Binjari (빈자리), also known as Space, is the 1st track from the “Space” single released by Swan. It was released on February 6, 2021.
Romanized
naege yeonrakhaedo dwae
mannajago haedo dwae
jogeum chwihan giune
moreun cheok seoneul neomeullae
mianhae naega yojeum ireohge jinae
neoui binjariga ajigeun
iksukhajiga anha jom himdeureo
nareul bureudeon moksorido
modu sarajigo hanjeokhae
neoneun eodiseo mwohae
jigeum nae saenggageun hae
gakkeumssik nega michidorok bogo sipeojimyeon
geuttaen eotteokhae
naege yeonrakhaedo dwae
mannajago haedo dwae
naui naldeuren ajik nega piryohae
nega eopsneun haruharu eosaekhae
eosaekhae
nege yeonrakhae bollae
dasi mannaja hallae
jogeum chwihan giune
moreun cheok seoneul neomeullae
mianhae naega yojeum ireohge jinae
neoneun eodiseo mwohae
jigeum nae saenggageun hae
gakkeumssik nega michidorok bogo sipeojimyeon
naneun eotteokhae
naege yeonrakhaedo dwae
mannajago haedo dwae
naui naldeuren
geurae nega piryohae
nega eopsneun maeilmaeil himgyeowo
himgyeowo
nege yeonrakhae bollae
mworado malhaebollae
jogeum chwihan giune
moreuncheok seoneul neomeullae
mianhae neoneun yojeum eotteohge jinae
mianhae naega yojeum ireohge jinae
Original
내게 연락해도 돼
만나자고 해도 돼
조금 취한 기운에
모른 척 선을 넘을래
미안해 내가 요즘 이렇게 지내
너의 빈자리가 아직은
익숙하지가 않아 좀 힘들어
나를 부르던 목소리도
모두 사라지고 한적해
너는 어디서 뭐해
지금 내 생각은 해
가끔씩 네가 미치도록 보고 싶어지면
그땐 어떡해
내게 연락해도 돼
만나자고 해도 돼
나의 날들엔 아직 네가 필요해
네가 없는 하루하루 어색해
어색해
네게 연락해 볼래
다시 만나자 할래
조금 취한 기운에
모른 척 선을 넘을래
미안해 내가 요즘 이렇게 지내
너는 어디서 뭐해
지금 내 생각은 해
가끔씩 네가 미치도록 보고 싶어지면
나는 어떡해
내게 연락해도 돼
만나자고 해도 돼
나의 날들엔
그래 네가 필요해
네가 없는 매일매일 힘겨워
힘겨워
네게 연락해 볼래
뭐라도 말해볼래
조금 취한 기운에
모른척 선을 넘을래
미안해 너는 요즘 어떻게 지내
미안해 내가 요즘 이렇게 지내
English Translation
You can call me anytime
You can ask me out
Feeling a little tipsy
I wanna cross the line like, i don’t know what I’m doing
Sorry, I’m not doing well these days
Still getting used to not, having you around me
It is just so hard
The sound of your voice, calling me
It’s all gone, i’m left with silence
Where are you, what are you up to
Am I still in your thought
Sometimes when I miss you like crazy
what shall I do then
You can call me anytime
You can ask me out
My days are incomplete, without you
Everyday feels surreal, yes, surreal without you
I’m gonna call you
Gonna ask you to get back together
Feeling a little tipsy
I wanna cross the line like, i don’t know what I’m doing
Sorry, I’m not doing well these days
Where are you, what are you up to
Am I still in your thought
Sometimes when I miss you like crazy
what shall I do then
You can call me anytime
You can ask me out
Each and every day yes, i still need you
Any day without you, i feel like
I’m dying
I’m gonna call you
Gonna say whatever, comes to mind
Feeling a little tipsy, I wanna cross the line like I don’t know what I’m doing
Sorry, how are you getting on lately
Sorry, I’m not doing well these days