Han Ppyeom (한 뼘), also known as Distance, is the 5th track from the “LOL” album released by GFRIEND. It was released on July 11, 2016.

Romanized

ajirangi pieonaneun haessal joheun nal
neoreul mannagi 10m jeon
jeomjeom jophyeojineun neowaui geori
barameul tago tteollineun mam
nege deullilkka Oh
geurigo barawassdeon nega ape seoisseo
hanbal gakkawojin neoui moseube tteolligo
jumuneul oewobwa geuryeowassdeon barameul dama
nuneul gamgo hana dul set hamyeon
geojismal gata du bori ppalgaejigo
ne maeumi boineun
jigeum han ppyeomui geori
machi kkum gata sumgyeori neukkyeojigo
neo bakke an boineun jigeum han ppyeomui geori
neo ttaemune garyeojyeossdeon haessal araeseo
yunanhi naegeman bichun geon
nuneul barabomyeo useum jisdeon hwanhan geu miso
naegeman boyeojugireul
neodo moreuge eoneusae nae mameul gajyeossjyo
jayeonseureopge dagawa soneul jaba juseyo
sowoneul malhaebwa geuryeowassdeon
somangeul dama nuneul gamgo hana dul set hamyeon
geojismal gata du bori ppalgaejigo
ne maeumi boineun jigeum han ppyeomui geori
machi kkum gata sumgyeori neukkyeojigo
neo bakke an boineun jigeum han ppyeomui geori
i modeun ge joha tteugeoun i taeyang araeseo
neowaui georireul jophyeojwo
mabeop gateun mal gwisgae soksagyeojwo
dugeundugeun georineun jigeum han ppyeomui geori
machi kkum gata sumgyeori neukkyeojigo
neo bakke an boineun jigeum han ppyeomui geori

Original

아지랑이 피어나는 햇살 좋은 날
너를 만나기 10m 전
점점 좁혀지는 너와의 거리
바람을 타고 떨리는 맘
네게 들릴까 Oh
그리고 바라왔던 네가 앞에 서있어
한발 가까워진 너의 모습에 떨리고
주문을 외워봐 그려왔던 바람을 담아
눈을 감고 하나 둘 셋 하면
거짓말 같아 두 볼이 빨개지고
네 마음이 보이는
지금 한 뼘의 거리
마치 꿈 같아 숨결이 느껴지고
너 밖에 안 보이는 지금 한 뼘의 거리
너 때문에 가려졌던 햇살 아래서
유난히 내게만 비춘 건
눈을 바라보며 웃음 짓던 환한 그 미소
나에게만 보여주기를
너도 모르게 어느새 내 맘을 가졌죠
자연스럽게 다가와 손을 잡아 주세요
소원을 말해봐 그려왔던
소망을 담아 눈을 감고 하나 둘 셋 하면
거짓말 같아 두 볼이 빨개지고
네 마음이 보이는 지금 한 뼘의 거리
마치 꿈 같아 숨결이 느껴지고
너 밖에 안 보이는 지금 한 뼘의 거리
이 모든 게 좋아 뜨거운 이 태양 아래서
너와의 거리를 좁혀줘
마법 같은 말 귓가에 속삭여줘
두근두근 거리는 지금 한 뼘의 거리
마치 꿈 같아 숨결이 느껴지고
너 밖에 안 보이는 지금 한 뼘의 거리

Mulkkoccnori (물꽃놀이), also known as Water Flower, is the 6th track from the “LOL” album released by GFRIEND. It was released on July 11, 2016.

Romanized

tteugeopge tago issneun i yeoreumi
nareul himdeulge hajiman ssodajineun haessal majeo
nareul nogyeo beoril geot gata
siwonhage nal sikhyeojul
jeo badasgaro tteonallaeyo
neomunado seolleineun bupun
nae maeumeul jabajwo
saehayan moraesajang wieseo
sowoneul geuryeobolkka duriseo
honjamanui bimiryaegin malhaji anheulgeoya
yeoreumnare ssodajineun pado geu aneseo
chulleongineun bada mulkkocccheoreom
mudeoun sesangeul siwonhage nallyeojulgeoya
meori wiro buseojineun taeyang geu araeseo
banjjak banjjak biccnaneun mulkkocc
pang hago teojilgeoya
tteugeoun bamhaneul bulkkocccheoreom
sallangsallang bureooneun barami
nae maeumeul dallaejugo uril hyanghae yeollyeoissneun
haneuldo miso jisneun geot gata
noeul jin moraesajang wieseo
son japgo georeobolkka duriseo
neoreul hyanghan nae maeumeun malhaji anheulgeoya
yeoreumnare ssodajineun pado
geu aneseo chulleongineun bada mulkkocccheoreom
mudeoun sesangeul siwonhage nallyeojulgeoya
meoriwiro buseojineun taeyang geu araeseo
banjjak banjjak biccnaneun mulkkot pang hago teojilgeoya
tteugeoun bamhaneul bulkkocccheoreom
dari chaoreuneun badaenae mami
bichwo neoege boilkkabwa
ssodajineun byeoldeuri nae gwisgae soksagyeojwoyo
sojunghage ganjik halgeyo urimanui chueogeul
yeoreumnare ssodajineun pado
geu aneseo chulleongineun bada mulkkocccheoreom
mudeoun sesangeul siwonhage nallyeojulgeoya
meori wiro buseojineun taeyang geu araeseo
banjjak banjjak biccnaneun mulkkocc
hago teojilgeoya
pureun bada uri hamkkehan i yeoreumi
yeongwonhi biccnalgeoya
pang hago teojineun badaui mulkkocccheoreom

Original

뜨겁게 타고 있는 이 여름이
나를 힘들게 하지만 쏟아지는 햇살 마저
나를 녹여 버릴 것 같아
시원하게 날 식혀줄
저 바닷가로 떠날래요
너무나도 설레이는 부푼
내 마음을 잡아줘
새하얀 모래사장 위에서
소원을 그려볼까 둘이서
혼자만의 비밀얘긴 말하지 않을거야
여름날에 쏟아지는 파도 그 안에서
출렁이는 바다 물꽃처럼
무더운 세상을 시원하게 날려줄거야
머리 위로 부서지는 태양 그 아래서
반짝 반짝 빛나는 물꽃
팡 하고 터질거야
뜨거운 밤하늘 불꽃처럼
살랑살랑 불어오는 바람이
내 마음을 달래주고 우릴 향해 열려있는
하늘도 미소 짓는 것 같아
노을 진 모래사장 위에서
손 잡고 걸어볼까 둘이서
너를 향한 내 마음은 말하지 않을거야
여름날에 쏟아지는 파도
그 안에서 출렁이는 바다 물꽃처럼
무더운 세상을 시원하게 날려줄거야
머리위로 부서지는 태양 그 아래서
반짝 반짝 빛나는 물꽃 팡 하고 터질거야
뜨거운 밤하늘 불꽃처럼
달이 차오르는 바다에내 맘이
비춰 너에게 보일까봐
쏟아지는 별들이 내 귓가에 속삭여줘요
소중하게 간직 할게요 우리만의 추억을
여름날에 쏟아지는 파도
그 안에서 출렁이는 바다 물꽃처럼
무더운 세상을 시원하게 날려줄거야
머리 위로 부서지는 태양 그 아래서
반짝 반짝 빛나는 물꽃
하고 터질거야
푸른 바다 우리 함께한 이 여름이
영원히 빛날거야
팡 하고 터지는 바다의 물꽃처럼

Mermaid is the 7th track from the “LOL” album released by GFRIEND. It was released on July 11, 2016.

Romanized

bada wi boseok gateun yeoreum dalbicc
geureohge biccnaneun neoreul cheoeum bwasseoyo
uriga saranghal su eopsdago haedo
geujeo barabol ppunin mamiraedo
neoreul hyanghae geotneun i giri
manhi apeun georeumi
nareul mollajundaedo (gyeote issgo sipeo)
daga gajido moshaeseo
amu malhaji moshaeseo
nae mam mulgeopumcheoreom sarajyeodo
o badaya badaya nareul gieokhaejullae
hago sipeossdeon manheun yaegideul deureojugessni
o barama barama
geuga nae sosik mureobondaedo
cheoeum sarange ppajyeossdeon geu nal
geuge naran geo bimiriya
hanmadi mal moshaedo neukkyeojigil
seulpeun ne nunmul dakkneun geunyeo naigil
barame noga naerin naui songiri
jebal neoege daheul su issdamyeon
hanbeon nareul bogo useojwo
nal saranghanda haejwo
dasin bol su eopsneunde (nareul ijji mayo)
daga gajido moshaeseo amu malhaji moshaeseo
nae mam mulgeopumcheoreom sarajyeodo
o badaya badaya nareul gieokhaejullae
hago sipeossdeon manheun yaegideul deureojugessni
o barama barama
geuga nae sosik mureobondaedo
cheoeum sarange ppajyeossdeon geu nal
geuge naran geo bimiriya
nal anajullae
i eodum soge nareul honja dujima
eojesbam kkum soge nega naege dagawa
sasil nal saranghaesseossdago geureohge malhaesseo
o barama barama
geuga nae sosik mureobondaedo
(cheoeum sarange ppajyeossdeon geu nal)
geuge naran geo bimiriya
raralla raralla oh baby
raralla raralla raralla raralla
cheoeum sarange ppajyeossdeon
geu nal geunareul kkumkkumyeo jamdeullae

Original

바다 위 보석 같은 여름 달빛
그렇게 빛나는 너를 처음 봤어요
우리가 사랑할 수 없다고 해도
그저 바라볼 뿐인 맘이래도
너를 향해 걷는 이 길이
많이 아픈 걸음이
나를 몰라준대도 (곁에 있고 싶어)
다가 가지도 못해서
아무 말하지 못해서
내 맘 물거품처럼 사라져도
오 바다야 바다야 나를 기억해줄래
하고 싶었던 많은 얘기들 들어주겠니
오 바람아 바람아
그가 내 소식 물어본대도
처음 사랑에 빠졌던 그 날
그게 나란 거 비밀이야
한마디 말 못해도 느껴지길
슬픈 네 눈물 닦는 그녀 나이길
바람에 녹아 내린 나의 손길이
제발 너에게 닿을 수 있다면
한번 나를 보고 웃어줘
날 사랑한다 해줘
다신 볼 수 없는데 (나를 잊지 마요)
다가 가지도 못해서 아무 말하지 못해서
내 맘 물거품처럼 사라져도
오 바다야 바다야 나를 기억해줄래
하고 싶었던 많은 얘기들 들어주겠니
오 바람아 바람아
그가 내 소식 물어본대도
처음 사랑에 빠졌던 그 날
그게 나란 거 비밀이야
날 안아줄래
이 어둠 속에 나를 혼자 두지마
어젯밤 꿈 속에 네가 내게 다가와
사실 날 사랑했었다고 그렇게 말했어
오 바람아 바람아
그가 내 소식 물어본대도
(처음 사랑에 빠졌던 그 날)
그게 나란 거 비밀이야
라랄라 라랄라 oh baby
라랄라 라랄라 라랄라 라랄라
처음 사랑에 빠졌던
그 날 그날을 꿈꾸며 잠들래

Naui Ilgijang (나의 일기장), also known as Sunshine, is the 8th track from the “LOL” album released by GFRIEND. It was released on July 11, 2016.

Romanized

neoneun naui star oh oh
haruga a day jinaga away
gateun kkumeul kkun geoya all of my dream
byeolbicce bichin neoui moseup bomyeo
neoreul gieokhae
issjanha u know na marya
I do hagopeun mari isseo
something to say
urimanui yaegil deullyeojulge
cheoeum nareul bomyeo balkge useojwossdeon gieokdeuri
nal jigeumdo miso jisge hae
uril apeuge haessdeon sigandeureun
dasineun eopseul geoya
ojik neo hana maeil neoman saenggakhae
I Believe maeil neoreul gidaryeo love for you
cham gomawo naege wajwoseo
neol wihan melody nal wihan sunshine
just one naegen
ojik you hanaman gieokhaejullae
nal bichwo juneun geon neoran geol
neol wihan melody nal wihan sunshine
oh namanui sunshine oh
I promise u for my love oh
ojik neo hanaya namanui sunshine
gakkeumeun u know na marya
I do himdeureo jichyeogado neoreul bomyeo
gidae swil su issge nal anajwo
neoneun gieokhani hamkke ulgo usdeon sigandeuri
eoneusae uril biccnage hae
hangsang jigeumcheoreomman
gati issgil maeil gidohalge
ojik neo hana maeil neoman saenggakhae
I Believe maeil neoreul gidaryeo love for you
cham gomawo naege wajwoseo
neol wihan melody nal wihan sunshine
just one naegen
ojik you hanaman gieokhaejullae
nal bichwo juneun geon neoran geol
neol wihan melody nal wihan sunshine
neol bichuneun naui mamsok neoraneun iyumaneuro
for u eonjena nae gyeote issneun neol bichwojulge
ojik neo hana maeil neoman saenggakhae
I Believe maeil neoreul gidaryeo love for you
cham gomawo naege wajwoseo
neol wihan melody nal wihan sunshine
just one naegen
ojik you hanaman gieokhaejullae
nal bichwo juneun geon neoran geol
neol wihan melody nal wihan sunshine
oh namanui sunshine oh
I promise u for my love oh
ojik neo hanaya namanui sunshine

Original

너는 나의 star oh oh
하루가 a day 지나가 away
같은 꿈을 꾼 거야 all of my dream
별빛에 비친 너의 모습 보며
너를 기억해
있잖아 u know 나 말야
I do 하고픈 말이 있어
something to say
우리만의 얘길 들려줄게
처음 나를 보며 밝게 웃어줬던 기억들이
날 지금도 미소 짓게 해
우릴 아프게 했던 시간들은
다시는 없을 거야
오직 너 하나 매일 너만 생각해
I Believe 매일 너를 기다려 love for you
참 고마워 내게 와줘서
널 위한 melody 날 위한 sunshine
just one 나에겐
오직 you 하나만 기억해줄래
날 비춰 주는 건 너란 걸
널 위한 melody 날 위한 sunshine
oh 나만의 sunshine oh
I promise u for my love oh
오직 너 하나야 나만의 sunshine
가끔은 u know 나 말야
I do 힘들어 지쳐가도 너를 보며
기대 쉴 수 있게 날 안아줘
너는 기억하니 함께 울고 웃던 시간들이
어느새 우릴 빛나게 해
항상 지금처럼만
같이 있길 매일 기도할게
오직 너 하나 매일 너만 생각해
I Believe 매일 너를 기다려 love for you
참 고마워 내게 와줘서
널 위한 melody 날 위한 sunshine
just one 나에겐
오직 you 하나만 기억해줄래
날 비춰 주는 건 너란 걸
널 위한 melody 날 위한 sunshine
널 비추는 나의 맘속 너라는 이유만으로
for u 언제나 내 곁에 있는 널 비춰줄게
오직 너 하나 매일 너만 생각해
I Believe 매일 너를 기다려 love for you
참 고마워 내게 와줘서
널 위한 melody 날 위한 sunshine
just one 나에겐
오직 you 하나만 기억해줄래
날 비춰 주는 건 너란 걸
널 위한 melody 날 위한 sunshine
oh 나만의 sunshine oh
I promise u for my love oh
오직 너 하나야 나만의 sunshine

Nachimban (나침반), also known as Compas, is the 9th track from the “LOL” album released by GFRIEND. It was released on July 11, 2016.

Romanized

swil teum eopsi dallyeoon jigeum
urin eodijjeume isseulkka
gireul ilheobeorin geot gata
hoksi dorabomyeon seo issneun neo
yonggireul jwoyo mal eopsi
jikyeojudeon geu maeum algo isseoyo
uri gatimyeon geuge kkok neoramyeon
we can make dreams come true
kkumkkwowassdeon maeum al su eopsdeon seolleim
urin gureum wireul geotgo ssodajineun byeolbicc
jigeum i gibun meomchul su eopseo
jjarishan neukkim naneun cheoeumijyo
jigeum nae bal araeneun geobi najiman
neoreul ttaraseo
jeo nopeun haneurwiro naragago sipeungeoryo
sesang eodi isseodo aju meon gosirado
uri hamkke handamyeon cham gomawoyo
nae mameul arajullaeyo
hangsang malhago sipeossjiman
swipge jeonhal suga eopseosseo
ganjikhaessdeon maeumdeul moa ijen bonaejulge
ttaseuhan i gonggi nareul eorumanjimyeon
nado mollae nuneul gama kkum sogeuro tteona
urin bamhaneul wiro let’t go fly
jjarishan neukkim naneun cheoeumijyo
jigeum nae bal araeneun geobi najiman
neoreul ttaraseo
jeo nopeun haneurwiro naragago sipeungeoryo
gireul ilhdeorado
geudaega nal ikkeureo jul geojyo
al su isseo eoduun bam kkeuteseo
nal bichwojwo eonjena
meon husnal sigani heulleogandaedo
jigeum nae mam byeonhaji anheul geoeyo
na himdeul ttaemyeon
geudaereul saenggakhamyeo yonggireul naelgeyo
jjarishan neukkim naneun cheoeumijyo
jigeum nae bal araeneun geobi najiman
neoran nachimban ttara
geu eodirado nan gabogo sipeungeoryo
sesang eodi isseodo aju meon gosirado
uri hamkke handamyeon
cham gomawoyo nae mameul arajullaeyo

Original

쉴 틈 없이 달려온 지금
우린 어디쯤에 있을까
길을 잃어버린 것 같아
혹시 돌아보면 서 있는 너
용기를 줘요 말 없이
지켜주던 그 마음 알고 있어요
우리 같이면 그게 꼭 너라면
we can make dreams come true
꿈꿔왔던 마음 알 수 없던 설레임
우린 구름 위를 걷고 쏟아지는 별빛
지금 이 기분 멈출 수 없어
짜릿한 느낌 나는 처음이죠
지금 내 발 아래는 겁이 나지만
너를 따라서
저 높은 하늘위로 날아가고 싶은걸요
세상 어디 있어도 아주 먼 곳이라도
우리 함께 한다면 참 고마워요
내 맘을 알아줄래요
항상 말하고 싶었지만
쉽게 전할 수가 없었어
간직했던 마음들 모아 이젠 보내줄게
따스한 이 공기 나를 어루만지면
나도 몰래 눈을 감아 꿈 속으로 떠나
우린 밤하늘 위로 let’s go fly
짜릿한 느낌 나는 처음이죠
지금 내 발 아래는 겁이 나지만
너를 따라서
저 높은 하늘위로 날아가고 싶은걸요
길을 잃더라도
그대가 날 이끌어 줄 거죠
알 수 있어 어두운 밤 끝에서
날 비춰줘 언제나
먼 훗날 시간이 흘러간대도
지금 내 맘 변하지 않을 거에요
나 힘들 때면
그대를 생각하며 용기를 낼게요
짜릿한 느낌 나는 처음이죠
지금 내 발 아래는 겁이 나지만
너란 나침반 따라
그 어디라도 난 가보고 싶은걸요
세상 어디 있어도 아주 먼 곳이라도
우리 함께 한다면
참 고마워요 내 맘을 알아줄래요

Chalkak (찰칵), also known as Click, is the 10th track from the “LOL” album released by GFRIEND. It was released on July 11, 2016.

Romanized

Here I go I wanna go
ja nopi ttwieobwa santteushan mellodiro
hwiparam bureobwa Let’s go
nunbusige biccnan chalna
joheun kkumeul kkuneun gibun
deo yeppeuge pojeureul jom chwihaebwa
alssongdalssong tteooreuneun jilmun
nae modeun ge naccseoreojin haru
neukkimdo jjinggeurideon
nae pyojeongdo modu jina gal geoya
ttaseuhan haessal nareul wiro haneun nun insae
dasi han beon ireonallae
saljjak useobwa Smile chalkak
syeoteo soriga joha
yeogi nareul bwa Smile
i sungan da ijeodo joha
One Two hanbeon deo Smile
jom deo keuge hwaljjak useobwa
nae mam dalkomhaejidorok
waenji honjacheoreom neukkyeojil ttae
neomu jichyeo mugiryeokhaejil ttae
tumyeonghan punggyeong soge
siwonhage barami nal seuchyeoga
pureureun bada han gaunde pieonaneun useum
naui soneul jabajullae
saljjak useobwa Smile chalkak
syeoteo soriga joha
yeogi nareul bwa Smile
i sungan da ijeodo joha
One Two hanbeon deo Smile
jom deo keuge hwaljjak useobwa
nae mam dalkomhaejidorok
Here I go I wanna go
ja nopi ttwieobwa santteushan mellodiro
hwiparam bureobwa Let’s go
nunbusige biccnan chalna joheun kkumeul kkuneun gibun
deo yeppeuge pojeureul jom chwihaebwa
meon husnal i sajineul bomyeo binggeure
tto useul su issge deo haengbok hallae
amudo nareul daesin hal su eopseo
saljjak useobwa Smile
gimchi chijeu malhaedo joha
yeogi nareul bwa Smile
i sungan deo jeulgyeodo joha
One Two hanbeon deo Smile
sori naeeo useodo joha
nae mam haengbokhaejidorok
Here I go I wanna go
ja nopi ttwieobwa santteushan mellodiro
hwiparam bureobwa Let’s go
nunbusige biccnan chalna joheun kkumeul kkuneun gibun
deo yeppeuge pojeureul jom chwihaebwa

Original

Here I go I wanna go
자 높이 뛰어봐 산뜻한 멜로디로
휘파람 불어봐 Let’s go
눈부시게 빛난 찰나
좋은 꿈을 꾸는 기분
더 예쁘게 포즈를 좀 취해봐
알쏭달쏭 떠오르는 질문
내 모든 게 낯설어진 하루
느낌도 찡그리던
내 표정도 모두 지나 갈 거야
따스한 햇살 나를 위로 하는 눈 인사에
다시 한 번 일어날래
살짝 웃어봐 Smile 찰칵
셔터 소리가 좋아
여기 나를 봐 Smile
이 순간 다 잊어도 좋아
One Two 한번 더 Smile
좀 더 크게 활짝 웃어봐
내 맘 달콤해지도록
왠지 혼자처럼 느껴질 때
너무 지쳐 무기력해질 때
투명한 풍경 속에
시원하게 바람이 날 스쳐가
푸르른 바다 한 가운데 피어나는 웃음
나의 손을 잡아줄래
살짝 웃어봐 Smile 찰칵
셔터 소리가 좋아
여기 나를 봐 Smile
이 순간 다 잊어도 좋아
One Two 한번 더 Smile
좀 더 크게 활짝 웃어봐
내 맘 달콤해지도록
Here I go I wanna go
자 높이 뛰어봐 산뜻한 멜로디로
휘파람 불어봐 Let’s go
눈부시게 빛난 찰나 좋은 꿈을 꾸는 기분
더 예쁘게 포즈를 좀 취해봐
먼 훗날 이 사진을 보며 빙그레
또 웃을 수 있게 더 행복 할래
아무도 나를 대신 할 수 없어
살짝 웃어봐 Smile
김치 치즈 말해도 좋아
여기 나를 봐 Smile
이 순간 더 즐겨도 좋아
One Two 한번 더 Smile
소리 내어 웃어도 좋아
내 맘 행복해지도록
Here I go I wanna go
자 높이 뛰어봐 산뜻한 멜로디로
휘파람 불어봐 Let’s go
눈부시게 빛난 찰나 좋은 꿈을 꾸는 기분
더 예쁘게 포즈를 좀 취해봐

Barame Nallyeo (바람에 날려), also known as Gone with the wind, is the 11th track from the “LOL” album released by GFRIEND. It was released on July 11, 2016.

Romanized

nareunhaejin ohu haessal majeumyeo
naege dagaoneun barame nan
amudo mollae hapum hamyeo
naeswineun jageun hansum
tansancheoreom tok twineun haruui sijak
dalkomhaessdeon aiseukeurim geu sogui seolleim
ganjikhamyeo miso jisneun eorinaicheoreom
gibun joheun pyojeonge eojji molla
mwonga teukbyeolhaejil oneuri jantteuk gidaedoejanha
nae mameul da barame da nallyeo
apeun gieogeul da matgyeo paran haneul
barama nunmureun da gajyeoga juryeom
da malhaji moshaessdeon nae gieok modu
eunhasu neomeoro adeukhi
meon goseuro barame nallyeo
(seudup dup duru dup du
seudup dup duru dup du)
eonjenga meon goseseo nareul dorabwa julkka
geuttaen malhaji moshaessdeon nae gieok modu
eunhasu neomeoro adeukhi
meon goseuro barame nallyeo
jeonyeok noeul bomyeo chingudeulgwa usdeon
baram sogui chueokdeuri gakkeum saenggaknadeus
sigandeuri jejaril chajaomyeon
jeongmal himdeureossdeon gieokdo nareul wirohaejulkka
nae mameul da barame
da nallyeo apeun gieogeul da matgyeo
paran haneul barama
nunmureun da gajyeoga juryeom
da malhaji moshaessdeon nae gieok modu
eunhasu neomeoro adeukhi
meon goseuro barame nallyeo
kkokkkok sumgyeo wassdeon namanui yaegideul
(syureusyureusyureu) modu (ttureuttureu) dameulge
tto barami bulgo naege dagaol ttae(cheoncheonhi)
geu ttaeneun useul su issge
nan neul igose isseulge
nae mameul da barame da nallyeo
ontong nae momeul da matgyeo
paran haneul naraseo saehayan gureumeul gareumyeo
na amulji anhassdeon nae gieokdeureul
eunhasu neomeoro adeukhi
meon goseuro barame nallyeo
(seudup dup duru dup du
seudup dup duru dup du)
eonjenga meon goseseo nareul dorabwajullae
geuttaen malhaji moshaessdeon nae gieok modu
eunhasu neomeoro adeukhi
meon goseuro barame nallyeo

Original

나른해진 오후 햇살 맞으며
내게 다가오는 바람에 난
아무도 몰래 하품 하며
내쉬는 작은 한숨
탄산처럼 톡 튀는 하루의 시작
달콤했던 아이스크림 그 속의 설레임
간직하며 미소 짓는 어린아이처럼
기분 좋은 표정에 어찌 몰라
뭔가 특별해질 오늘이 잔뜩 기대되잖아
내 맘을 다 바람에 다 날려
아픈 기억을 다 맡겨 파란 하늘
바람아 눈물은 다 가져가 주렴
다 말하지 못했던 내 기억 모두
은하수 너머로 아득히
먼 곳으로 바람에 날려
(스둡 둡 두루 둡 두
스둡 둡 두루 둡 두)
언젠가 먼 곳에서 나를 돌아봐 줄까
그땐 말하지 못했던 내 기억 모두
은하수 너머로 아득히
먼 곳으로 바람에 날려
저녁 노을 보며 친구들과 웃던
바람 속의 추억들이 가끔 생각나듯
시간들이 제자릴 찾아오면
정말 힘들었던 기억도 나를 위로해줄까
내 맘을 다 바람에
다 날려 아픈 기억을 다 맡겨
파란 하늘 바람아
눈물은 다 가져가 주렴
다 말하지 못했던 내 기억 모두
은하수 너머로 아득히
먼 곳으로 바람에 날려
꼭꼭 숨겨 왔던 나만의 얘기들
(슈르슈르슈르) 모두 (뚜르뚜르) 담을게
또 바람이 불고 내게 다가올 때(천천히)
그 때는 웃을 수 있게
난 늘 이곳에 있을게
내 맘을 다 바람에 다 날려
온통 내 몸을 다 맡겨
파란 하늘 날아서 새하얀 구름을 가르며
나 아물지 않았던 내 기억들을
은하수 너머로 아득히
먼 곳으로 바람에 날려
(스둡 둡 두루 둡 두
스둡 둡 두루 둡 두)
언젠가 먼 곳에서 나를 돌아봐줄래
그땐 말하지 못했던 내 기억 모두
은하수 너머로 아득히
먼 곳으로 바람에 날려

Yeoreumyeoreumhae (여름여름해), also known as Sunny Summer, is the 1st track from the “Sunny Summer” ep released by GFRIEND. It was released on July 19, 2018.

Romanized

eodi galkka oneul bam
uri eodironga
gobaekhalkka i sungan
gibundo yeoreumyeoreumhanikka
tteugeowojinikka
urido tteonabolkka eodinga

chachachachagawo yerineun oerowo
yeoninman gadeukhan yeoreumeun deo seoreowo
papapapadoga buseojin badasga
sumsorido deullineun geugose

ijji ma gieokhalge
gaseumsoge mudeodun i yeoreumbam
soljikhi malhae neoreul saranghae
sinbihan goseuro

yeoreumyeoreumhae sunny summer
let’s have a good time
Hey sunny summer having a good bam
ttaragal geoya geudaewa duri hamkkeramyeon
yeoreumyeoreumhae sunny summer
let’s have a good time
Hey sunny summer having a good bam
ttaragal geoya saranghal geoya urin

eomeomeomeomji cheok eunhasu geonneoseo
byeolbicci soksagineun i bame gidaejwo
papapapadoga buseojin badasga
sumsorido deullineun geugose

ijji ma gieokhalge
gaseumsoge mudeodun i yeoreumbam
soljikhi malhae neoreul saranghae
sinbihan goseuro

yeoreumyeoreumhae sunny summer
let’s have a good time
Hey sunny summer having a good bam
ttaragal geoya geudaewa duri hamkkeramyeon
yeoreumyeoreumhae sunny summer
let’s have a good time
Hey sunny summer having a good bam
ttaragal geoya saranghal geoya urin

manhgo manheun byeoldeuri ssodajimyeon
cheoeumeuro neukkineun seolleme
eotteokhae yuju be my
nae sowoneul deureojullae

yeoreumyeoreumhae sunny summer
let’s have a good time
Hey sunny summer having a good bam
ttaragal geoya geudaewa duri hamkkeramyeon
yeoreumyeoreumhae sunny summer
let’s have a good time
Hey sunny summer having a good bam
ttaragal geoya saranghal geoya urin

Original

어디 갈까 오늘 밤
우리 어디론가
고백할까 이 순간
기분도 여름여름하니까
뜨거워지니까
우리도 떠나볼까 어딘가

차차차차가워 예린은 외로워
연인만 가득한 여름은 더 서러워
파파파파도가 부서진 바닷가
숨소리도 들리는 그곳에

잊지 마 기억할게
가슴속에 묻어둔 이 여름밤
솔직히 말해 너를 사랑해
신비한 곳으로

여름여름해 sunny summer
let’s have a good time
Hey sunny summer having a good 밤
따라갈 거야 그대와 둘이 함께라면
여름여름해 sunny summer
let’s have a good time
Hey sunny summer having a good 밤
따라갈 거야 사랑할 거야 우린

엄엄엄엄지 척 은하수 건너서
별빛이 속삭이는 이 밤에 기대줘
파파파파도가 부서진 바닷가
숨소리도 들리는 그곳에

잊지 마 기억할게
가슴속에 묻어둔 이 여름밤
솔직히 말해 너를 사랑해
신비한 곳으로

여름여름해 sunny summer
let’s have a good time
Hey sunny summer having a good 밤
따라갈 거야 그대와 둘이 함께라면
여름여름해 sunny summer
let’s have a good time
Hey sunny summer having a good 밤
따라갈 거야 사랑할 거야 우린

많고 많은 별들이 쏟아지면
처음으로 느끼는 설렘에
어떡해 유주 be my
내 소원을 들어줄래

여름여름해 sunny summer
let’s have a good time
Hey sunny summer having a good 밤
따라갈 거야 그대와 둘이 함께라면
여름여름해 sunny summer
let’s have a good time
Hey sunny summer having a good 밤
따라갈 거야 사랑할 거야 우린

Vacation is the 2nd track from the “Sunny Summer” ep released by GFRIEND. It was released on July 19, 2018.

Romanized

mudeoun nal mwonga yegami joheun nal
gwaenhi tteonago sipeun nal
geunari dagawasseo now

nae soneul jaba
baby you kissing you
maybe you feeling you
eodideun gane naegen paradaiseu
malhae malhae mwo hae neoman issdamyeon

tteugeoun yeoreum hyanghae banjjagyeo
emeraldeubit osyeon gidaryeo wasseo
neowa naui vacation
jeo taeyang arae urimanui party
kkeutnaji anheul geoya

eonjenga mannal uri
jigureul dolgo dora
rotation gidaryeo wasseo
neowa naui vacation
eodideun gane tteona siwonhage jeoksyeojwo
lover seolleneun naui summer

vacation vacation

ijebuteoya oneul naeil mwo hae
jeulgeoun sangsanghae na geunyang
balgil dahneun goseseo meosdaero hallae
mudeowiga hesgallige
siwonhan aiseukeurimi
noga heulleonaerigi jeone chulbal

nae soneul jaba
baby you kissing you
maybe you feeling you
siwonhan baram bureo paradaiseu
malhae malhae mwo hae neoman issdamyeon

tteugeoun yeoreum hyanghae banjjagyeo
emeraldeubit osyeon gidaryeo wasseo
neowa naui vacation
jeo taeyang arae urimanui party
kkeutnaji anheul geoya

eonjenga mannal uri jigureul dolgo
dora rotation gidaryeo wasseo
neowa naui vacation
eodideun gane tteona
siwonhage jeoksyeojwo lover
seolleneun naui summer

cheoncheonhi gajwo day & night
byeoldeuldo soksagineun bam
modakbul arae neowa na
ijji moshal uri lovecation

banjjagyeo emeraldeubit osyeon
gidaryeo wasseo neowa naui vacation
jeo taeyang arae urimanui party
kkeutnaji anheul geoya

eonjenga mannal uri jigureul dolgo
dora rotation gidaryeo wasseo
neowa naui vacation
eodideun gane tteona
siwonhage jeoksyeojwo lover
seolleneun naui summer
vacation vacation

Original

무더운 날 뭔가 예감이 좋은 날
괜히 떠나고 싶은 날
그날이 다가왔어 now

내 손을 잡아
baby you kissing you
maybe you feeling you
어디든 간에 내겐 파라다이스
말해 말해 뭐 해 너만 있다면

뜨거운 여름 향해 반짝여
에메랄드빛 오션 기다려 왔어
너와 나의 vacation
저 태양 아래 우리만의 party
끝나지 않을 거야

언젠가 만날 우리
지구를 돌고 돌아
rotation 기다려 왔어
너와 나의 vacation
어디든 간에 떠나 시원하게 적셔줘
lover 설레는 나의 summer

vacation vacation

이제부터야 오늘 내일 뭐 해
즐거운 상상해 나 그냥
발길 닿는 곳에서 멋대로 할래
무더위가 헷갈리게
시원한 아이스크림이
녹아 흘러내리기 전에 출발

내 손을 잡아
baby you kissing you
maybe you feeling you
시원한 바람 불어 파라다이스
말해 말해 뭐 해 너만 있다면

뜨거운 여름 향해 반짝여
에메랄드빛 오션 기다려 왔어
너와 나의 vacation
저 태양 아래 우리만의 party
끝나지 않을 거야

언젠가 만날 우리 지구를 돌고
돌아 rotation 기다려 왔어
너와 나의 vacation
어디든 간에 떠나
시원하게 적셔줘 lover
설레는 나의 summer

천천히 가줘 day & night
별들도 속삭이는 밤
모닥불 아래 너와 나
잊지 못할 우리 lovecation

반짝여 에메랄드빛 오션
기다려 왔어 너와 나의 vacation
저 태양 아래 우리만의 party
끝나지 않을 거야

언젠가 만날 우리 지구를 돌고
돌아 rotation 기다려 왔어
너와 나의 vacation
어디든 간에 떠나
시원하게 적셔줘 lover
설레는 나의 summer
vacation vacation

Sweety is the 3rd track from the “Sunny Summer” ep released by GFRIEND. It was released on July 19, 2018.

Romanized

hansungan sarange ppajil ttae
oneuldo byeonhameopsi marya
banjjakbanjjak bicci na
eotteokhae michyeosseo jigeum nal bon geoni
gibuni ajjilhaejil geosman gata na

eojesbam gwaenhi meogeossna bwa
na oneul jom eotteoni
nappasseo nolliji anhasseum johgesseo
neo ttaeme nae mami tto kungkungdaejanha
Fallin gaseumi noganaeryeo
Fallin museowo ige mwoya
sarange ppajineun georae
pongdang pongdang pongdang

hansungan sarange ppajil ttae
ppajyeonaojireul moshae jeongmal wiheomhae
dalkomhan chokollisdo
sasireun geu jeongdon anya
nogadeureo neoege ppajyeosseo
eommaga museun il issnya jakku mureobwa
daldalhan banillacheoreom
jakkuman saenggagi na nega
ppajyeossna bwa pongdang

gakkeumeun kkulkkulhan gibune
ne eolgureul tteoollyeo
eotteokhae michyeosseo jigeum na useossni
meoriga isanghaejin geosman gata na
Fallin nae maeumi noganaeryeo
Fallin museowo ige mwoya
neoege ppajineun georae
pongdang pongdang pongdang

hansungan sarange ppajil ttae
ppajyeonaojireul moshae jeongmal wiheomhae
dalkomhan chokollisdo
sasireun geu jeongdon anya
nogadeureo neoege ppajyeosseo
eommaga museun il issnya jakku mureobwa
daldalhan banillacheoreom
jakkuman saenggagi na nega
ppajyeossna bwa pongdang

geuraeyo algo issnayo geudae
naega manhi johahandan geol arayo
chagaun naui simjangeul nogyeojul
ojik han saram baro neo

neoege sarange ppajil ttae
ppajyeonaojireul moshae jeongmal dalkomhae
i sesang geu mueosdo
sasireun geu jeongdon anya
nogadeureo neoege ppajyeosseo
eommaga museun il issnya jakku mureobwa
daldalhan banillacheoreom
jakkuman saenggagi na nega
ppajyeossna bwa pongdang ppajyeossna bwa pongdang

Original

한순간 사랑에 빠질 때
오늘도 변함없이 말야
반짝반짝 빛이 나
어떡해 미쳤어 지금 날 본 거니
기분이 아찔해질 것만 같아 나

어젯밤 괜히 먹었나 봐
나 오늘 좀 어떠니
나빴어 놀리지 않았음 좋겠어
너 땜에 내 맘이 또 쿵쿵대잖아
Fallin 가슴이 녹아내려
Fallin 무서워 이게 뭐야
사랑에 빠지는 거래
퐁당 퐁당 퐁당

한순간 사랑에 빠질 때
빠져나오지를 못해 정말 위험해
달콤한 초콜릿도
사실은 그 정돈 아냐
녹아들어 너에게 빠졌어
엄마가 무슨 일 있냐 자꾸 물어봐
달달한 바닐라처럼
자꾸만 생각이 나 네가
빠졌나 봐 퐁당

가끔은 꿀꿀한 기분에
네 얼굴을 떠올려
어떡해 미쳤어 지금 나 웃었니
머리가 이상해진 것만 같아 나
Fallin 내 마음이 녹아내려
Fallin 무서워 이게 뭐야
너에게 빠지는 거래
퐁당 퐁당 퐁당

한순간 사랑에 빠질 때
빠져나오지를 못해 정말 위험해
달콤한 초콜릿도
사실은 그 정돈 아냐
녹아들어 너에게 빠졌어
엄마가 무슨 일 있냐 자꾸 물어봐
달달한 바닐라처럼
자꾸만 생각이 나 네가
빠졌나 봐 퐁당

그래요 알고 있나요 그대
내가 많이 좋아한단 걸 알아요
차가운 나의 심장을 녹여줄
오직 한 사람 바로 너

너에게 사랑에 빠질 때
빠져나오지를 못해 정말 달콤해
이 세상 그 무엇도
사실은 그 정돈 아냐
녹아들어 너에게 빠졌어
엄마가 무슨 일 있냐 자꾸 물어봐
달달한 바닐라처럼
자꾸만 생각이 나 네가
빠졌나 봐 퐁당 빠졌나 봐 퐁당