Gidae (기대), also known as Lean On Me, is the 1st track from the “MBN 미쓰백 Part.6” single released by Ryu Sera. It was released on December 30, 2020.

Romanized

maeumi tabeoryeoseo heureudeon nunmuldo mallaseo
jujeoanjgo sipeul ttae da nohgo sipeul ttae
geureol ttae sonjaba judeon neo

jeo meon gireul georeoganeun ge
beogeopgo oeropji anhge

naege gidae himdeulgo jichil ttae
niga gidae swil su issneun saram
naega doeeojugo sipeo
sesangi neol oemyeonhaedo neoya
cheoeum bon geunalbuteo majimak geu sungankkaji

ilheul ge deoneun eopseo
naegen neo hanabakke eopseo
naccseon gireul georeodo hamkke issdaneun ge
eolmana dahaenginji molla

geochin bibarami bureodo
kkeutkkaji beotil su issge

naege gidae himdeulgo jichil ttae
niga gidae swil su issneun saram
naega doeeojugo sipeo
sesangi neol oemyeonhaedo neoya
cheoeum bon geunalbuteo majimak geu sungan

sigani jinalsurok yeolkkocccheoreom pin sangcheo modu
sarajyeobeorin jarie chueogeuro chaolla

naege gidae apeugo apeul ttae
geunyang gidae ureodo gwaenchanha
amu mal haji anhado
maeumeuro neukkyeojineun sarang
jeoldae byeonhaji anha eonjena ireohge gidae
cheoeum bon geunalbuteo majimak geu sungankkaji

Original

마음이 타버려서 흐르던 눈물도 말라서
주저앉고 싶을 때 다 놓고 싶을 때
그럴 때 손잡아 주던 너

저 먼 길을 걸어가는 게
버겁고 외롭지 않게

내게 기대 힘들고 지칠 때
니가 기대 쉴 수 있는 사람
내가 되어주고 싶어
세상이 널 외면해도 너야
처음 본 그날부터 마지막 그 순간까지

잃을 게 더는 없어
내겐 너 하나밖에 없어
낯선 길을 걸어도 함께 있다는 게
얼마나 다행인지 몰라

거친 비바람이 불어도
끝까지 버틸 수 있게

내게 기대 힘들고 지칠 때
니가 기대 쉴 수 있는 사람
내가 되어주고 싶어
세상이 널 외면해도 너야
처음 본 그날부터 마지막 그 순간

시간이 지날수록 열꽃처럼 핀 상처 모두
사라져버린 자리에 추억으로 차올라

내게 기대 아프고 아플 때
그냥 기대 울어도 괜찮아
아무 말 하지 않아도
마음으로 느껴지는 사랑
절대 변하지 않아 언제나 이렇게 기대
처음 본 그날부터 마지막 그 순간까지

English Translation

My heart burned and my tears dried up
When I wanted to give up,
when I wanted to let go, you always held my hand

So that you don’t feel lonely
when walking the long way

Lean on me when it’s tough and when you’re exhausted
A person who you can lean on and rest
I want to become that person
Even if the world turns away from you, it’s you
From the day we first, met until the last moment

I have nothing more to lose
You’re the only one for me
Even if we are on an unknown path,
It’s a good thing we are together

So that we can hold on
tightly in a heavy storm

Lean on me when it’s tough, and when you’re exhausted
A person who you can lean on and rest
I want to become that person
Even if the world turns away from you, it’s you
From the day we first, met until the last moment

As time goes by, all the wounds, that bloom like red eruptions
they disappear, and memories are filled up in that place

Lean on me, when you are hurt,
it’s okay to lean on me and cry
Love that is felt by heart
even though nothing is said
I will never change, so lean on me anytime
From the day we first, met until the last moment