are you up to
Am I still in your thought
Sometimes when I miss you like crazy
what shall I do then

You can call me anytime
You can ask me out
My days are incomplete, without you
Everyday feels surreal, yes, surreal without you
I’m gonna call you

Gonna ask you to get back together
Feeling a little tipsy
I wanna cross the line like, i don’t know what I’m doing
Sorry, I’m not doing well these days

Where are you, what are you up to
Am I still in your thought
Sometimes when I miss you like crazy
what shall I do then

You can call me anytime
You can ask me out
Each and every day yes, i still need you
Any day without you, i feel like
I’m dying

I’m gonna call you
Gonna say whatever, comes to mind
Feeling a little tipsy, I wanna cross the line like I don’t know what I’m doing
Sorry, how are you getting on lately

Sorry, I’m not doing well these days

Maeumi Geurae (마음이 그래), also known as I feel like, is the 1st track from the “I feel like” single released by Gaeko & Kwon Jin Ah. It was released on February 4, 2021.

Romanized

cham aldagado moreugesseo
maeumiraneun ge geureon geot gata
gamanhi garaanjaissdeon
maeumeul kkeonae boji anheumyeon
urido uri maeumeul sogimyeonseo sanikka

maeumi geurae
cham isanghaji
gwaenchanhda saenggakhaessneunde
ajigeun aninga bwa
sigani geollina bwa
cham janinhaji uriyeossdaneun ge
aesseo oemyeonhal su eopsi
mundeuk geureon ttaega wa
ireon saenggakdeuri da

jeomjeom eoryeowojineun geot gata
dangyeonseure nanwossdeon maeumdeuldo
swipge naeeojul suga eopseo
ijeneun manheun maldeureul samkigo
nae jeonbureul naeeojueossdeon geu sunganeul
jaju geuriwohagon hae

maeumi geurae
cham isanghaji
ijeossda saenggakhaessneunde
yeojeonhi namaissna bwa
manhi saranghaesseunikka
cham janinhaji uriyeossdaneun ge
aesseo oemyeonhal su eopsi
mundeuk geureon ttaega wa
ireon saenggakdeuri da

maeumi geurae
nae maeumi geurae
ijeneun al geot gateunde
eolmana sojunghaessneunji
mueol nohchyeo beoryeossneunji
cham janinhaji
siganiraneun ge
dasi doedollil su eopsi
mundeuk geureon ttaega wa
ireon saenggakdeuri da

Original

참 알다가도 모르겠어
마음이라는 게 그런 것 같아
가만히 가라앉아있던
마음을 꺼내 보지 않으면
우리도 우리 마음을 속이면서 사니까

마음이 그래
참 이상하지
괜찮다 생각했는데
아직은 아닌가 봐
시간이 걸리나 봐
참 잔인하지 우리였다는 게
애써 외면할 수 없이
문득 그런 때가 와
이런 생각들이 다

점점 어려워지는 것 같아
당연스레 나눴던 마음들도
쉽게 내어줄 수가 없어
이제는 많은 말들을 삼키고
내 전부를 내어주었던 그 순간을
자주 그리워하곤 해

마음이 그래
참 이상하지
잊었다 생각했는데
여전히 남아있나 봐
많이 사랑했으니까
참 잔인하지 우리였다는 게
애써 외면할 수 없이
문득 그런 때가 와
이런 생각들이 다

마음이 그래
내 마음이 그래
이제는 알 것 같은데
얼마나 소중했는지
무얼 놓쳐 버렸는지
참 잔인하지
시간이라는 게
다시 되돌릴 수 없이
문득 그런 때가 와
이런 생각들이 다

English Translation

sometimes we’re unsure of what we really want
it’s funny how our minds work
if we don’t check in with our
underlying emotions
we live our lives deceiving ourselves

that’s how I feel,
isn’t it strange?
I thought I was okay
I guess it was too soon
looks like it’s taking time
isn’t it cruel that this would happen to us?
I tried my best to ignore it
but all of these thoughts
suddenly run through my mind

I think it’s getting more difficult
from all the love we shared
how can I give that up easily?
now it’s too late to say anything
I often miss those moments
when I gave you my all

that’s how I feel,
isn’t it strange?
I thought I was over you
I guess I still have feelings left
because I loved you so much
isn’t it cruel that this would happen to us?
I tried my best to ignore it
but all of these thoughts
suddenly run through my mind

that’s how I feel
that’s how my heart feels
now I think I know
how precious our love was
and what we’ve lost
isn’t it cruel
how time works?
there’s no turning back
all of these thoughts
suddenly run through my mind

Forever is the 1st track from the “Forever” single released by aespa. It was released on February 5, 2021.

Romanized

talmeun deushan moseubeuro naege
nega odeon nareul gieokhago isseo
geunareun hayan nuni sori eopsi
naeryeoon nal

cheosnune neol saranghage dwaessgo
yeongwonhal georaneun geol algo isseosseo
geureohge urin seoro arabogo
jeomjeom gakkawojyeo

ajigeun jogeum naccseoljiman
geu mirael nan bol suga isseo
naboda deo nareul jal aneun geon
ne beoreuscheoreom doel georan geol

Forever Forever
yeppeun geosman jugo sipeo
Forever Forever
gadeuk chaeun maeumeul nege
yeongwonhi haengbokhage
saranghamyeo sal su issge
neul ne yeope nan seo isseulge
neul jigeumcheoreom

i yeohaengeun himdeulgo oeroul ttaedo
issdaneun geol algo isseo
geureol ttaen nae eokkael naeeojulge
nan neoui pyeoni doego sipeo

Forever Forever
malkeun neoui yeonghonmankeum
Forever Forever
ilhji anhge jikyeojulge
yeongwonhi haengbokhage
noeuri areumdaul ttaekkaji
neul ne yeope nan georeogalge

sesang modeun geoseul da jundaedo
bakkul su eopseo neowaui dan harudo
ne gyeoteseo talmaganeun nareul
gippeun maeumeuro deo majuhallae

Forever Forever
yeppeun geosman jugo sipeo
Forever Forever
gadeuk chaeun maeumeul nege
yeongwonhi haengbokhage
saranghamyeo sal su issge
neul ne yeope nan seo isseulge
neul jigeumcheoreom

Forever Forever

Original

닮은 듯한 모습으로 내게
네가 오던 날을 기억하고 있어
그날은 하얀 눈이 소리 없이
내려온 날

첫눈에 널 사랑하게 됐고
영원할 거라는 걸 알고 있었어
그렇게 우린 서로 알아보고
점점 가까워져

아직은 조금 낯설지만
그 미랠 난 볼 수가 있어
나보다 더 나를 잘 아는 건
네 버릇처럼 될 거란 걸

Forever Forever
예쁜 것만 주고 싶어
Forever Forever
가득 채운 마음을 네게
영원히 행복하게
사랑하며 살 수 있게
늘 네 옆에 난 서 있을게
늘 지금처럼

이 여행은 힘들고 외로울 때도
있다는 걸 알고 있어
그럴 땐 내 어깰 내어줄게
난 너의 편이 되고 싶어

Forever Forever
맑은 너의 영혼만큼
Forever Forever
잃지 않게 지켜줄게
영원히 행복하게
노을이 아름다울 때까지
늘 네 옆에 난 걸어갈게

세상 모든 것을 다 준대도
바꿀 수 없어 너와의 단 하루도
네 곁에서 닮아가는 나를
기쁜 마음으로 더 마주할래

Forever Forever
예쁜 것만 주고 싶어
Forever Forever
가득 채운 마음을 네게
영원히 행복하게
사랑하며 살 수 있게
늘 네 옆에 난 서 있을게
늘 지금처럼

Forever Forever

English Translation

With a resemblance
I remember the day you came to me
A day when
The white snow fell silently

I fell in love with you at first sight
And I knew it would last forever
That’s how we recognized each other
And got closer

It’s still a little unfamiliar
But I can see the future
Knowing me better than myself
Will become a habit of yours

Forever forever
I want to give you only pretty things
Forever forever
Give you my full heart
So that you can live
In happiness and love forever
I’ll always stand by your side
Always just like now

I know this journey can be
Hard and lonely at times
You can lean on my shoulder then
I want to be on your side

Forever forever
As clear as your soul
Forever forever
I’ll protect it and keep it safe
Happily ever after
Until the beautiful sunset
I’ll always walk by your side

Even if I’m offered everything in the world
I can’t exchange it even for a single day with you
I want to face myself more with a happy heart
As I become more like you

Forever forever
I want to give you only pretty things
Forever forever
Give you my full heart
So that you can live
In happiness and love forever
I’ll always stand by your side
Always just like now

Forever forever

Facetime, Face me is the 1st track from the “Facetime, Face me” single released by msftz. It was released on February 2, 2021.

Romanized

jamdeulgo sipji anha
geujeo uimi eopsneun harureul bonaegi silheun geol
jal geora malhan dwi
sasil nan jamdeulji anhasseo
ani jal su eopseosseo
dasi ireona chimdaeeseo nawa
gamanhi anja isseosseo

goyohan bameul tdulhgo
peojineun nae seulpeun saenggak
ireol ttaen modeun ge uimi eopseojyeo
nan neomu museowo

kkyeoanassdeon modeun ge
apeuge nareul jjireugo domanggabeorine
du nuneul garimyeon
i modeun saenggagi gyeolgugen
nareul samkigo
jeo meolli kkeuti eopsneun eoduun gose
deryeoga beoril geot gata
yeongwonhi

joyonghan bameul tdulhgo peojineun nae seulpeun saenggak
duryeowo ireohge neomeojil ttaemada
dasin ireoseoji moshal kkabwa

saranghae hajiman neon
jeoldae nal guhal sun eopseo
eoryeowo modeun geol pureonaegien
eongkyeobeorin dwiya
nan neomu museowo

Original

잠들고 싶지 않아
그저 의미 없는 하루를 보내기 싫은 걸
잘 거라 말한 뒤
사실 난 잠들지 않았어
아니 잘 수 없었어
다시 일어나 침대에서 나와
가만히 앉아 있었어

고요한 밤을 뚫고
퍼지는 내 슬픈 생각
이럴 땐 모든 게 의미 없어져
난 너무 무서워

껴안았던 모든 게
아프게 나를 찌르고 도망가버리네
두 눈을 가리면
이 모든 생각이 결국엔
나를 삼키고
저 멀리 끝이 없는 어두운 곳에
데려가 버릴 것 같아
영원히

조용한 밤을 뚫고 퍼지는 내 슬픈 생각
두려워 이렇게 넘어질 때마다
다신 일어서지 못할 까봐

사랑해 하지만 넌
절대 날 구할 순 없어
어려워 모든 걸 풀어내기엔
엉켜버린 뒤야
난 너무 무서워

English Translation

I don’t want to fall asleep
I don’t want this day to go meaningless
I told you I would go to sleep
But I actually didn’t sleep
I mean I couldn’t
I got out of bed again
And just sat still

Through the silent night
My sad thoughts spread away
Everything becomes meaningless then
I’m so scared

Everything I held close
Painfully stabs me and runs away
When I cover my eyes
All these thoughts eventually
Swallow me up
And it feels like it will take me
Into endless darkness far away
Forever

My sad thoughts spread through the silent night
I’m afraid that every time I fall
I won’t be able to get back up again

I love you but
You will never save me
It’s impossible to solve everything
That is already tangled up
I’m so scared

Cinema is the 2nd track from the “‘HELLO’ Chapter Ø. Hello, Strange Dream” extended play released by CIX. It was released on February 2, 2021.

Romanized

sijakdoeneun gyejeol
gidarimui kkeute
naege gyeoljeongjeok sunganin nega dagawa

naui credit soge (nae credit soge)
naranhi saegin name (our name)
ama gwaenchanheun doipbuga doel geot gateunde
(when I see your eyes)

du soneul ppeodeumyeon daheul geot gateun hae
geu araeui ne moseup chanranhan days eh eh

jeo kkeuteopsi pyeolchyeojin view
panorama gateun jigeum
cheongryanghan haneulgwa baramgwa neowa na eh eh

Oh gakkeumeun buranhago
tto ttaeroneun heundeullyeodo
geujocha hanpyeonui yeonghwaga doel geoya

Ooh Cinema Cinema Cinema
seolleyeo beokchago nunbusyeo yeogi neowa na
Ooh Cinema Cinema Cinema
uriui sunganeun ama yeongwoni doel geoya

cheongchunyeonghwa geu ane (geu ane)
da girokdoel chapter
eoseolpeundedo
neul banjjagyeo (banjjagyeo)

ttaeron gallimgil wie (geu wie)
hemaessdeon naldo
nal usge mandeuneun episodes
mwo byeolgeo anin geol (oh)

gakkeum binkanin naeiri duryeowojil ttaen
ne gyeote balmajchuneun nal gieokhae

ttaeron seotulleoseo deo neureonan take
nan geuraedo mideo, uriraneun frame

Ooh Cinema Cinema Cinema
seolleyeo beokchago nunbusyeo yeogi neowa na
Ooh Cinema Cinema Cinema
uriui sunganeun ama yeongwoni doel geoya

(Hey ey)
orae ijji moshal chalna (ijji moshal chalna)
naeiriraneun screen wie
(you and me yeah)
huhoeneun namgiji malja
chajagagil, uri dreams

Oh haru kkeute majuchin view
(haru kkeute majuchyeo)
saegi seokkin jeonyeok haneul (jeonyeok haneul)
gamanhi du nuneul majchuneun neowa na eh eh
(nun majuchin neowa na)

maleopsi jeonhaejin gibun
da irwojil deushan jigeum (neukkyeojyeo)
modu da hanpyeonui yeonghwaga doel geoya

Ooh Cinema Cinema Cinema
seolleyeo beokchago nunbusyeo yeogi neowa na
Ooh Cinema Cinema Cinema
(we’re like a cinema)
uriui sunganeun ama yeongwoni doel geoya
(like a cinema, like a cinema)

Original

시작되는 계절
기다림의 끝에
내게 결정적 순간인 네가 다가와

나의 credit 속에 (내 credit 속에)
나란히 새긴 name (our name)
아마 괜찮은 도입부가 될 것 같은데
(when I see your eyes)

두 손을 뻗으면 닿을 것 같은 해
그 아래의 네 모습 찬란한 days eh eh

저 끝없이 펼쳐진 view
파노라마 같은 지금
청량한 하늘과 바람과 너와 나 eh eh

Oh 가끔은 불안하고
또 때로는 흔들려도
그조차 한편의 영화가 될 거야

Ooh Cinema Cinema Cinema
설레여 벅차고 눈부셔 여기 너와 나
Ooh Cinema Cinema Cinema
우리의 순간은 아마 영원이 될 거야

청춘영화 그 안에 (그 안에)
다 기록될 chapter
어설픈데도
늘 반짝여 (반짝여)

때론 갈림길 위에 (그 위에)
헤맸던 날도
날 웃게 만드는 episodes
뭐 별거 아닌 걸 (oh)

가끔 빈칸인 내일이 두려워질 땐
네 곁에 발맞추는 날 기억해

때론 서툴러서 더 늘어난 take
난 그래도 믿어, 우리라는 frame

Ooh Cinema Cinema Cinema
설레여 벅차고 눈부셔 여기 너와 나
Ooh Cinema Cinema Cinema
우리의 순간은 아마 영원이 될 거야

(Hey ey)
오래 잊지 못할 찰나 (잊지 못할 찰나)
내일이라는 screen 위에
(you and me yeah)
후회는 남기지 말자
찾아가길, 우리 dreams

Oh 하루 끝에 마주친 view
(하루 끝에 마주쳐)
색이 섞인 저녁 하늘 (저녁 하늘)
가만히 두 눈을 맞추는 너와 나 eh eh
(눈 마주친 너와 나)

말없이 전해진 기분
다 이뤄질 듯한 지금 (느껴져)
모두 다 한편의 영화가 될 거야

Ooh Cinema Cinema Cinema
설레여 벅차고 눈부셔 여기 너와 나
Ooh Cinema Cinema Cinema
(we’re like a cinema)
우리의 순간은 아마 영원이 될 거야
(like a cinema, like a cinema)

English Translation

When this season begins
After a long time of waiting
You coming to me, like a decisive moment

On my credit (On my credit)
The names are engraved side by side (Our name)
It seems to be a fine intro
(when I see your eyes)

Feel like I can touch the sun if I open my arms
Your smile is so pretty under it eh eh

The endless view
Is like a panoramic photo now
The bright sky and wind, you and me eh eh

Oh sometimes I might be anxious
Sometimes I might get faltered
But even those can become a movie

Ooh Cinema Cinema Cinema
We are touched, excited and overwhelmed
Ooh Cinema Cinema Cinema
Any moment of us will probably last forever

In a youth movie (In a youth movie)
The chapters are written in it
might be a little bit rusty
But still shiny (shiny)

The days I was on the crossroads(on the crossroads)
Wandering
Can also be the episodes that make me smile
It was nothing special (oh)

The times I’m afraid of tomorrow because it’s still blank
But I will always remember me keeping pace with you

Sometimes the takes may be delayed since I’m unskilled
But I still having faith in the frame called ‘us’

Ooh Cinema Cinema Cinema
We are touched, excited and overwhelmed
Ooh Cinema Cinema Cinema
Any moment of us will probably last forever

(Hey ey)
The moments can’t be forgotten even after a long time (The moments can’t be forgotten)
On a screen called ‘tomorrow’
(you and me yeah)
Don’t have any regret
Let’s go find our dreams

Oh the view at the last of the day
(view at the last of the day)
The colorful night sky (night sky)
You and I looking into each other’s eyes eh eh
(look into each other’s eyes)

The feeling can be told without any words
It all came true now (I can feel it)
All of that might become a movie

Ooh Cinema Cinema Cinema
We are touched, excited and overwhelmed
Ooh Cinema Cinema Cinema
(we’re like a cinema)
Any moment of us will probably last forever
(like a cinema, like a cinema)

Endless Summer is the 1st track from the “Endless Summer” single released by CIKI. It was released on January 30, 2021.

Romanized

this is what
neoege malhago sipeun geon
nae saenggage nan jiruhande

(a-yeh a-yeh)
everyday, gidaril su eopseo
geu saehayan geu goseul gallae

(a-yeh a-yeh)
ajikkkaji gidarimyeon
always same

(a-yeh a-yeh)
tteonagi ilbun jeoniya
botong geureohgemyeon dwae

jagi jeone nega wajwosseum hae
geobi naseo sasil geumandugo sipeosseum hae

gyeouri ogi jeone uriga mannasseum hae
soni eoreo beorigi jeone meonjeo dagawajwo

naege wa
mocheoreom jugeul mankeum dallyeo

I’m freaking right
geu geoul sogeul dallyeo

bameul saego saenggakhae
ajikdo geureohge haeyahae?

ije meomchujil moshage
yeojeonhi jameun jayahae
neo jigeum mwol hage

do nasty
ajikkkaji eojireopge

tteonagi ilbun jeoniya
botong geureohgemyeon dwae

jagi jeone nega wajwosseum hae
geobi naseo sasil geumandugo sipeosseum hae

hangang wi dari wie uri jeogeonoheun geo
michil deusi goerowodo kkeutkkaji saraya hae

you hate me
when I tell you something
you’re all right, then where do we go?

true is that there’s no heaven for me
don’t leave me, don’t leave me

eonjekkajiilkka duryeowo
tumyeonghal su bakke nan charari

gidarilge, meonjeo galge
tteoreojyeoganeun naege

Original

this is what
너에게 말하고 싶은 건
내 생각에 난 지루한데

(a-yeh a-yeh)
everyday, 기다릴 수 없어
그 새하얀 그 곳을 갈래

(a-yeh a-yeh)
아직까지 기다리면
always same

(a-yeh a-yeh)
떠나기 1분 전이야
보통 그렇게면 돼

자기 전에 네가 와줬음 해
겁이 나서 사실 그만두고 싶었음 해

겨울이 오기 전에 우리가 만났음 해
손이 얼어 버리기 전에 먼저 다가와줘

나에게 와
모처럼 죽을 만큼 달려

I’m freaking right
그 거울 속을 달려

밤을 새고 생각해
아직도 그렇게 해야해?

이제 멈추질 못하게
여전히 잠은 자야해
너 지금 뭘 하게

do nasty
아직까지 어지럽게

떠나기 1분 전이야
보통 그렇게면 돼

자기 전에 네가 와줬음 해
겁이 나서 사실 그만두고 싶었음 해

한강 위 다리 위에 우리 적어놓은 거
미칠 듯이 괴로워도 끝까지 살아야 해

you hate me
when I tell you something
you’re all right, then where do we go?

true is that there’s no heaven for me
don’t leave me, don’t leave me

언제까지일까 두려워
투명할 수 밖에 난 차라리

기다릴게, 먼저 갈게
떨어져가는 나에게

English Translation

this is what
I’m trying to tell you
I think I’m boring

(a-yeh a-yeh)
everyday, I can’t wait
I’m going to that white place

(a-yeh a-yeh)
if you are still waiting
always same

(a-yeh a-yeh)
I’m leaving in 1 minute
that’s how it is usually

I want you to come before I sleep
I actually want to stop because I am scared

I hope we meet each other before the winter comes
come to me first before my hands get frozen

come to me
let’s sprint until we run out of breath

I’m freaking right
let’s run in the mirror

I’m thinking all night long
do you still have to be like that?

now I can’t stop
I still have to sleep
what are you doing now

do nasty
it’s still

dizzy
I’m leaving in 1 minute

that’s how it is usually
I want you to come before I sleep

I actually want to stop because I am scared
things we wrote on a bridge at Han River

I have to survive even though it’s driving me crazy
you hate me when I tell you something
you’re all right, then where do we go?

true is that there’s no heaven for me
don’t leave me, don’t leave me

I’m scared wondering when it’ll end
I’d rather have to be straightforward

I’ll wait, I’ll go
to me who’s leaving

Sign is the 1st track from the “Miss Back Part.10” single released by DALsooobin. It was released on January 29, 2021.

Romanized

nado naccseon nae maltu
dallajin haengdong pyojeong meikeueop
mwonga deultteun gibundo

yojeum naui haruneun
neoro sijakhaeseo neoro kkeutna
nae mam alkka neon

wae iri dunhan geonji
jogeumeun ttabunhande na
neoman araboge hanadulssik heullijanha wae

kkeutkkaji ireohge
nunchi eopsi gulgin
aemaehan uri sai

neoman araboge Sign
Sign Sign
amudo moreuge ssahin
Sign Sign

chingudeureun malhae
mimyohan naui modeun byeonhwa
saljjak pullyeo boineun

yojeum naui moseubi
useuwoseo nolla jakku nollyeo
geuneun alkka neol

ne mameun dareungeonji
ireohge tteollineunde na
naega neoreul chajge hanadulssik namgyeossjanha wae

oneuldo neon ireohge
moreuneun cheok haji
aemaehan uri sai

neoman araboge Sign
Sign Sign
amudo moreuge ssahin
Sign Sign

jogeumssik boyeojullae
neoegeman eunmilhage
deo gipi seumyeodeullae
neoui mamsok geurae geogie

neoman araboge Sign
Sign Sign
amudo moreuge ssahin
Sign Sign

Ooh
neol hyanghan
Sign
Ooh
Ooh
jal bwa Sign
Ooh

Original

나도 낯선 내 말투
달라진 행동 표정 메이크업
뭔가 들뜬 기분도

요즘 나의 하루는
너로 시작해서 너로 끝나
내 맘 알까 넌

왜 이리 둔한 건지
조금은 따분한데 나
너만 알아보게 하나둘씩 흘리잖아 왜

끝까지 이렇게
눈치 없이 굴긴
애매한 우리 사이

너만 알아보게 Sign
Sign Sign
아무도 모르게 쌓인
Sign Sign

친구들은 말해
미묘한 나의 모든 변화
살짝 풀려 보이는

요즘 나의 모습이
우스워서 놀라 자꾸 놀려
그는 알까 널

네 맘은 다른건지
이렇게 떨리는데 나
내가 너를 찾게 하나둘씩 남겼잖아 왜

오늘도 넌 이렇게
모르는 척 하지
애매한 우리 사이

너만 알아보게 Sign
Sign Sign
아무도 모르게 쌓인
Sign Sign

조금씩 보여줄래
너에게만 은밀하게
더 깊이 스며들래
너의 맘속 그래 거기에

너만 알아보게 Sign
Sign Sign
아무도 모르게 쌓인
Sign Sign

Ooh
널 향한
Sign
Ooh
Ooh
잘 봐 Sign
Ooh

English Translation

my way of talking that I feel unfamiliar
changed behavior, facial expression, and make up
and somewhat elated mood

These days my day
starts and ends from you.
Do you know such my feeling?

It is a bit boring
why you are doing so dull.
I give you one or two, signs that only you can know

Why are you doing
without sense to the end.
vagueness between I and you

For only you to notice Sign
Sign Sign
unknowingly piled
Sign Sign

My friends talk about
all my subtle changes
They tease me about a little loosened

recent my figure
because it is ridiculous.
Does he know your feeling?

Is your heart different from mine?
I feel a quiver so much in my heart.
For me to find you, you give me one or two signs

Today you also
pretend not to know
vagueness between I and you

For only you to notice Sign
Sign Sign
unknowingly piled
Sign Sign

I want to show little by little.
only you secretly
I want to permeate much deeper
your heart yes there.

For only you to notice Sign
Sign Sign
unknowingly piled
Sign Sign

I’m Not Cool is the 1st track from the “I’m Not Cool” extended play released by HyunA. It was released on January 28, 2021.

Romanized

maltuwa haengdongeul kkumin deut an kkumyeoya hae
That’s the way I like it
That’s the way I like it
saramdeul gwansime Chichage musimhaeya hae
That’s the way I like it
That’s the way I like it

Money Honey I’m so greedy
geurae geurae geurae
Gimme that Gimme that I’m not pretty
geurae nanana
nado nae gibun mot majchwo Rabiosa
naboda dokhan geon eopseo Like salmosa

I’m not cool
I’m not cool I’m not
ppeonhae That’s so funny
ppeonhae That’s so funny

ppikkappeonjjeokhae nae jeongsin sangtae
Up and down simhan ae
sahoejeok georireul dwo
saebyeogi neomu joha Dawn Dawn Dawn
I’m not solo
That’s the way I like it
That’s the way I like it

Money Honey I’m so greedy
geurae geurae geurae
Gimme that Gimme that I’m not pretty
geurae nanana
nado nae gibun mot majchwo Rabiosa
naboda dokhan geon eopseo Like salmosa

I’m not cool
I’m not cool I’m not
ppeonhae That’s so funny
ppeonhae That’s so funny

Yeah eh eh eh
Yeah eh eh eh

Yeah eh eh naneun naega yeppeunde
eojjeorago yeppeunde
neoneun nuga yeppeunde
Yeah eh eh naneun naega yeppeunde
naneun nareul yeppeohae
neodo neoreul yeppeohae

I’m not cool
I’m not cool I’m not
ppeonhae That’s so funny
ppeonhae That’s so funny

joha nunchi eopsi nadaeneun rideumi
joha yeomchieopsi chumchuneun gibuni
olha dungdunggeorineun Kick Drum rideumi
olha kungkunggeorineun naui jigeumi

Original

말투와 행동을 꾸민 듯 안 꾸며야 해
That’s the way I like it
That’s the way I like it
사람들 관심에 Chic하게 무심해야 해
That’s the way I like it
That’s the way I like it

Money Honey I’m so greedy
그래 그래 그래
Gimme that Gimme that I’m not pretty
그래 나나나
나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa
나보다 독한 건 없어 Like 살모사

I’m not cool
I’m not cool I’m not
뻔해 That’s so funny
뻔해 That’s so funny

삐까뻔쩍해 내 정신 상태
Up and down 심한 애
사회적 거리를 둬
새벽이 너무 좋아 Dawn Dawn Dawn
I’m not solo
That’s the way I like it
That’s the way I like it

Money Honey I’m so greedy
그래 그래 그래
Gimme that Gimme that I’m not pretty
그래 나나나
나도 내 기분 못 맞춰 Rabiosa
나보다 독한 건 없어 Like 살모사

I’m not cool
I’m not cool I’m not
뻔해 That’s so funny
뻔해 That’s so funny

Yeah eh eh eh
Yeah eh eh eh

Yeah eh eh 나는 내가 예쁜데
어쩌라고 예쁜데
너는 누가 예쁜데
Yeah eh eh 나는 내가 예쁜데
나는 나를 예뻐해
너도 너를 예뻐해

I’m not cool
I’m not cool I’m not
뻔해 That’s so funny
뻔해 That’s so funny

좋아 눈치 없이 나대는 리듬이
좋아 염치없이 춤추는 기분이
옳아 둥둥거리는 Kick Drum 리듬이
옳아 쿵쿵거리는 나의 지금이

English Translation

Gotta look effortless, my words and actions
That’s the way I like it
That’s the way I like it
Gotta keep it chic and uninterested, when people stare
That’s the way I like it
That’s the way I like it

Money honey I’m so greedy
Yeah yeah yeah
Gimme that gimme that I’m not pretty
Yeah me me me
I can’t even please me, Rabiosa
No one’s as intense as I am, like salmosa

I’m not cool
I’m not cool I’m not
Cliché, that’s so funny
Cliché, that’s so funny

Spikey and sparkly, that’s my mental state
Up and down, my mood swings
I practice social distancing
I love early mornings, dawn, dawn, dawn
I’m not solo
That’s the way I like it
That’s the way I like it

Money honey I’m so greedy
Yeah yeah yeah
Gimme that gimme that I’m not pretty
Yeah me me me
I can’t even please me, Rabiosa
No one’s as intense as I am, like salmosa

I’m not cool
I’m not cool I’m not
Cliché, that’s so funny
Cliché, that’s so funny

Yeah eh eh eh
Yeah eh eh eh

Yeah eh eh to me I’m pretty
So what, I’m pretty
Who’s pretty to you?
Yeah eh eh to me I’m pretty
I adore myself
You should adore yourself, too

I’m not cool
I’m not cool I’m not
Cliché, that’s so funny
Cliché, that’s so funny

I love this rhythm bouncing carelessly
I love dancing like no one’s watching
So right, kick drum rhythm going boom boom
So right, my heart pounding, here and now