Romanized

oneul il hagi silheunde
jakku mureobone sigan doenyago

bunmyeong oneul naneun swineun narinde
eojjeom ireohgedo nunchi eopsi yeonrakhaneunji

umm,

what the hey
it’s all mine, today
jigeum nuguboda naega meonjeoya

kkamahge kkeojyeobeorin number
(baby I don’t care)
(dasi) kyeojin anheulge

oneureun jom himdeureo (naneun silheunde)
achimi museopge (neomu jinaga)

iri kkeutnago omyeon nan neomu himdeunde
deoneun chaegim eopseo naeil halgeoya

oneureun modu nal banghaehal su eopseo
(I need to be alone)

kkumeseodo nal
deoneun ije chajaoji ma

PLEASE, Don’t bother me.

na jom bulleonaeji ma

jibe jom gago sipeunde
mwoga ireohge ireun manhgo an kkeutnaneunji

bunmyeong oneul naneun toegeunhaessneunde
daeche wae ireohge myeot beonigo yeonrakhaneunji

umm,

what the hey
it’s all mine, today
jigeum nuguboda naega meonjeoya

kkamahge kkeojyeobeorin number
(baby I don’t care)
(dasi) kyeojin anheulge

oneureun jom himdeureo (naneun silheunde)
achimi museopge (neomu jinaga)

iri kkeutnago omyeon nan neomu himdeunde
deoneun chaegim eopseo naeil halgeoya

oneureun modu nal banghaehal su eopseo
(I need to be alone)

kkumeseodo nal
deoneun ije chajaoji ma

PLEASE, Don’t bother me.

na jom bulleonaeji ma

I don’t know, I don’t care I don’t know
umm umm umm umm umm I don’t care

I don’t know, I don’t care I don’t know
umm umm umm umm umm Baby I don’t care

Original

오늘 일 하기 싫은데
자꾸 물어보네 시간 되냐고

분명 오늘 나는 쉬는 날인데
어쩜 이렇게도 눈치 없이 연락하는지

umm,

what the hey
it’s all mine, today
지금 누구보다 내가 먼저야

까맣게 꺼져버린 number
(baby I don’t care)
(다시) 켜진 않을게

오늘은 좀 힘들어 (나는 싫은데)
아침이 무섭게 (너무 지나가)

일이 끝나고 오면 난 너무 힘든데
더는 책임 없어 내일 할거야

오늘은 모두 날 방해할 수 없어
(I need to be alone)

꿈에서도 날
더는 이제 찾아오지 마

PLEASE, Don’t bother me.

나 좀 불러내지 마

집에 좀 가고 싶은데
뭐가 이렇게 일은 많고 안 끝나는지

분명 오늘 나는 퇴근했는데
대체 왜 이렇게 몇 번이고 연락하는지

umm,

what the hey
it’s all mine, today
지금 누구보다 내가 먼저야

까맣게 꺼져버린 number
(baby I don’t care)
(다시) 켜진 않을게

오늘은 좀 힘들어 (나는 싫은데)
아침이 무섭게 (너무 지나가)

일이 끝나고 오면 난 너무 힘든데
더는 책임 없어 내일 할거야

오늘은 모두 날 방해할 수 없어
(I need to be alone)

꿈에서도 날
더는 이제 찾아오지 마

PLEASE, Don’t bother me.

나 좀 불러내지 마

I don’t know, I don’t care I don’t know
umm umm umm umm umm I don’t care

I don’t know, I don’t care I don’t know
umm umm umm umm umm Baby I don’t care