Dalkom (feat. Giant Pink) (달콤 (feat. Giant Pink)), also known as Sweet (feat. Giant Pink), is the 1st track from the “Miss Back Part.8” single released by Soyul & Bernard Park. It was released on January 13, 2021.

Romanized

oneulttara yudok moksoriga an johne
aesseo gwaenchanheun cheok aesseuji anhado dwae
pyeonhage da malhaebwa
jeonbu naege malhae
da deureo julge dadogyeojulge

love gidaego sipeo ne eokkaee
neoui cheoneul neukkillae
na jigeum dallyeoga
boineun gose anjaisseo

neujeodo doenikka cheoncheonhi wa
geunde neomu bogosipda

oneuldo dalkomhae dalkom
daldalhae neon
maeil nan maeil neol chajge dwae
dalkomhae dalkom
naeildo nal anajwo
neon namanui dalkom

achimui keopi gateun neoege jungdokdoen deus
ne pume nareul gadeuk chaewojugo sipeo
neon namanui dalkom

eodinga dallajyeossdae You know why
ije jom tiga na yunhanuna
(yu)butiga na sonbuteoga wait
geunyang itta jibeseo bwa uh
gidarineun saram isseo ppalli gaya dwae
God thanks nan beolsseo wanseong dwaesseo nae nai ttae
ay chaewojulge dalkomhage
Marry me my birthday

joha ne yeopeman isseodo
alright ne mareun modu da olha
oraenmane gati paljjang kkigo georeulkka?
eottae neon gwaenchanha?
anim eobeo julkka?

dalkomhae dalkom
daldalhae neon
maeil nan maeil neol chajge dwae
dalkomhae dalkom
naeildo nal anajwo
neon namanui dalkom

achimui keopi gateun neoege jungdokdoen deus
ne pume nareul gadeuk chaewojugo sipeo
neon namanui dalkom

baby neo eopsneun sigan
onjongil sigyeman barabwa
neon eonjejjeum oneun geoya
oneul eodi galkka
malhaebwa eodideunji da
nan neowa hamkke hago sipeo oneuldo

oneuldo dalkomhae dalkom
daldalhae neon
maeil nan maeil neol chajge dwae
dalkomhae dalkom
naeildo nal anajwo
neon namanui dalkom

achimui keopi gateun neoege jungdokdoen deus
ne pume nareul gadeuk chaewojugo sipeo
neon namanui dalkom

Original

오늘따라 유독 목소리가 안 좋네
애써 괜찮은 척 애쓰지 않아도 돼
편하게 다 말해봐
전부 내게 말해
다 들어 줄게 다독여줄게

love 기대고 싶어 네 어깨에
너의 체온을 느낄래
나 지금 달려가
보이는 곳에 앉아있어

늦어도 되니까 천천히 와
근데 너무 보고싶다

오늘도 달콤해 달콤
달달해 넌
매일 난 매일 널 찾게 돼
달콤해 달콤
내일도 날 안아줘
넌 나만의 달콤

아침의 커피 같은 너에게 중독된 듯
네 품에 나를 가득 채워주고 싶어
넌 나만의 달콤

어딘가 달라졌대 You know why
이제 좀 티가 나 윤하누나
(유)부티가 나 손부터가 wait
그냥 이따 집에서 봐 uh
기다리는 사람 있어 빨리 가야 돼
God thanks 난 벌써 완성 됐어 내 나이 때
ay 채워줄게 달콤하게
Marry me my birthday

좋아 네 옆에만 있어도
alright 네 말은 모두 다 옳아
오랜만에 같이 팔짱 끼고 걸을까?
어때 넌 괜찮아?
아님 업어 줄까?

달콤해 달콤
달달해 넌
매일 난 매일 널 찾게 돼
달콤해 달콤
내일도 날 안아줘
넌 나만의 달콤

아침의 커피 같은 너에게 중독된 듯
네 품에 나를 가득 채워주고 싶어
넌 나만의 달콤

baby 너 없는 시간
온종일 시계만 바라봐
넌 언제쯤 오는 거야
오늘 어디 갈까
말해봐 어디든지 다
난 너와 함께 하고 싶어 오늘도

오늘도 달콤해 달콤
달달해 넌
매일 난 매일 널 찾게 돼
달콤해 달콤
내일도 날 안아줘
넌 나만의 달콤

아침의 커피 같은 너에게 중독된 듯
네 품에 나를 가득 채워주고 싶어
넌 나만의 달콤

English Translation

Your voice doesn’t sound so great today
You don’t have to pretend that it’s okay
Feel free to tell me
You can tell me everything
I’ll listen and comfort you

Love, I want to lean on your shoulder
I want to feel your warmth
I am running towards you
So, sit where I can see you

It’s okay if you’re late so take your time
But I really miss you

You’re so sweet, my sweetness
You are sweet
Every day, I want to be with you
So sweet, my sweetness
Hug me tomorrow, too
You are my sweetness

As if being addicted to, you like the morning coffee
I want to fill your heart with me
You are my sweetness

People say I seem different, you know why?
Do you get it? It’s me Yunha
Look at my hand you can tell I’m married, wait
See you later at home, uh
Someone’s waiting for me, so I have to go
God thanks I’m already complete at my age
ay I’ll fill you up sweetly
Marry me my birthday

I’m happy just to be by your side
Alright, everything you say is right
How about we walk arm in arm?
How about it?
Or how about a piggyback ride?

You’re so sweet, my sweetness
You are sweet
Every day, I want to be with you
So sweet, my sweetness
Hug me tomorrow, too
You are my sweetness

As if being addicted to, you like the morning coffee
I want to fill your heart with me
You are my sweetness

baby when you’re not here
I look at the clock all day long
When are you coming?
Shall we go somewhere?
Tell me, anywhere is fine
Because I want to be with you today

You’re so sweet, my sweetness
You are sweet
Every day, I want to be with you
So sweet, my sweetness
Hug me tomorrow, too
You are my sweetness

As if being addicted to, you like the morning coffee
I want to fill your heart with me
You are my sweetness

Hwa(huǒhuā) (화(火花)), also known as HWAA, is the 2nd track from the “I burn” extended play released by (G)I-DLE. It was released on January 11, 2021.

Romanized

chadichan hangyeouri deopchin deus
siganeun da eoreobeorigo

janinhan geu barami namgin deushan
eodumeun deo gipeo beorigo
beoseonario

kkeuteopsi pyeolchyeojin giyak eopsneun gyejeoreul
jiwonaerio
tteugeopji moshan naldeure hollo dein hyungteoreul

keunbureul naerio
i nae ane nunmuri deoneun mot salge
nan hwareul naerio deo hwareul naerio
ilheossdeon bomeul doechajge

chagapge buneun barami nuni hayahge deopin maeumi
achimi omyeon budi modu nogeul su issge
bureul jipyeora

hwa hwa
taolla taolla
hwa hwa
kkoccpiurira

hwa hwa
taolla taolla
hwa hwa
kkoccpiurira

nae neoui heunjeok namji anhge hari
mosda han wonmangdo hwolhwol tari
sseulsseulhan chuwireul geodwo gagil
namgyeojin sideureun kkoccgireul jeuryeo balpji

haneul pullira dasigeum bomeul nurira
chueogeun mojori buri na georeumi dwae
chanranhan kkocceul piurira

nan hwareul naerio deo hwareul naerio
ilheossdeon bomeul doechajge

chagapge buneun barami nuni hayahge deopin maeumi
achimi omyeon budi modu nogeul su issge
bureul jipyeora

hwa hwa
taolla taolla
hwa hwa
kkoccpiurira

hwa hwa
taolla taolla
hwa hwa
kkoccpiurira

kkeunheojin inyeonui miryeoneul pume ango
siryeossdeon siganeul nareul taewoganda hwa

hwa hwa
hwa hwa
bureul jipyeora

kkoccpiurira

Original

차디찬 한겨울이 덮친 듯
시간은 다 얼어버리고

잔인한 그 바람이 남긴 듯한
어둠은 더 깊어 버리고
벗어나리오

끝없이 펼쳐진 기약 없는 계절을
지워내리오
뜨겁지 못한 날들에 홀로 데인 흉터를

큰불을 내리오
이 내 안에 눈물이 더는 못 살게
난 화를 내리오 더 화를 내리오
잃었던 봄을 되찾게

차갑게 부는 바람이 눈이 하얗게 덮인 마음이
아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게
불을 지펴라

화 火
타올라 타올라
화 火
꽃피우리라

화 火
타올라 타올라
화 火
꽃피우리라

내 너의 흔적 남지 않게 하리
못다 한 원망도 훨훨 타리
쓸쓸한 추위를 거둬 가길
남겨진 시들은 꽃길을 즈려 밟지

한을 풀리라 다시금 봄을 누리라
추억은 모조리 불이 나 거름이 돼
찬란한 꽃을 피우리라

난 화를 내리오 더 화를 내리오
잃었던 봄을 되찾게

차갑게 부는 바람이 눈이 하얗게 덮인 마음이
아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게
불을 지펴라

화 火
타올라 타올라
화 火
꽃피우리라

화 火
타올라 타올라
화 火
꽃피우리라

끊어진 인연의 미련을 품에 안고
시렸던 시간을 나를 태워간다 화

화 花
화 花
불을 지펴라

꽃피우리라

English Translation

As if in the dead of winter
The time has completely frozen

Which seems to be left by the cruel wind
The darkness deepens
Shall break out

From this endless season with no promise
Shall erase
The scars solely burnt from the days we were not in love

I shall ignite a fire
So that my tears dwelling inside won’t live any longer
I shall make a fire, a bigger fire
To win back spring that I’ve lost

The cold wind, and the heart covered in white snow
May please melt completely when the morning comes
Light up a fire

HWAA (Fire)
Burn burn
HWAA (Fire)
Shall bloom a flower

HWAA (Fire)
Burn burn
HWAA (Fire)
Shall bloom a flower

I shall never let your trace leave a mark
Shall burn the resentment left undone
And shall take away the lonesome cold
Step over the withered flower path

Once I untangle han, shall feel the spring once again
All memories turn into ashes
Then shall bloom a beautiful bright flower

I shall make a fire, a bigger fire
To win back spring that I’ve lost

The cold wind, and the heart covered in white snow
May please melt completely when the morning comes
Light up a fire

HWAA (Fire)
Burn burn
HWAA (Fire)
Shall bloom a flower

HWAA (Fire)
Burn burn
HWAA (Fire)
Shall bloom a flower

By holding the regrets of broken fate
Burn myself with fire of the heartbreaking times

HWAA (Flower)
HWAA (Flower)
Light up a fire

Shall bloom a flower

MY TREASURE is the 1st track from the “THE FIRST STEP : TREASURE EFFECT” album released by TREASURE. It was released on January 11, 2021.

Romanized

jichin haneulbicc
haeneun jamdeulgo
barami bulmyeon
da jinagago isseo
kkumeseo kkaen deus
dasi saeropge
It’s alright jal doel geoya

takhae mami
dapdaphae sumeul swil suga eopsjanha
I wanna go back to the good times
ha- hansumman nawa
gabyeopge amu noraena teureonohgo
neowa chumchugo sipeo

biga geuchimyeon
malkeun haneuri uril gidarideus
deo joheun nari balka ol geoya
gyeoul kkeute bomi wa
ganeun gil eodideun kkot pil geoya
neo boran deusi

It’s gonna be alright
C’mon

geokjeong ma
han beon deo tteugeopge useojwo tteugeopge!
useul ttae deo yeppeo neon
himeul nae
urin gyeolguk biccnal teni
gameun nuneul tteo
You’re the only one TREASURE

andoemyeon eottae dasi sijakhae
deoneun ulji mayo
naeiri ol ttae biccnaneun jonjae
You’re the only one TREASURE
It’s all good day

sakmakhaejyeo beorin segye
bunwigiga neomu deep hae
haengboge galjeungeul neukkyeo wonhae oasiseu
piryohae haneure pray

We can believe hangsang geuraessdeusi
useumeul ilhji ma jeoldaero
doraogessji haengbokhadeon geu nal geuttaero
We’re gonna be ok

bi geuchigo malkeun nari ol ttae
urin haengbokhaejigo yea
eonjena naegero waseo soneul jaba
nunmuljocha himi doel geoya

amu geokjeong haji ma
ne mamdaero meosdaero
jeulgineun geoya
nam boran deusi

It’s gonna be alright
C’mon

geokjeong ma
han beon deo tteugeopge useojwo tteugeopge!
useul ttae deo yeppeo neon
himeul nae
urin gyeolguk biccnal teni
gameun nuneul tteo
You’re the only one TREASURE

jiteun saebyeok jina
jamdeureossdeon haega tteoolla
urireul bichumyeon
sideureossdeon haengbokgwa
piji moshan sarangi
dasi jaranal teni
Never give up
MY TREASURE

All we need is love
geokjeong ma
han beon deo tteugeopge useojwo
useul ttae deo yeppeo neon

himeul nae Just for me
neoneun deo biccnal teni
You’re the only one
You’re my TREASURE

andoemyeon eottae dasi sijakhae
deoneun ulji mayo

naeiri ol ttae biccnaneun jonjae
You’re the only one TREASURE

moshamyeon eottae dasi sijakhae
keuge useobwayo

naeiri ol ttae biccnaneun jonjae
You’re the only one TREASURE

Original

지친 하늘빛
해는 잠들고
바람이 불면
다 지나가고 있어
꿈에서 깬 듯
다시 새롭게
It’s alright 잘 될 거야

탁해 맘이
답답해 숨을 쉴 수가 없잖아
I wanna go back to the good times
하- 한숨만 나와
가볍게 아무 노래나 틀어놓고
너와 춤추고 싶어

비가 그치면
맑은 하늘이 우릴 기다리듯
더 좋은 날이 밝아 올 거야
겨울 끝에 봄이 와
가는 길 어디든 꽃 필 거야
너 보란 듯이

It’s gonna be alright
C’mon

걱정 마
한 번 더 뜨겁게 웃어줘 뜨겁게!
웃을 때 더 예뻐 넌
힘을 내
우린 결국 빛날 테니
감은 눈을 떠
You’re the only one TREASURE

안되면 어때 다시 시작해
더는 울지 마요
내일이 올 때 빛나는 존재
You’re the only one TREASURE
It’s all good day

삭막해져 버린 세계
분위기가 너무 deep 해
행복에 갈증을 느껴 원해 오아시스
필요해 하늘에 pray

We can believe 항상 그랬듯이
웃음을 잃지 마 절대로
돌아오겠지 행복하던 그 날 그때로
We’re gonna be ok

비 그치고 맑은 날이 올 때
우린 행복해지고 yea
언제나 내게로 와서 손을 잡아
눈물조차 힘이 될 거야

아무 걱정 하지 마
네 맘대로 멋대로
즐기는 거야
남 보란 듯이

It’s gonna be alright
C’mon

걱정 마
한 번 더 뜨겁게 웃어줘 뜨겁게!
웃을 때 더 예뻐 넌
힘을 내
우린 결국 빛날 테니
감은 눈을 떠
You’re the only one TREASURE

짙은 새벽 지나
잠들었던 해가 떠올라
우리를 비추면
시들었던 행복과
피지 못한 사랑이
다시 자라날 테니
Never give up
MY TREASURE

All we need is love
걱정 마
한 번 더 뜨겁게 웃어줘
웃을 때 더 예뻐 넌

힘을 내 Just for me
너는 더 빛날 테니
You’re the only one
You’re my TREASURE

안되면 어때 다시 시작해
더는 울지 마요

내일이 올 때 빛나는 존재
You’re the only one TREASURE

못하면 어때 다시 시작해
크게 웃어봐요

내일이 올 때 빛나는 존재
You’re the only one TREASURE

English Translation

Weary sky light
Sun goes to sleep
Wind blows
It’s all passing by
Like waking up from a dream
New again
It’s alright it’s going to be fine

My heart is hazy
I can’t breathe it feels stuffy
I wanna go back to the good times
Ha~ sighs keep coming out
I want to easily turn on any music
And dance with you

When the rain stops
Just like the clear sky waiting for us
A better day will come
Spring comes after Winter ends
Flowers will bloom wherever you go
As if to see you

It’s gonna be alright
C’mon

Don’t worry
Smile at me warmly once more with passion!
You’re prettier when you smile
Cheer up
We will eventually shine light
Open your eyes
You’re the only one, TREASURE

If it doesn’t work out who cares just start over
Don’t cry anymore
When tomorrow comes your existence will shine light
You’re the only one, TREASURE
It’s all good day

A desolate world
The atmosphere is too deep
I’m thirsty for happiness, I want an oasis
I need it, Plane in the sky

We can believe as always
Never lose your smile
We’ll come back to the day we’re happy
We’re gonna be ok

When the rain stops and the sunny day comes
We’ll be happy yea
You always come to me and hold my hand
Even tears will help

Don’t worry about anything
Do whatever you want any way you like
Just enjoy
As if you’re showing it to others

It’s gonna be alright
C’mon

Don’t worry
Smile at me warmly once more with passion!
You’re prettier when you smile
Cheer up
We will eventually shine light
Open your eyes
You’re the only one TREASURE

After the dark dawn
The sun that had been asleep will rise
When it shines on us
Faded happiness and
The love that didn’t bloom
Will grow back again
Never give up
You’re a TREASURE

All we need is love
Don’t worry
Smile at me warmly once more
You’re prettier when you smile

Cheer up Just for me
You’ll shine brighter
You’re the only one
You’re my TREASURE

If it doesn’t work out who cares just start over
Don’t cry anymore

When tomorrow comes your existence will shine light
You’re the only one TREASURE

If you can’t do it who cares just start over
Laugh out loud

When tomorrow comes your existence will shine light
You’re the only one TREASURE

What I Said is the 2nd track from the “VOICE : The future is now” album released by VICTON. It was released on January 11, 2021.

Romanized

Say woo
Everybody talkin like I’m dream in
hyeonsiri doen What I Said
ijjeum doemyeon nae mareun yeeon
malman hamyeon irwojinikka

I got a chopper gunner
Worldwide stunner’s out the gutter
Burn it all down we flock on em
Get out the way we’re 7 blockers

ppallajineun balgeoreum dahgeodeun
da nokneun sareoreumpan hanbandoreul bwa
pandoreul bakkwo We never broke again
neon sugyeo gogae No cap

ijebuteon nae rureul ttara kkumkkwowassdeon gireul georeo
diceneun imi deonjyeojyeosseo modeun geol da jundago hae
modu jundago hae heosdoeiji anhge boyeojulge
Like a truth

What I Said
What I Said
What I Said
What I Said

yejeon suit and tie ijeobeoryeo naui attire
sueopsi nal jageukhaessdeon kkumeul hyanghae dallyeo yeah
You know nobody can deny
eonjena we rushin,
feelin’ high endorphin yeah

Cause yeah we like it like yeah
I said we like it like that
Oh do you like it like that

When I spit a bars on this beat
They call it fire go tell ’em I killed this
Man I gotta go harder geurae jom namdareuge
bal ppareuge danpane pangareum nae sum gapareuge

deo deurimireo neukkimdaero teoteuril geol
mwosdeul duribeon duribeongeoryeo ije urin giri boyeo
da locked and loaded
Ready get set go

teojil deushan nae simjangeun On Fire
nopeun tagiseun deo Taking me up higher
modeun jeohangdeureul tdulhgo daheul New world
geu sogeul gwantonghae teoteuril I’m a giant

nae rul ttara Follow my lead
kkumkkwowassdeon gireul georeo
diceneun imi deonjyeojyeosseo modeun geol da jundago hae
modu jundago hae heosdoeiji anhge boyeojulge
Like a truth

What I Said
What I Said
What I Said
What I Said

yejeon suit and tie ijeobeoryeo naui attire
sueopsi nal jageukhaessdeon kkumeul hyanghae dallyeo yeah
You know nobody can deny
eonjena we rushin,
feelin’ high endorphin yeah

Everybody talkin like I’m dream in
hyeonsillo bakkwin What I Said
ijjeum doemyeon nae mareun yeeon
Woo uh jeonbu irwojinikka

All the stars are lining up around me
hyeonsillo bakkwil What I’ll Say
dasi han beon jeungmyeongdoel yeeon
Woo uh jeonbu irul tenikka

What I Said

Original

Say woo
Everybody talkin like I’m dream in
현실이 된 What I Said
이쯤 되면 내 말은 예언
말만 하면 이뤄지니까

I got a chopper gunner
Worldwide stunner’s out the gutter
Burn it all down we flock on em
Get out the way we’re 7 blockers

빨라지는 발걸음 닿거든
다 녹는 살얼음판 한반도를 봐
판도를 바꿔 We never broke again
넌 숙여 고개 No cap

이제부턴 내 룰을 따라 꿈꿔왔던 길을 걸어
dice는 이미 던져졌어 모든 걸 다 준다고 해
모두 준다고 해 헛되이지 않게 보여줄게
Like a truth

What I Said
What I Said
What I Said
What I Said

예전 suit and tie 잊어버려 나의 attire
수없이 날 자극했던 꿈을 향해 달려 yeah
You know nobody can deny
언제나 we rushin,
feelin’ high endorphin yeah

Cause yeah we like it like yeah
I said we like it like that
Oh do you like it like that

When I spit a bars on this beat
They call it fire go tell ’em I killed this
Man I gotta go harder 그래 좀 남다르게
발 빠르게 단판에 판가름 내 숨 가파르게

더 들이밀어 느낌대로 터트릴 걸
뭣들 두리번 두리번거려 이제 우린 길이 보여
다 locked and loaded
Ready get set go

터질 듯한 내 심장은 On Fire
높은 타깃은 더 Taking me up higher
모든 저항들을 뚫고 닿을 New world
그 속을 관통해 터트릴 I’m a giant

내 룰 따라 Follow my lead
꿈꿔왔던 길을 걸어
dice는 이미 던져졌어 모든 걸 다 준다고 해
모두 준다고 해 헛되이지 않게 보여줄게
Like a truth

What I Said
What I Said
What I Said
What I Said

예전 suit and tie 잊어버려 나의 attire
수없이 날 자극했던 꿈을 향해 달려 yeah
You know nobody can deny
언제나 we rushin,
feelin’ high endorphin yeah

Everybody talkin like I’m dream in
현실로 바뀐 What I Said
이쯤 되면 내 말은 예언
Woo uh 전부 이뤄지니까

All the stars are lining up around me
현실로 바뀔 What I’ll Say
다시 한 번 증명될 예언
Woo uh 전부 이룰 테니까

What I Said

English Translation

Say woo
Everybody talkin like I’m dream in
What I Said turned into reality
By now, my words are a prophecy
Cause everything I say comes true

I got a chopper gunner
Worldwide stunner’s out the gutter
Burn it all down we flock on em
Get out the way we’re 7 blockers

When my quickening footsteps step on it
The thin ice melts, see the Korean peninsula
Change the game, we never broke again
Bow your head, no cap

From now on, follow my rules, take the path of your dreams
The dice has been thrown, say you’ll give it your all
Say you’ll give it your all, I won’t let it be for nothing
Like a truth

What I Said
What I Said
What I Said
What I Said

Old suit and tie, forget my attire
Run towards the dream that always provoked me, yeah
You know nobody can deny
Always we rushin
Feelin’ high endorphin yeah

Cause yeah we like it like yeah
I said we like it like that
Oh do you like it like that

When I spit a bars on this beat
They call it fire go tell ’em I killed this
Man I gotta go harder yeah, a bit special
Be swift, win the game in one go, my heavy breath

Push it harder, follow your gut, you can make it burst
What are you looking around for, we can see our path now
All locked and loaded
Ready get set go

My heart is about to burst on fire
The high target is taking me up higher
Break through all resistance and reach the new world
Go right through it and make it burst, I’m a giant

Follow my rules, follow my lead
Take the path of your dreams
The dice has been thrown, say you’ll give it your all
Say you’ll give it your all, I won’t let it be for nothing
Like a truth

What I Said
What I Said
What I Said
What I Said

Old suit and tie, forget my attire
Run towards the dream that always provoked me, yeah
You know nobody can deny
Always we rushin
Feelin’ high endorphin yeah

Everybody talkin like I’m dream in
What I Said turned into reality
By now, my words are a prophecy
Woo uh They all come true

All the stars are lining up around me
What I’ll Say will turn into reality
The prophecy will be fulfilled once again
Woo uh I’ll make them all come true

What I Said

Walk Away is the 1st track from the “Walk Away” single released by Hayeon. It was released on January 11, 2021.

Romanized

waenji mollado nan sileopsge
usneun ge joha ttak ireohge
I don’t know why
I don’t know why yeah

jjokkeuman baneul gateun siseone
museun mal halkka gwaenhi sinjunghae
I don’t know why
I don’t know why why

oh-ah stay with me
gil ilheodo munjeeopsji
hangeoreum hangeoreum ttubeokttubeok (han georeum han georeum)
na josimseureopge sanchaekhadeut
aju gabyeopge just walk away

walk away
walk away
walk away
I’m about to walk away

walk away
walk away
walk away
I could just walk away like that

Oh i dongneneun neomu chiyeolhae
nan gogae deureo machi mieokaet
I don’t know why
I don’t know why yeah

haengbogeun ireon ge jeoldae aninde
jangnan gateun neoui mal hanmadie
I think I know why
I think I know why why

oh-ah stay with me
chajeul geoya munjeui dabanji
hangeoreum hangeoreum ttubeokttubeok (han georeum han georeum)
na jayeonseureopge sanchaekhadeut
dangdanghage just walk away

walk away
walk away
walk away
I’m about to walk away

walk away
walk away
walk away
I could just

dochakhan gosi jejari iraedo
gwaenchanha baewosseunikka
ttokgateun silsuneun andoendae (anya)
yeol beonigo teullyeodo dwae
ulji ma geureol su isseo urin gwaenchanha

waeinji al geot gata ireohge
useul ttae gibuni johajineunde
I do, I like it
I do, I like it yeah

jogeuman baneul gateun siseone
nollal naega anya naneun dodohae
I do, I like it
I do, I like it

oh-ah stay with me
gil ilheodo munjeeopsji
hangeoreum hangeoreum ttubeokttubeok (han georeum han georeum)
na josimseureopge sanchaekhadeut
aju gabyeopge just walk away

walk away
walk away
walk away
I’m about to walk away

walk away
walk away
walk away
I could just walk away like that

Original

왠지 몰라도 난 실없게
웃는 게 좋아 딱 이렇게
I don’t know why
I don’t know why yeah

쪼끄만 바늘 같은 시선에
무슨 말 할까 괜히 신중해
I don’t know why
I don’t know why why

oh-ah stay with me
길 잃어도 문제없지
한걸음 한걸음 뚜벅뚜벅 (한 걸음 한 걸음)
나 조심스럽게 산책하듯
아주 가볍게 just walk away

walk away
walk away
walk away
I’m about to walk away

walk away
walk away
walk away
I could just walk away like that

Oh 이 동네는 너무 치열해
난 고개 들어 마치 미어캣
I don’t know why
I don’t know why yeah

행복은 이런 게 절대 아닌데
장난 같은 너의 말 한마디에
I think I know why
I think I know why why

oh-ah stay with me
찾을 거야 문제의 답안지
한걸음 한걸음 뚜벅뚜벅 (한 걸음 한 걸음)
나 자연스럽게 산책하듯
당당하게 just walk away

walk away
walk away
walk away
I’m about to walk away

walk away
walk away
walk away
I could just

도착한 곳이 제자리 이래도
괜찮아 배웠으니까
똑같은 실수는 안된대 (아냐)
열 번이고 틀려도 돼
울지 마 그럴 수 있어 우린 괜찮아

왜인지 알 것 같아 이렇게
웃을 때 기분이 좋아지는데
I do, I like it
I do, I like it yeah

조그만 바늘 같은 시선에
놀랄 내가 아냐 나는 도도해
I do, I like it
I do, I like it

oh-ah stay with me
길 잃어도 문제없지
한걸음 한걸음 뚜벅뚜벅 (한 걸음 한 걸음)
나 조심스럽게 산책하듯
아주 가볍게 just walk away

walk away
walk away
walk away
I’m about to walk away

walk away
walk away
walk away
I could just walk away like that

English Translation

I don’t know for some reason
I like to smile like this
I don’t know why
I don’t know why yeah

Because of the tiny needle-like gaze,
I’m cautious about what to say
I don’t know why
I don’t know why why

oh-ah stay with me
No problem if you get lost
Step by step, step by step (step by step)
Very lightly like I walk carefully
just walk away

walk away
walk away
walk away
I’m about to walk away

walk away
walk away
walk away
I could just walk away like that

Oh, This neighborhood is so fierce
I look up like a meerkat
I don’t know why
I don’t know why yeah

Happiness is never like this
At your joking words
I think I know why
I think I know why why

oh-ah stay with me
I’ll find the answer sheet
Step by step, step by step (step by step)
Like I walk naturally and confidently
just walk away

walk away
walk away
walk away
I’m about to walk away

walk away
walk away
walk away
I could just

Where it arrived
It’s okay even like this, because we learned
They say you can’t make the same mistake (No)
You can be wrong ten times
Don’t cry, everyone makes mistakes, we are alright

I think I know why
When I laugh like this, I feel good
I do, I like it
I do, I like it yeah

I’m not surprised by the little
needle-like gaze
I do, I like it
I do, I like it

oh-ah stay with me
No problem if you get lost
Step by step, step by step (Step by step)
I take it very lightly, like a careful walk
just walk away

walk away
walk away
walk away
I’m about to walk away

walk away
walk away
walk away
I could just walk away like that

Udangtang (우당탕), also known as Crush, is the 1st track from the “MCND AGE” extended play released by MCND. It was released on January 8, 2021.

Romanized

Crush crush

Let’s get it! nora mak
da chillin’ oh my god
Dance like udangtang
Ya, like udangtang

Let’s hit it! dora mak
da michyeo oh ma gosh
Bounce like udangtang
Ya, like udangtang

igeon bon jeok eopsneun stage
cheosnune banhal one and only yeah
nareul ttara haebwa like me
hanbange sarojaba move it

baejjangi eopseo joeda jaemieopsneun gaemi
Look at me ganeul bae bakke sumgin rabbit
If you want to join us? geureom omyeon dwae baby
tteolchyeobeoryeo gomin no way

I’m the one but deo wonhae (yeah)
Chi qui ta we go top (yeah ya)
kkeudeokgeoryeo kkeudeok gogaereul (yeah)
chijeu, vhago geonbae (ya ya)

neukkyeobwa neukkyeobwa every day
michigo michige hwanjanghae
beoryeo il beoryeo hanbatang get ready go

Let’s get it! nora mak
da chillin’ oh my god
Dance like udangtang
Ya, like udangtang

Let’s hit it! dora mak
da michyeo oh ma gosh
Bounce like udangtang
Ya, like udangtang

jeoldaero meomchuji moshae
neukkyeobon jeok eopsneun moment
eokkae him ppaego jom relax
swit, I can take them all love

tteollim deo yodongchiji (yes guy)
onmomi mak baneunghae (yes guy)
michin deut umjigil ttae (yes guy)
onmomi deo jjarishae (babe yeah)

I’m the one but deo wonhae (yeah)
Chi qui ta we go top (yeah ya)
irijeori nubyeo bamsae (yeah)
ttwieobwa make it bounce (ya ya)

neukkyeobwa neukkyeobwa every day
ibi ttak beoreojyeo an moige
michin deut norabwa all things get ready go

Let’s get it! nora mak
da chillin’ oh my god
Dance like udangtang
Ya, like udangtang

Let’s hit it! dora mak
da michyeo oh ma gosh
Bounce like udangtang
Ya, like udangtang

ttarawa jwauro bareul majchugo
momeul dalgwo sanggwaneopseo mak chwodo
udangtang budijhyeo ollata flow
We don’t care who is it
yeogiro da bulleo moa
(Somebody sing)

Let’s get it! nora mak
da chillin’ oh my god
Dance like udangtang
Ya, like udangtang
(Oh my god)

Let’s hit it! dora mak
da michyeo oh ma gosh
Bounce like udangtang
Ya, like udangtang
(da michyeo ttwieonora bwa)

(Ah ooh ooh, ah ooh ooh crush crush)
(Ah ooh ooh, ah ooh ooh crush crush)

Original

Crush crush

Let’s get it! 놀아 막
다 chillin’ oh my god
Dance like 우당탕
Ya, like 우당탕

Let’s hit it! 돌아 막
다 미쳐 oh ma gosh
Bounce like 우당탕
Ya, like 우당탕

이건 본 적 없는 stage
첫눈에 반할 one and only yeah
나를 따라 해봐 like me
한방에 사로잡아 move it

배짱이 없어 죄다 재미없는 개미
Look at me 간을 배 밖에 숨긴 rabbit
If you want to join us? 그럼 오면 돼 baby
떨쳐버려 고민 no way

I’m the one but 더 원해 (yeah)
Chi qui ta we go top (yeah ya)
끄덕거려 끄덕 고개를 (yeah)
치즈, v하고 건배 (ya ya)

느껴봐 느껴봐 every day
미치고 미치게 환장해
벌여 일 벌여 한바탕 get ready go

Let’s get it! 놀아 막
다 chillin’ oh my god
Dance like 우당탕
Ya, like 우당탕

Let’s hit it! 돌아 막
다 미쳐 oh ma gosh
Bounce like 우당탕
Ya, like 우당탕

절대로 멈추지 못해
느껴본 적 없는 moment
어깨 힘 빼고 좀 relax
쉿, I can take them all love

떨림 더 요동치지 (yes guy)
온몸이 막 반응해 (yes guy)
미친 듯 움직일 때 (yes guy)
온몸이 더 짜릿해 (babe yeah)

I’m the one but 더 원해 (yeah)
Chi qui ta we go top (yeah ya)
이리저리 누벼 밤새 (yeah)
뛰어봐 make it bounce (ya ya)

느껴봐 느껴봐 every day
입이 딱 벌어져 안 모이게
미친 듯 놀아봐 all things get ready go

Let’s get it! 놀아 막
다 chillin’ oh my god
Dance like 우당탕
Ya, like 우당탕

Let’s hit it! 돌아 막
다 미쳐 oh ma gosh
Bounce like 우당탕
Ya, like 우당탕

따라와 좌우로 발을 맞추고
몸을 달궈 상관없어 막 춰도
우당탕 부딪혀 올라타 flow
We don’t care who is it
여기로 다 불러 모아
(Somebody sing)

Let’s get it! 놀아 막
다 chillin’ oh my god
Dance like 우당탕
Ya, like 우당탕
(Oh my god)

Let’s hit it! 돌아 막
다 미쳐 oh ma gosh
Bounce like 우당탕
Ya, like 우당탕
(다 미쳐 뛰어놀아 봐)

(Ah ooh ooh, ah ooh ooh crush crush)
(Ah ooh ooh, ah ooh ooh crush crush)

English Translation

Crush Crush

Let’s get it! Just play it
All chillin’ oh my god
Dance like you’re bumping
Ya, like you’re bumping

Let’s hit it! Just turn it
All goin’ crazy oh ma gosh
Bounce like you’re bumping
Ya, like a you’re bumping

This is a stage never seen
A one and only love at first sight, yeah
Follow me, like me
Catch it at once, move it

None with courage, none with fun
Look at me, I’m a brave rabbit
If you want to join us? Then just come here baby
Beat your agony, no way

I’m the one but I want more (yeah)
Chi qui ta we go top (yeah ya)
Nod, nod your face (yeah)
Cheese, v and cheers (ya ya)

Feel it, feel it, every day
Crazy, crazy, getting mad
Too many irons in the fire, get ready go

Let’s get it! Just play it
All chillin’ oh my god
Dance like you’re bumping
Ya, like you’re bumping

Let’s hit it! Just turn it
All goin’ crazy oh ma gosh
Bounce like you’re bumping
Ya, like you’re bumping

I can’t stop it
This is a moment never felt
Calm down your shoulders and relax
Shush, I can take them all love

The threshing shake (yes guy)
My body is answering (yes guy)
Move madly (yes guy)
My body is thrilled (babe yeah)

I’m the one but I want more (yeah)
Chi qui ta we go top (yeah ya)
Go around all night (yeah)
Jump, make it bounce (ya ya)

Feel it feel it every day
Open-mouthed, don’t let it close
Play madly, all things get ready go

Let’s get it! Just play it
All chillin’ oh my god
Dance like you’re bumping
Ya, like you’re bumping

Let’s hit it! Just turn it
All goin’ crazy oh ma gosh
Bounce like you’re bumping
Ya, like you’re bumping

Come with me, keep your steps
Heat your body, just dance
Crush and bump, come up flow
We don’t care who is it
Bring them all here
(Somebody sing)

Let’s get it! Just play it
All chillin’ oh my god
Dance like you’re bumping
Ya, like you’re bumping
(Oh my god)

Let’s hit it! Just turn it
All goin’ crazy oh ma gosh
Bounce like you’re bumping
Ya, like you’re bumping
(Let’s go crazy and play)

(Ah ooh ooh, ah ooh ooh crush crush)
(Ah ooh ooh, ah ooh ooh crush crush)

In the Dark is the 2nd track from the “24 PART 2” album released by Jeong Sewoon. It was released on January 6, 2021.

Romanized

Trick Talk
angae sogeul hemaeneun gibun Um
Tic Tok
buri kkeojyeoganeun i neukkim Alright

deoneun heulleogaji anheuryeogo hamyeon dwae
saenggakboda deo neujeun geot gatado

bami chajawa neoreul deryeoga
eoduun bang sogeuro kamkamhan goseuro
bameun gipeoga geokjeonghaji ma
geugoseseobuteo biccnage doel geoya

It’s alright, now gogael deureo, bwabwa
When you’re in the dark, la la
It’s alright, now ijeobeorin mameul chaja
When you’re in the dark, la la

Trash Talk
eogimeopsi buneun chan baram Um
Tic Tok
ipgimcheoreom tto sarajyeodo Alright

deoneun heundeulliji anheuryeogo hamyeon dwae
saenggakboda deo jinjja gatdeorado

bami chajawa neoreul deryeoga
eoduun bang sogeuro kamkamhan goseuro
bameun gipeoga geokjeonghaji ma
geugoseseobuteo biccnage doel geoya

It’s alright, now gogael deureo, bwabwa
When you’re in the dark, la la
It’s alright, now ijeobeorin mameul chaja
When you’re in the dark, la la

maeil gati chajaoneun bam
honjaraneun sigan
deuri masin sumeul cheoncheonhi baeteo, baeteo

bami chajawa neol tto deryeoga
eoduun bang sogeuro kamkamhan goseuro
bameun jinaga geokjeonghaji ma
urin jigeumbuteo biccnage doel geoya

It’s alright, now gogael deureo, bwabwa
When you’re in the dark, la la
It’s alright, now sumeobeorin neoreul chaja
When you’re in the dark, la la

Original

Trick Talk
안개 속을 헤매는 기분 Um
Tic Tok
불이 꺼져가는 이 느낌 Alright

더는 흘러가지 않으려고 하면 돼
생각보다 더 늦은 것 같아도

밤이 찾아와 너를 데려가
어두운 방 속으로 캄캄한 곳으로
밤은 깊어가 걱정하지 마
그곳에서부터 빛나게 될 거야

It’s alright, now 고갤 들어, 봐봐
When you’re in the dark, la la
It’s alright, now 잊어버린 맘을 찾아
When you’re in the dark, la la

Trash Talk
어김없이 부는 찬 바람 Um
Tic Tok
입김처럼 또 사라져도 Alright

더는 흔들리지 않으려고 하면 돼
생각보다 더 진짜 같더라도

밤이 찾아와 너를 데려가
어두운 방 속으로 캄캄한 곳으로
밤은 깊어가 걱정하지 마
그곳에서부터 빛나게 될 거야

It’s alright, now 고갤 들어, 봐봐
When you’re in the dark, la la
It’s alright, now 잊어버린 맘을 찾아
When you’re in the dark, la la

매일 같이 찾아오는 밤
혼자라는 시간
들이 마신 숨을 천천히 뱉어, 뱉어

밤이 찾아와 널 또 데려가
어두운 방 속으로 캄캄한 곳으로
밤은 지나가 걱정하지 마
우린 지금부터 빛나게 될 거야

It’s alright, now 고갤 들어, 봐봐
When you’re in the dark, la la
It’s alright, now 숨어버린 너를 찾아
When you’re in the dark, la la

English Translation

Trick talk
As if I’m lost in the fog
Tic-Tok
As if the flame is dying out

Don’t just go with the flow
Even if it seems too late

The night comes and takes you away
Into a dark room, into the gloom
The night grows deeper, don’t worry
From that point, you will shine

It’s alright now, hold your head up, look
When you’re in the dark, La La
It’s alright now, bring back the mindset you started with
When you’re in the dark, La La

Trash Talk
The cold wind blows as usual
Tic-Tok
Even if it fades like our breath, alright

Don’t sway no more
Even if it seems more real than you thought

The night comes and takes you away
Into a dark room, into the gloom
The night grows deeper, don’t worry
From that point, you will shine

It’s alright now, hold your head up, look
When you’re in the dark, La La
It’s alright now, bring back the mindset you started with
When you’re in the dark, La La

The night that comes and goes
The time spent alone
Slowly breathe out, exhale

The night comes and takes you away
Into a dark room, into the gloom
The night will pass, don’t worry
From now, we will shine

It’s alright now, hold your head up, look
When you’re in the dark, La La
It’s alright now, discover your hidden self
When you’re in the dark, La La

Heeojil Su Isseulkka (헤어질 수 있을까), also known as Can We Break Up?, is the 1st track from the “Miss Back Part.7” single released by Raina & Junggigo. It was released on January 6, 2021.

Romanized

jogeumssik aju jogeumssik
deodige ganeun sigancheoreom
ijeoganeun georae

dasineun ije dasineun
mot gyeondige geuriwodo
neol bol su eopsneun georae

ibyeoriran ge
heeojindaneun ge
uri iyagiraneun ge
mideojiji anhaseo

uriga hamkkehaessdeon modeun ge
nae haru soge gadeukhande
na eopsneun geudaen
eotteohge jinaenayo

gamanhi nuneul gameumyeon
baro yeogi issneunde
naega geudaereul naega geudaereul
ijeonael suneun isseulkkayo

geu nare geuttae urireul
tteoollineun geosmaneuro
useul su issneun nande

nal bureudeon neo
neol barabodeon na
eonjenganeun naegero wa
anajul geosman gata

uriga hamkke haessdeon modeun ge
nae gaseum soge gadeukhande
na eopsneun geudaen
eotteohge gyeondinayo

ireohge nuneul gameumyeon
uri hamkke issneunde
jeongmal uriga jeongmal uriga
heeojil suga isseulkkayo

ireohgena geuriunde
ireohgena bogo sipeunde
ajik nan geudael bonael suga eopsneunde
eojesbam naui kkumcheoreom
hamkke han gyejeolcheoreom
geuttae uriro geuttae uriro
doragal suneun eopseulkkayo

jeongmal uriga heeojil suga isseulkkayo

Original

조금씩 아주 조금씩
더디게 가는 시간처럼
잊어가는 거래

다시는 이제 다시는
못 견디게 그리워도
널 볼 수 없는 거래

이별이란 게
헤어진다는 게
우리 이야기라는 게
믿어지지 않아서

우리가 함께했던 모든 게
내 하루 속에 가득한데
나 없는 그댄
어떻게 지내나요

가만히 눈을 감으면
바로 여기 있는데
내가 그대를 내가 그대를
잊어낼 수는 있을까요

그 날에 그때 우리를
떠올리는 것만으로
웃을 수 있는 난데

날 부르던 너
널 바라보던 나
언젠가는 내게로 와
안아줄 것만 같아

우리가 함께 했던 모든 게
내 가슴 속에 가득한데
나 없는 그댄
어떻게 견디나요

이렇게 눈을 감으면
우리 함께 있는데
정말 우리가 정말 우리가
헤어질 수가 있을까요

이렇게나 그리운데
이렇게나 보고 싶은데
아직 난 그댈 보낼 수가 없는데
어젯밤 나의 꿈처럼
함께 한 계절처럼
그때 우리로 그때 우리로
돌아갈 수는 없을까요

정말 우리가 헤어질 수가 있을까요

English Translation

Little by little
Like time that goes slow
that’s how to forget

Never ever again
Even though I miss you so much
I can’t see you anymore

Saying goodbye
breaking up
the fact that it’s our story
I can’t believe it

Everything we did together
is full in my day
How are you doing
without me?

When I calmly close my eyes
I see you here
Can I, Can I
be able to forget you?

The days we were together
Just thinking about it
makes me laugh

You, who called me
Me, who gazed at you
It feels like someday you will come
and hug me

Everything we did together
is full in my heart
How do you bear
Without me?

When I close my eyes like this
I see us together
Did we really, Did we really
Did we really have to break up?

I’m longing for you so much
I miss you so much
I can’t let you go yet
Like my dream yesterday
Like the season we were together
Can we go back, can we go back
to that time?

Did we really have to break up?

Romanized

Into Stella naui saengmyeong on ujureul balkhirira

byeoljocha biccnal su eopsneun gipeun eodume
nunbicceul saegimyeo
kkeuteopsi paengchanghae ganeun jugeume maeumeul chaewo

i byeol, saengmyeong, meonji han tolkkaji
naegeseo mueosdo ppaeseul sun eopseo

salmgwa jugeum moduui naeildo
i soneuro deryeogarira

Fall into the Night
saeroun taeyangeul wihan gidoreul
Now I’ll be the Light

Follow The Empress ije chawoneul neomeo
saeroun byeori eunhareul sunoheumyeon
I’m Corona biccnaneun huimang nae pume angoseo taoreuri
jiteun eodumsogeul hechyeo huimihan bicceul hejipgo
sunsuhan ujureul chajanaerira
naega taewonaen saengmyeongeul geonneoseo

siniyeo je apgireul bichwo jusoseo

muhane gakkaun amheugeul geoseulleogan
jageuman moraeal
nal jisnureudeon keodaran jungryeogeun dwijibeojigo

ije siganeun choechoreul hyanghaeseo
ujuneun saeropge heulleonaeryeoga
igeon, piryeon, neohuireul danjoehal
mijiui beireul sseun unmyeong

bora, nalkeun chaegui meorimari doel majimak bihaengeul
Now, Give me some Count

Follow The Empress ije chawoneul neomeo
saeroun byeori eunhareul sunoheumyeon
I’m Corona biccnaneun huimang nae pume angoseo taoreuri
jiteun eodumsogeul hechyeo huimihan bicceul hejipgo
sunsuhan ujureul chajanaerira
naega taeun jeok nae giri doerira

I oath forever, gyeongbaehara
chanranhage biccnal eunha

i nalkappajin ujureul saehayahge bultaeugo
dasi naraolla

Follow The Empress ije chawoneul neomeo
saeroun byeori eunhareul sunoheumyeon
I’m Corona naeirui saengmyeong nae pume angoseo taoreuri
sueopsi manheun byeoreul geonneo yodongchineun chawon kkeut
saeroun yorameul majiharira
jageun soneuro teoteurin widaehan bicc

geudeureul yeongwonhi gubeo salpisoseo

Original

Into Stella 나의 생명 온 우주를 밝히리라

별조차 빛날 수 없는 깊은 어둠에
눈빛을 새기며
끝없이 팽창해 가는 죽음에 마음을 채워

이 별, 생명, 먼지 한 톨까지
내게서 무엇도 뺏을 순 없어

삶과 죽음 모두의 내일도
이 손으로 데려가리라

Fall into the Night
새로운 태양을 위한 기도를
Now I’ll be the Light

Follow The Empress 이제 차원을 넘어-
새로운 별이 은하를 수놓으면
I’m Corona 빛나는 희망 내 품에 안고서 타오르리
짙은 어둠속을 헤쳐 희미한 빛을 헤집고
순수한 우주를 찾아내리라
내가 태워낸 생명을 건너서

신이여 제 앞길을 비춰 주소서

무한에 가까운 암흑을 거슬러간
자그만 모래알
날 짓누르던 커다란 중력은 뒤집어지고

이제 시간은 최초를 향해서
우주는 새롭게 흘러내려가
이건, 필연, 너희를 단죄할
미지의 베일을 쓴 운명

보라, 낡은 책의 머리말이 될 마지막 비행을
Now, Give me some Count

Follow The Empress 이제 차원을 넘어-
새로운 별이 은하를 수놓으면
I’m Corona 빛나는 희망 내 품에 안고서 타오르리
짙은 어둠속을 헤쳐 희미한 빛을 헤집고
순수한 우주를 찾아내리라
내가 태운 적 내 길이 되리라

I oath forever, 경배하라
찬란하게 빛날 은하

이 낡아빠진 우주를 새하얗게 불태우고
다시 날아올라

Follow The Empress 이제 차원을 넘어-
새로운 별이 은하를 수놓으면
I’m Corona 내일의 생명 내 품에 안고서 타오르리
수없이 많은 별을 건너 요동치는 차원 끝
새로운 요람을 맞이하리라
작은 손으로 터트린 위대한 빛

그들을 영원히 굽어 살피소서

English Translation

Into Stella lit up the sun, with my life will shine till the edge

I stare the somber darkness, even stars lost their way
Like engraving
Only endless, expanding death, filled my heart with grief

Our world, our lives, not even a bit of a dust
You can’t take away anything from me

Our life, even death, every remaining tomorrow
With this hand, taking away by myself

Fall into the Night
Prayers for the rising new blazing sun
Now I’ll be the Light

Follow The Empress, Come up over dimension
Behold the nebula embroider the galaxy
I’m Corona, Blazing soul of hope burst from inside of me
Through the deep darkness and wander between the dim light
And I must find the universe itself at last
Beyond all those lives that I have burnt for the price

May god, guide me into the right paths

Like a single grain of sand sunk in the infinite darkness
Arise and ascend
Releasing me from the immense pressure reversed gravity

From now, our time rewinds to the beginning
A whole new universe will be rising upon itself
Imminent conviction, no one of can hide
From the mysterious veil of fate

Behold, our last flight will become the preface of our new history
Now, Give me some Count

Follow The Empress, Come up over dimension
Behold the nebula embroider the galaxy
I’m Corona, Blazing soul of hope burst from inside of me
Through the deep darkness and wander between the dim light
And I must find the universe itself at last
Beyond all those enemies that I have burnt for the victory

I oath forever, Praise to thee
Our galaxy dazzling Everlast

This dilapidated cosmos was ablaze for the new beginning
Soaring into the light

Follow The Empress, Come up over dimension
Behold the nebula embroider the galaxy
I’m Corona, blazing new hope for life dreaming in my arms peacefully
Through the countless stars and beyond the edge of the galaxy
We shall face the cradle for us at last

Lit up the universe by wills of little being
Praying for them, they will be taking care of forever

Just stay at home is the 1st track from the “Stay at home” single released by Woody. It was released on January 3, 2021.

Romanized

ttatteushan chimdaewa ibureun geuksesa
TV, yutyubeuwa nespeullikseukkaji da issne

geunyang jibe issja bakkeun wiheomhanikka
uri danduri issja amudo bureuji malgo

gangnamen 24sigan mwodeun baedari da doego
itta mwo hae meogeuryeogo jangdo bwanwasseo

simsimi geokjeongiramyeon geugeon an haedo dwae
noraebang tto yeonghwagwan mwodeunji mandeureo julge

dapdaphadeorado
jogeumman chamja naeirimyeon gwaenchanhajilji molla
eodi gago sipdeorado
jamkkanman mirwonohja naeilkkajiman

ttatteushan chimdaewa ibureun geuksesa
TV, yutyubeuwa nespeullikseukkaji da issne

geunyang jibe issja bakkeun wiheomhanikka
uri danduri issja amudo bureuji malgo

naega malhaessjanha neon ssaengeori deo yeppeo
nae seutail aljanha geunyang daechung ibeo

nae bakseuti hana julkka
saekkkareun nega johahaneun georo
da dwae isseo junbiga
geudaeumen nuwobwa jamkkanman

nareun nareunhae nuni gamgyeo ttak joha jigeum jasedo
neol wihaeseo junbihaesseo yeogi teukbyeol jejak palbegae

eungkeumhan sangsangeun an hal ge
geunde tto nega wonhandamyeon hae
sasil mwodeun sanggwaneopsji neoman issdamyeon

ttatteushan chimdaewa ibureun geuksesa
TV, yutyubeuwa nespeullikseukkaji da issne

geunyang jibe issja bakkeun wiheomhanikka
uri danduri issja amudo bureuji malgo

da algo isseo ne mam
eodideun bihaenggi tago gamyeon johgessda johgesseo

oneulman jinamyeon doenikka
geunyang jibe issja
ttatteushaeseo nokgessda nokgesseo

nado da algo isseo ne mam
eodideun gichareul tago gamyeon johgessda johgesseo

oneulman jinamyeon doenikka
naega isseunikka uri geunyang jibe issja

Original

따뜻한 침대와 이불은 극세사
TV, 유튜브와 넷플릭스까지 다 있네

그냥 집에 있자 밖은 위험하니까
우리 단둘이 있자 아무도 부르지 말고

강남엔 24시간 뭐든 배달이 다 되고
이따 뭐 해 먹으려고 장도 봐놨어

심심이 걱정이라면 그건 안 해도 돼
노래방 또 영화관 뭐든지 만들어 줄게

답답하더라도
조금만 참자 내일이면 괜찮아질지 몰라
어디 가고 싶더라도
잠깐만 미뤄놓자 내일까지만

따뜻한 침대와 이불은 극세사
TV, 유튜브와 넷플릭스까지 다 있네

그냥 집에 있자 밖은 위험하니까
우리 단둘이 있자 아무도 부르지 말고

내가 말했잖아 넌 쌩얼이 더 예뻐
내 스타일 알잖아 그냥 대충 입어

내 박스티 하나 줄까
색깔은 네가 좋아하는 거로
다 돼 있어 준비가
그다음엔 누워봐 잠깐만

나른 나른해 눈이 감겨 딱 좋아 지금 자세도
널 위해서 준비했어 여기 특별 제작 팔베개

응큼한 상상은 안 할 게
근데 또 네가 원한다면 해
사실 뭐든 상관없지 너만 있다면

따뜻한 침대와 이불은 극세사
TV, 유튜브와 넷플릭스까지 다 있네

그냥 집에 있자 밖은 위험하니까
우리 단둘이 있자 아무도 부르지 말고

다 알고 있어 네 맘
어디든 비행기 타고 가면 좋겠다 좋겠어

오늘만 지나면 되니까
그냥 집에 있자
따뜻해서 녹겠다 녹겠어

나도 다 알고 있어 네 맘
어디든 기차를 타고 가면 좋겠다 좋겠어

오늘만 지나면 되니까
내가 있으니까 우리 그냥 집에 있자

English Translation

My bed is nice and warm, with microfiber sheets.
TV and YouTube and, or we can just watch Netflix.

Why don’t we stay inside, it’s not safe to go outside.
Why don’t we just stay the night, it’s just you and me all alone.

Gangnam has 24/7, delivery straight to your door.
But I already bought the groceries to cook for you.

If you’re worried about being bored, there’s no need to be, babe.
Karaoke, cinema, i can build whatever you need.

I know it’s stuffy inside.
Just gotta hold out a little longer, it could be all better by tomorrow.
I know you wanna go out somewhere. Just gotta push it back a little, until tomorrow.

My bed is nice and warm, with microfiber sheets.
TV and YouTube and, or we can just watch Netflix.

Why don’t we stay inside, it’s not safe to go outside.
Why don’t we just stay the night, it’s just you and me all alone.

I told ya you look way hotter, with no makeup.
Ya know what style I like, just wear whatever you want.

Wanna put on my baggy shirt?
I got one in every color you like,
I bought them online last week.
How about you lie down for a minute?

Gettin’ drowsy, Feelin’ sleepy, this is perfect, just like this.
I have this limited edition arm pillow just for your pretty head.

Nothing sexual, don’t worry,
unless that’s what you want then I’m ready.
It don’t matter what we do so long as I do it with you.

My bed is nice and warm, with microfiber sheets.
TV and YouTube and, or we can just watch Netflix.

Why don’t we stay inside, it’s not safe to go outside.
Why don’t we just stay the night, it’s just you and me all alone.

I know how you really feel.
Really wish I could jump on a plane and fly off somewhere.

Just today, if we just make it today.
Why don’t we stay inside.
So warm, I’ma melt, just melt.

I know exactly how you feel.
Wish I could jump on a train and speed out of here.

Just gotta make it to the end of the day.
I’m here with you, why don’t we stay inside.