00:00 (Zero O’Clock) is the 13th track from the “MAP OF THE SOUL: 7” album released by BTS. It was released on February 21, 2020.

Romanized

geureon nal issjanha
iyu eopsi seulpeun nal
momeun mugeopgo
na ppaegon modu da
bappeugo chiyeolhae boineun nal
balgeoreumi tteoreojijil anha
beolsseo neujeun geot gateunde marya
on sesangi yalmipne

Yeah gosgose deolkeokgeorineun gwasokbangjiteok
mameun gugyeojigo mareun jakku eopseojyeo
dodaeche wae na yeolsimhi ttwieossneunde
o naege wae

jibe wa
chimdaee nuwo
saenggakhaebwa
nae jalmosieosseulkka
eojireoun bam
mundeuk sigyel bwa
got 12si

mwonga dallajilkka
geureon geon anil geoya
geuraedo i haruga
kkeutnajanha
chochimgwa
bunchimi gyeopchil ttae
sesangeun aju jamkkan sumeul chama
Zero O’Clock

And you gonna be happy
And you gonna be happy
mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
sumeul swija cheoeumcheoreom
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
modeun ge saeroun
Zero O’Clock

jogeumssik bakjaga mikkeureojyeo
swiun pyojeongi an jieojyeo
iksukhan gasa jakku ijeo
nae mam gateun ge mwo hana eopseo
geurae da jinagan ildeuriya
honjasmalhaedo cham swipji anha
Is it my fault?
Is it my wrong?
dabi eopsneun
naui meariman

jibe wa
chimdaee nuwo
saenggakhaebwa
nae jalmosieosseulkka
eojireoun bam
mundeuk sigyel bwa
got 12si

mwonga dallajilkka
geureon geon anil geoya
geuraedo i haruga
kkeutnajanha
chochimgwa
bunchimi gyeopchil ttae
sesangeun aju jamkkan sumeul chama
Zero O’Clock

And you gonna be happy
And you gonna be happy
mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
sumeul swija cheoeumcheoreom
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
modeun ge saeroun
Zero O’Clock

du son moa
gidohane
naeireun jom
deo usgireul
For me
jom nasgireul
For me

i noraega
kkeuti namyeon
sae noraega
sijakdoeri
jom deo haengbokhagireul yeah

And you gonna be happy
And you gonna be happy
aju jamkkan sumeul chamgo
oneuldo nareul todagyeo
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
modeun ge saeroun
Zero O’Clock

Original

그런 날 있잖아
이유 없이 슬픈 날
몸은 무겁고
나 빼곤 모두 다
바쁘고 치열해 보이는 날
발걸음이 떨어지질 않아
벌써 늦은 것 같은데 말야
온 세상이 얄밉네

Yeah 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱
맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져
도대체 왜 나 열심히 뛰었는데
오 내게 왜

집에 와
침대에 누워
생각해봐
내 잘못이었을까
어지러운 밤
문득 시곌 봐
곧 12시

뭔가 달라질까
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가
끝나잖아
초침과
분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero O’Clock

And you gonna be happy
And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운
Zero O’Clock

조금씩 박자가 미끄러져
쉬운 표정이 안 지어져
익숙한 가사 자꾸 잊어
내 맘 같은 게 뭐 하나 없어
그래 다 지나간 일들이야
혼잣말해도 참 쉽지 않아
Is it my fault?
Is it my wrong?
답이 없는
나의 메아리만

집에 와
침대에 누워
생각해봐
내 잘못이었을까
어지러운 밤
문득 시곌 봐
곧 12시

뭔가 달라질까
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가
끝나잖아
초침과
분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero O’Clock

And you gonna be happy
And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운
Zero O’Clock

두 손 모아
기도하네
내일은 좀
더 웃기를
For me
좀 낫기를
For me

이 노래가
끝이 나면
새 노래가
시작되리
좀 더 행복하기를 yeah

And you gonna be happy
And you gonna be happy
아주 잠깐 숨을 참고
오늘도 나를 토닥여
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운
Zero O’Clock

Louder than bombs is the 10th track from the “MAP OF THE SOUL: 7” album released by BTS. It was released on February 21, 2020.

Romanized

ijen neomu seonmyeonghaejyeosseo
jeo hwanho sogui naccseon geurimja
ama dasin mideul su eopseul
joheun geosman bogo deutjan mal

goyohan neoui seulpeumi
nareul heundeureo
joyonghan naui badae
padoga ilgon hae

Louder than bombs I break
ssodajineun apeumdeul
nega jieossdeon geu pyojeongi
geu pyojeongi aniran geol an geuttaebuteo
Louder than bombs I break

Baby I’m nothin’er than nothin’
Lighter than the light
Don’t you want a thing from me
But you say I’m somethin’er than somethin’
Lighter than the light
Don’t you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday’s a maze
Wonder if this is my place

Where’s my way?
gyesok heundeullineun ground
hollo muneojineun jung mute
Louder than bombs yeah
I want to tell you eodumeun marya
eodirado issdan geol duryeowo mara
eotteon bami nal samkyeodo nan pogihajin anha
neol wihan fight, we’ll shine

neowa nan da hamkke neukkyeo
seulpeumgwa gotong
uyeonhan ge jeoldae anya
Yeah we picked this game

Louder than bombs I say
sesang ape malhalge
neoreul oemyeonhaessdeon sigan
jakku domangchyeossdeon nanal ije deoneun eopseo
Louder than bombs I say

saramdeureun mwo uriga bureopdae
naega gajin pain wiseonirago hae
No matter what I do ttongbate gureune
uriga animyeon geurae
nuga hal geonde?

saramdeureun mwo uriga bureopdae
naega gajin pain wiseonirago hae
No matter what I do ttongbate gureune
uriga animyeon geurae
nuga hal geonde?

Louder than bombs I sing
neowa naege yaksokhae
eotteon padoga deopchyeodo
urin kkeuteopsi neol hyanghae noraehal georago
Louder than bombs I sing

Original

이젠 너무 선명해졌어
저 환호 속의 낯선 그림자
아마 다신 믿을 수 없을
좋은 것만 보고 듣잔 말

고요한 너의 슬픔이
나를 흔들어
조용한 나의 바다에
파도가 일곤 해

Louder than bombs I break
쏟아지는 아픔들
네가 지었던 그 표정이
그 표정이 아니란 걸 안 그때부터
Louder than bombs I break

Baby I’m nothin’er than nothin’
Lighter than the light
Don’t you want a thing from me
But you say I’m somethin’er than somethin’
Lighter than the light
Don’t you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday’s a maze
Wonder if this is my place

Where’s my way?
계속 흔들리는 ground
홀로 무너지는 중 mute
Louder than bombs yeah
I want to tell you 어둠은 말야
어디라도 있단 걸 두려워 말아
어떤 밤이 날 삼켜도 난 포기하진 않아
널 위한 fight, we’ll shine

너와 난 다 함께 느껴
슬픔과 고통
우연한 게 절대 아냐
Yeah we picked this game

Louder than bombs I say
세상 앞에 말할게
너를 외면했던 시간
자꾸 도망쳤던 나날 이제 더는 없어
Louder than bombs I say

사람들은 뭐 우리가 부럽대
내가 가진 pain 위선이라고 해
No matter what I do 똥밭에 구르네
우리가 아니면 그래
누가 할 건데?

사람들은 뭐 우리가 부럽대
내가 가진 pain 위선이라고 해
No matter what I do 똥밭에 구르네
우리가 아니면 그래
누가 할 건데?

Louder than bombs I sing
너와 내게 약속해
어떤 파도가 덮쳐도
우린 끝없이 널 향해 노래할 거라고
Louder than bombs I sing

Filter is the 8th track from the “MAP OF THE SOUL: 7” album released by BTS. It was released on February 21, 2020.

Romanized

neoui ttabunhan geu pyojeong jiruhan balkkeut
Please look at me now
haendeuponeun naeryeonwa gogae dollil saenggakdo ma
Let me know your type
nal golla sseumyeon dwae yeah

Oh neoui nuneul naui soneuro pogae
Oh dagaga bimire
neol deryeogalge wanjeonhi saeroun sesange
Yeah ne gameun nuneul tteobwa ije go!

palleteu sok saegeul seokkeo pick your filter
eotteon nareul wonhae
neoui sesangeul byeonhwasikil I’m your filter
ne mame ssuiwojwo

(OK) eottae jogeum neukkimi wa? ajik mojara?
(Yes) Girl you have your chance
I can be your Genie
How ‘bout Aladdin?
mwodeun dwae julge
nal golla sseumyeon dwae yeah

Oh ne kkumcheoreom neol gamssa aneul geoya
Oh eunmilhan speciya
nan neoreul wihae maeil saeroul geoya
neul ttokgateun geon jaemieopsjanha

palleteu sok saegeul seokkeo pick your filter
eotteon nareul wonhae
neoui sesangeul byeonhwasikil I’m your filter
ne mame ssuiwojwo

bulhyeondeut airo byeonhan nal bwa
bolsurok gwiyeowo michidorok
chwihyangdo gijundo ttwieoneomeo
neon ojik namaneul wonhage dwae
Yeah nal mandeun saram baro neonikka

nan yeotae nega bon jeok eopsneun brand new filter
naege neol matgyeobwa
deo jjarishan geol bol su issge pick your filter
namaneul damabwa

Na na na na na na na na na
Pick your filter namaneul damabwa
Na na na na na na na na na
I’m your filter naege neol matgyeobwa

saeroun uriga doel geoya
Ay nal ne mame ssuiwojwo 

Original

너의 따분한 그 표정 지루한 발끝
Please look at me now
핸드폰은 내려놔 고개 돌릴 생각도 마
Let me know your type
날 골라 쓰면 돼 yeah

Oh 너의 눈을 나의 손으로 포개
Oh 다가가 비밀에
널 데려갈게 완전히 새로운 세상에
Yeah 네 감은 눈을 떠봐 이제 go!

팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
어떤 나를 원해
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
네 맘에 씌워줘

(OK) 어때 조금 느낌이 와? 아직 모자라?
(Yes) Girl you have your chance
I can be your Genie
How ‘bout Aladdin?
뭐든 돼 줄게
날 골라 쓰면 돼 yeah

Oh 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야
Oh 은밀한 spec이야
난 너를 위해 매일 새로울 거야
늘 똑같은 건 재미없잖아

팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
어떤 나를 원해
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
네 맘에 씌워줘

불현듯 아이로 변한 날 봐
볼수록 귀여워 미치도록
취향도 기준도 뛰어넘어
넌 오직 나만을 원하게 돼
Yeah 날 만든 사람 바로 너니까

난 여태 네가 본 적 없는 brand new filter
내게 널 맡겨봐
더 짜릿한 걸 볼 수 있게 pick your filter
나만을 담아봐

Na na na na na na na na na
Pick your filter 나만을 담아봐
Na na na na na na na na na
I’m your filter 내게 널 맡겨봐

새로운 우리가 될 거야
Ay 날 네 맘에 씌워줘 

Interlude : Shadow is the 6th track from the “MAP OF THE SOUL: 7” album released by BTS. It was released on February 21, 2020.

Romanized

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be …

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
Oh boy let me see
I got a big dream yeah

Woo maeil seollessji naega eodikkaji galji
jeongsineopsi dallida boni eoneusae yeogikkaji wassji
Yeah eum balmitui geurimja
gogae sugyeoboni deo keojyeossjanha
domangchyeobwassja nal ttaraoneun jeo biccgwa
biryehaneun nae geurimja
duryeowo nopge naneun ge nan museopji
amudo mal an haejwossjanha
yeogiga eolmana oerounji marya
naui doyageun churagi doel su issdan geol
ijeya algesseo ttaeron domangi chaseoniran geol pause

saramdeureun mwo malhaji jeo bit sogeun chanranhane
geunde nae geurimjaneun doeryeo deo keojyeo nareul samkyeo goemuri dwae
jeo wiro wiro tto wiro wiro
man gada boni yeogin eojireowo
deo wiro wiroman gane silheo
na musahagil bireo bireo

naui baramdaero nopge nalgo issneun sungan
jeo naerijjoeneun bicce deo keojin geurimja
Please don’t let me shine
Don’t let me down
Don’t let me fly
ijeneun duryeowo

gajang mitbadagui nareul majuhaneun sungan
gonggyoropgedo yeogin changgongijanha
Please don’t let me shine
Don’t let me down
Don’t let me fly
ijeneun museowo
Don’t let me shine

useobwa mwol mangseoryeo
nega baradeon ge ireon ge anieossni
uldeonga mwoga duryeowo
nega wonhadeon ge ireon ge anieossni
nega baran salm nega wonhan salm
nega taekhan salm huhoe eopsi da irwossji
geogieda neoneun big house, big cars, big rings
nega wonhan geon modeun geol da gajyeossji
geunde mwoga munjeya jeulgyeo
anim nohdeonga silheo?
geureom dallideonga mwo meomchudeonga
han gajiman harago jingjingdaeji malgo
allyeojun jeok eopsdago? (Yeah yeah)
jeongmal mollasseossnyago? (Oh no)
nega gajin mankeumman naneun gajyeogalge geuge mwodeunji marya
ttaeron neoui hyusigeun churagi doendan geol
ijeya algessni maebeon choeseoni choeseoniran geol

naui baramdaero nopge nalgo issneun sungan
jeo naerijjoeneun bicce deo keojin geurimja
Please don’t let me shine
Don’t let me down
Don’t let me fly
ijeneun duryeowo

gajang mitbadagui nareul majuhaneun sungan
gonggyoropgedo yeogin changgongijanha
Please don’t let me shine
Don’t let me down
Don’t let me fly
ijeneun museowo
Don’t let me shine

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be …

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be …

geurae naneun neogo neoneun naya ijen algessni
geurae neoneun nago naneun neoya ijen algessji
urin han momigo tto ttaeron budijhigessji
neoneun jeoldae nareul tteeonael sun eopseo algessji
Yeah yeah tteeonael su eopseo nega mworeul hadeonji
Yeah injeonghaneun ge deo pyeonanhagessji
Yeah seonggong hogeun silpae eodi issdeonji
Yeah domangchil su eopseo eodil gadeonji

naneun neogo neoneun naya algessni
neoneun nago naneun neoya algessni
urin han momigo budijhigessji
urin neogo urin naya algessni

Original

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be …

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
Oh boy let me see
I got a big dream yeah

Woo 매일 설렜지 내가 어디까지 갈지
정신없이 달리다 보니 어느새 여기까지 왔지
Yeah 음 발밑의 그림자
고개 숙여보니 더 커졌잖아
도망쳐봤자 날 따라오는 저 빛과
비례하는 내 그림자
두려워 높게 나는 게 난 무섭지
아무도 말 안 해줬잖아
여기가 얼마나 외로운지 말야
나의 도약은 추락이 될 수 있단 걸
이제야 알겠어 때론 도망이 차선이란 걸 pause

사람들은 뭐 말하지 저 빛 속은 찬란하네
근데 내 그림자는 되려 더 커져 나를 삼켜 괴물이 돼
저 위로 위로 또 위로 위로
만 가다 보니 여긴 어지러워
더 위로 위로만 가네 싫어
나 무사하길 빌어 빌어

나의 바람대로 높게 날고 있는 순간
저 내리쬐는 빛에 더 커진 그림자
Please don’t let me shine
Don’t let me down
Don’t let me fly
이제는 두려워

가장 밑바닥의 나를 마주하는 순간
공교롭게도 여긴 창공이잖아
Please don’t let me shine
Don’t let me down
Don’t let me fly
이제는 무서워
Don’t let me shine

웃어봐 뭘 망설여
네가 바라던 게 이런 게 아니었니
울던가 뭐가 두려워
네가 원하던 게 이런 게 아니었니
네가 바란 삶 네가 원한 삶
네가 택한 삶 후회 없이 다 이뤘지
거기에다 너는 big house, big cars, big rings
네가 원한 건 모든 걸 다 가졌지
근데 뭐가 문제야 즐겨
아님 놓던가 싫어?
그럼 달리던가 뭐 멈추던가
한 가지만 하라고 징징대지 말고
알려준 적 없다고? (Yeah yeah)
정말 몰랐었냐고? (Oh no)
네가 가진 만큼만 나는 가져갈게 그게 뭐든지 말야
때론 너의 휴식은 추락이 된단 걸
이제야 알겠니 매번 최선이 최선이란 걸

나의 바람대로 높게 날고 있는 순간
저 내리쬐는 빛에 더 커진 그림자
Please don’t let me shine
Don’t let me down
Don’t let me fly
이제는 두려워

가장 밑바닥의 나를 마주하는 순간
공교롭게도 여긴 창공이잖아
Please don’t let me shine
Don’t let me down
Don’t let me fly
이제는 무서워
Don’t let me shine

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be …

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be …

그래 나는 너고 너는 나야 이젠 알겠니
그래 너는 나고 나는 너야 이젠 알겠지
우린 한 몸이고 또 때론 부딪히겠지
너는 절대 나를 떼어낼 순 없어 알겠지
Yeah yeah 떼어낼 수 없어 네가 뭐를 하던지
Yeah 인정하는 게 더 편안하겠지
Yeah 성공 혹은 실패 어디 있던지
Yeah 도망칠 수 없어 어딜 가던지

나는 너고 너는 나야 알겠니
너는 나고 나는 너야 알겠니
우린 한 몸이고 부딪히겠지
우린 너고 우린 나야 알겠니

Intro : Persona is the 1st track from the “MAP OF THE SOUL: PERSONA” ep released by BTS. It was released on April 12, 2019.

Romanized

naneun nuguinga pyeongsaeng mureoon jilmun
ama pyeongsaeng jeongdabeun chajji moshal geu jilmun
naran nomeul gojak mal myeot gaero daphal su isseossdamyeon
sinkkeseo geu sumanheun areumdaumeul da mandeusijin anhassgessji
How you feel? jigeum gibuni eottae
sasil nan neomu joha geunde jogeum bulpyeonhae
naneun naega gaeinji dwaejinji mwonjido ajik jal moreugessneunde
namdeuri waseo jinjumokgeoril geone
kak twe

yejeonbodan jaju useo
sowonhaessdeon Superhero
ijen jinjja doen geot gateo
geunde galsurok mwon maldeuri manheo
nugun dallirago nugun meomchwoseora hae
yaeneun supeul borago gyaeneun deulkkocceul bora hae
nae geurimja, naneun mangseorimira sseugo bulleossne
gyaen geuge doego naseo mangseorin jeogi eopseossne
mudae araedeun anim jomyeong araedeun jakku natana
ajirangicheoreom tteugeopge jakku nal noryeobone (Oh shit)
ya i jiseul wae sijakhan geonji beolsseo ijeossnya
neon geunyang deureojuneun nuga issdan ge mak johassdeon geoya
gakkeumeun geunyang ssak da heossori gata
chwihamyeon naoneun geo alji.. chigi gata
na ttawiga museun music, na ttawiga museun truth
na ttawiga museun somyeong, na ttawiga museun muse
naega aneun naui heum eojjeom geuge sasil nae jeonbu
sesangeun sasil amu gwansim eopseo, naui seotum
ije jillijido anhneun huhoedeulgwa
maeil bam jinggeureopge dwinggulgo
dollil gil eopsneun sigandeureul seupgwancheoreom biteureodo
geuttaemada nal tto ireukyeo seun geot, choechoui jilmun
nae ireum seok ja geu gajang ape waya hal But

So I’m askin’ once again yeah
Who the hell am I?
Tell me all your names baby
Do you wanna die?
Oh do you wanna go?
Do you wanna fly?
Where’s your soul? where’s your dream?
Do you think you’re alive?

My name is R
naega gieokhago saramdeuri aneun na
nal torohagi wihae naega seuseuro mandeureonaen na
Yeah nan nal sogyeowasseuljido ppeongchyeowasseuljido
But bukkeureopji anha ige nae yeonghonui jido
Dear myself neon jeoldaero neoui ondoreul ilhji ma
ttatteushido chagapgedo doel piryo eopseunikka
gakkeumeun wiseonjeogieodo wiakjeogieodo
ige naega georeodugo sipeun nae banghyangui cheokdo
naega doego sipeun na, saramdeuri wonhaneun na
niga saranghaneun na, tto naega bijeonaeneun na
usgo issneun na, gakkeumeun ulgo issneun na
jigeumdo maebun maesungan sara sumswineun

Persona
Who the hell am I
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry

Persona
Who the hell am I
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry

Original

나는 누구인가 평생 물어온 질문
아마 평생 정답은 찾지 못할 그 질문
나란 놈을 고작 말 몇 개로 답할 수 있었다면
신께서 그 수많은 아름다움을 다 만드시진 않았겠지
How you feel? 지금 기분이 어때
사실 난 너무 좋아 근데 조금 불편해
나는 내가 개인지 돼진지 뭔지도 아직 잘 모르겠는데
남들이 와서 진주목걸일 거네
칵 퉤

예전보단 자주 웃어
소원했던 Superhero
이젠 진짜 된 것 같어
근데 갈수록 뭔 말들이 많어
누군 달리라고 누군 멈춰서라 해
얘는 숲을 보라고 걔는 들꽃을 보라 해
내 그림자, 나는 망설임이라 쓰고 불렀네
걘 그게 되고 나서 망설인 적이 없었네
무대 아래든 아님 조명 아래든 자꾸 나타나
아지랑이처럼 뜨겁게 자꾸 날 노려보네 (Oh shit)
야 이 짓을 왜 시작한 건지 벌써 잊었냐
넌 그냥 들어주는 누가 있단 게 막 좋았던 거야
가끔은 그냥 싹 다 헛소리 같아
취하면 나오는 거 알지.. 치기 같아
나 따위가 무슨 music, 나 따위가 무슨 truth
나 따위가 무슨 소명, 나 따위가 무슨 muse
내가 아는 나의 흠 어쩜 그게 사실 내 전부
세상은 사실 아무 관심 없어, 나의 서툼
이제 질리지도 않는 후회들과
매일 밤 징그럽게 뒹굴고
돌릴 길 없는 시간들을 습관처럼 비틀어도
그때마다 날 또 일으켜 세운 것, 최초의 질문
내 이름 석 자 그 가장 앞에 와야 할 But

So I’m askin’ once again yeah
Who the hell am I?
Tell me all your names baby
Do you wanna die?
Oh do you wanna go?
Do you wanna fly?
Where’s your soul? where’s your dream?
Do you think you’re alive?

My name is R
내가 기억하고 사람들이 아는 나
날 토로하기 위해 내가 스스로 만들어낸 나
Yeah 난 날 속여왔을지도 뻥쳐왔을지도
But 부끄럽지 않아 이게 내 영혼의 지도
Dear myself 넌 절대로 너의 온도를 잃지 마
따뜻히도 차갑게도 될 필요 없으니까
가끔은 위선적이어도 위악적이어도
이게 내가 걸어두고 싶은 내 방향의 척도
내가 되고 싶은 나, 사람들이 원하는 나
니가 사랑하는 나, 또 내가 빚어내는 나
웃고 있는 나, 가끔은 울고 있는 나
지금도 매분 매순간 살아 숨쉬는

Persona
Who the hell am I
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry

Persona
Who the hell am I
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry

ON is the 11th track from the “MAP OF THE SOUL: 7” album released by BTS. It was released on February 21, 2020.

Romanized

I can’t understand what people are sayin’
eoneu jangdane majchwoya doelji
han baljaguk ttemyeon han baljaguk keojineun shadow
jameseo nuneul tteun yeogin tto eodi
eojjeom seoul tto New York or Paris
ireonani hwicheongineun mom

Look at my feet, look down
nal talmeun geurimja
heundeullineun geon inominga
animyeon nae jageun balkkeutinga
duryeopjanheul ri eopsjanha
da gwaenchanheul ri eopsjanha
geuraedo I know
seotulge I flow
jeo kkaman baramgwa hamkke nara

Hey na na na
michiji anheuryeomyeon michyeoya hae
Hey na na na
nareul da deonjyeo i du jjok sesange
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
je ballo deureoon areumdaun gamok
Find me and I’m gonna live with ya

(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah

Bring the pain
modu nae piwa sari doegessji
Bring the pain
No fear, bangbeobeul algesseuni
jageun geose breathe
geugeon eodum sok nae sansowa bicc
naega naige haneun geosdeurui him
neomeojyeodo dasi ireona scream

neomeojyeodo dasi ireona scream
eonjena urin geuraesseuni
seollyeong nae mureupi ttange daheuljieonjeong
pamuthiji anhneun isang
geujeo geureon haepeuningjjeum doel georan geol
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
nega mworadeon nuga mworadeon
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh

Hey na na na
michiji anheuryeomyeon michyeoya hae
Hey na na na
nareul da deonjyeo i du jjok sesange
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
je ballo deureoon areumdaun gamok
Find me and I’m gonna live with ya

(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah

naui gotongi issneun gose
naega sum swige hasoseo
My everythin’
My blood and tears
Got no fears
I’m singin’ ohhhhh
Oh I’m takin’ over
You should know yeah
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
kkamkkamhan simyeon sok gikkeoi jamgyeo
Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
All that I know
is just goin’ on & on & on & on
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah

Original

I can’t understand what people are sayin’
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
어쩜 서울 또 New York or Paris
일어나니 휘청이는 몸

Look at my feet, look down
날 닮은 그림자
흔들리는 건 이놈인가
아니면 내 작은 발끝인가
두렵잖을 리 없잖아
다 괜찮을 리 없잖아
그래도 I know
서툴게 I flow
저 까만 바람과 함께 날아

Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I’m gonna live with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah

Bring the pain
모두 내 피와 살이 되겠지
Bring the pain
No fear, 방법을 알겠으니
작은 것에 breathe
그건 어둠 속 내 산소와 빛
내가 나이게 하는 것들의 힘
넘어져도 다시 일어나 scream

넘어져도 다시 일어나 scream
언제나 우린 그랬으니
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
파묻히지 않는 이상
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
네가 뭐라던 누가 뭐라던
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh

Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I’m gonna live with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah

나의 고통이 있는 곳에
내가 숨 쉬게 하소서
My everythin’
My blood and tears
Got no fears
I’m singin’ ohhhhh
Oh I’m takin’ over
You should know yeah
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
All that I know
is just goin’ on & on & on & on
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah

Romanized

dadeul urin dareudae
eoneu hana gateun ge eopsdae
nan neol kkok talmgo sipeunde
neon nae jarangija jeonbuinde
baramdo johgo
nalssido johaseo
gibuni neomu highhaejigillae
buranhan mame
nae gibunui pyeonggyuneul majchwoboryeo
jom sseulde eopsneun sangsangeul hae
nega eopsneun bameul sangsanghae
sangsangppuninde seulpeojine
nan mot hae
silheun geon silheun geojanha
geugeon andwae
himdeul ge ppeonhajanha
nega eopsneun bameul sangsanghae
neon naege modeun geol allyeo jugo
tto aju manheun geol jwieo jugido haesseo
nan geuge johgo
geureon nega johaseo
i gibuni kkeutnaji anhasseumyeon hae
na geureon mame
nae gibunui pyeonggyuneul majchwoboryeo
jom sseulde eopsneun sangsangeul hae
neo eopsneun nae sesangeun
aju bunmyeonghan saegeuro muldeureo
maeiri gipeun eodumigessji
mujigaemajeo tteonal geoya
nega eopsneun bameul sangsanghae
sangsangppuninde seulpeojine
nan mot hae
silheun geon silheun geojanha
geugeon andwae
himdeul ge ppeonhajanha
nega eopsneun bameul sangsanghae
nega eopsneun bameul sangsanghae
nan oneuldo
sangsangppuninde seulpeojine
nan mot hae
silheun geon silheun geojanha
geugeon andwae
himdeul ge ppeonhajanha
nega eopsneun bameul sangsanghae

Original

다들 우린 다르대
어느 하나 같은 게 없대
난 널 꼭 닮고 싶은데
넌 내 자랑이자 전부인데
바람도 좋고
날씨도 좋아서
기분이 너무 high해지길래
불안한 맘에
내 기분의 평균을 맞춰보려
좀 쓸데 없는 상상을 해
네가 없는 밤을 상상해
상상뿐인데 슬퍼지네
난 못 해
싫은 건 싫은 거잖아
그건 안돼
힘들 게 뻔하잖아
네가 없는 밤을 상상해
넌 내게 모든 걸 알려 주고
또 아주 많은 걸 쥐어 주기도 했어
난 그게 좋고
그런 네가 좋아서
이 기분이 끝나지 않았으면 해
나 그런 맘에
내 기분의 평균을 맞춰보려
좀 쓸데 없는 상상을 해
너 없는 내 세상은
아주 분명한 색으로 물들어
매일이 깊은 어둠이겠지
무지개마저 떠날 거야
네가 없는 밤을 상상해
상상뿐인데 슬퍼지네
난 못 해
싫은 건 싫은 거잖아
그건 안돼
힘들 게 뻔하잖아
네가 없는 밤을 상상해
네가 없는 밤을 상상해
난 오늘도
상상뿐인데 슬퍼지네
난 못 해
싫은 건 싫은 거잖아
그건 안돼
힘들 게 뻔하잖아
네가 없는 밤을 상상해

Romanized

nado jal ihaega an dwae
jeongmal kkeutnassdago saenggakhaessneunde
jakkuman seupgwancheoreom tto
haendeuponeul hwaginhago gwaenhi silmanghae
uuu
neo eopsi jal jinaendago
uuu
geojismal soge nan sara
da jalhaessdago haneunde
wae geu malmajeo maeumi apa
jal moreugesseo nan
neoreul noha boryeo haebojiman
geuge jal andwae
banbokdoeneun ibyeol
kkeutedo yeojeonhi neoya
honja neo saenggage nunmuri na
tto babocheoreom
geureohge neon oraesdongan nal ullyeo
kkeutirago saenggakhamyeon nunmuri na
eojjeorago heeojigo deo saenggakna
jigyeopge ssaugo dasi neol butjapgo
urin eojjeomyeon majimakkkaji
noryeokhae bon geo gateunde
gamjeongeun dasi bing dora wonjeomeuro
ibyeoreun dasi neol mannassdeon cheoeumeuro
geunare naega dallassdamyeon
urin eottaesseulkka
byeonhan geon neoyeosseulkka
anim nayeosseossna
uuu
jigeum neoneun eotteolkka
uuu
eojjeomyeon gateun mamilkka
mutjido moshal geomyeonseo
wae mutgo sipeun malman neureonwa
cham babo gatjanha
neoreul noha boryeo haebojiman
geuge jal andwae
banbokdoeneun ibyeol
kkeutedo yeojeonhi neoya
honja neo saenggage nunmuri na
tto babocheoreom
geureohge neon oraesdongan nal ullyeo
aesseo gwaenchanheun cheokhaebojiman
geuge jal andwae
ajik maeum gipi
yeojeonhi nega issneunde
gakkeum ne saenggage nunmuri na
tto babocheoreom
itorok neon oraesdongan meomulleo

Original

나도 잘 이해가 안 돼
정말 끝났다고 생각했는데
자꾸만 습관처럼 또
핸드폰을 확인하고 괜히 실망해
우우우
너 없이 잘 지낸다고
우우우
거짓말 속에 난 살아
다 잘했다고 하는데
왜 그 말마저 마음이 아파
잘 모르겠어 난
너를 놓아 보려 해보지만
그게 잘 안돼
반복되는 이별
끝에도 여전히 너야
혼자 너 생각에 눈물이 나
또 바보처럼
그렇게 넌 오랫동안 날 울려
끝이라고 생각하면 눈물이 나
어쩌라고 헤어지고 더 생각나
지겹게 싸우고 다시 널 붙잡고
우린 어쩌면 마지막까지
노력해 본 거 같은데
감정은 다시 빙 돌아 원점으로
이별은 다시 널 만났던 처음으로
그날에 내가 달랐다면
우린 어땠을까
변한 건 너였을까
아님 나였었나
우우우
지금 너는 어떨까
우우우
어쩌면 같은 맘일까
묻지도 못할 거면서
왜 묻고 싶은 말만 늘어놔
참 바보 같잖아
너를 놓아 보려 해보지만
그게 잘 안돼
반복되는 이별
끝에도 여전히 너야
혼자 너 생각에 눈물이 나
또 바보처럼
그렇게 넌 오랫동안 날 울려
애써 괜찮은 척해보지만
그게 잘 안돼
아직 마음 깊이
여전히 네가 있는데
가끔 네 생각에 눈물이 나
또 바보처럼
이토록 넌 오랫동안 머물러

Romanized

hollo namgo sipeo
naega mandeun oettanseome
bang ane honja isseodo
nunchiga boyeo
geoul soge nae moseup
amuri doneul beolmyeon mwohae
maeumi gopeun geol eotteokhae
jeo bakkat sesangeun wiheomhae
haengbokhan moseupman boiryeogo andal nan geot gata
chimdae motungi wi goyohan nae pal begaega
geojiseopsneun paradise
neodo machangajijanha
eomji songarageuro nemonan sesangeul jojonghal ttaega

deo oerowojyeosseumyeon hae
i gingin bameul hemael ttae
Feeling like an empty shell

I like to be alone be alone
cause I’m a digital lover
digital lover
cause I’m a digital lover
digital lover

pyeongbeomhi salgo sipeo
naega mandeun gonggan soge
gyesok sarangbatgo sipeo
birok honja namgyeojideorado
i mosunjeogin mimyohami
oeroumeul saraganeun myomi
geu eotteon yaksokdo eopsi
uju kkeuteseo manna charari
talhabeorin gamjeongeun naeryeodugo
maeumeul deutneun bangbeopdo kkameogeun chaero
boineun geosman mitgiro hae
deullineun geosman deutgiro hae

deo oerowojyeosseumyeon hae
i gingin bameul hemael ttae
Feeling like an empty shell

I like to be alone be alone
cause I’m a digital lover
digital lover
cause I’m a digital lover
digital lover

Original

홀로 남고 싶어
내가 만든 외딴섬에
방 안에 혼자 있어도
눈치가 보여
거울 속에 내 모습
아무리 돈을 벌면 뭐해
마음이 고픈 걸 어떡해
저 바깥 세상은 위험해
행복한 모습만 보이려고 안달 난 것 같아
침대 모퉁이 위 고요한 내 팔 베개가
거짓없는 paradise
너도 마찬가지잖아
엄지 손가락으로 네모난 세상을 조종할 때가

더 외로워졌으면 해
이 긴긴 밤을 헤맬 때
Feeling like an empty shell

I like to be alone be alone
cause I’m a digital lover
digital lover
cause I’m a digital lover
digital lover

평범히 살고 싶어
내가 만든 공간 속에
계속 사랑받고 싶어
비록 혼자 남겨지더라도
이 모순적인 미묘함이
외로움을 살아가는 묘미
그 어떤 약속도 없이
우주 끝에서 만나 차라리
닳아버린 감정은 내려두고
마음을 듣는 방법도 까먹은 채로
보이는 것만 믿기로 해
들리는 것만 듣기로 해

더 외로워졌으면 해
이 긴긴 밤을 헤맬 때
Feeling like an empty shell

I like to be alone be alone
cause I’m a digital lover
digital lover
cause I’m a digital lover
digital lover

DARK TIME (feat. OWEN) is the 19th track from the “NO FEAR [DELUXE]” album released by Loopy. It was released on April 29, 2020.

Romanized

Sittin’ at top
Ask me if I’m right
I’m top right now
No cappin’
Slime now (Young thug now)
Bring it on
jugiryeo deureo maeil yeah
Who smile now?
Sittin’ at top

You mad now? (Bitch)
Babe I ain’t trippin’
gyaenen judging me
But they don’t winning
How you feel
When you goin’ thru hard times?
Working everyday
I won’t do no part time
yeoneu ttaewa ttokgati
gaena sona da paebeorigi
Tottie next to me
mureo mureo isseo? my time and shit
My time is right now
You don’t have it
Girl, it’s over now
Rollie is drippin’
Look at
I will lose my mind

Run that bitch
jabi eopseo when I rappin’
ireon geon naegen neomu swipji
neone geo jeoldaero an deutji
gwi beoryeo no hyujitonge gotbaro jikjin
nan ippeuge ibeo like model
iljarireul ilheun model
jomman han ae walking Runway
Fendi fur naega sold out sikiji
nae dongsaengcheoreom nan Ovadoz
joeda cheobageo nan Salah mode
nideureun mal an hae when see me
nuga nal igyeo not really
gomageul galgyeo nan ne ape Mayweather
jeonedo malhaessdeut nan ibi apa
yeogineun saenggakboda cold world
yeogin machi army
Who got the big ball?

Sittin’ at top
Ask me if I’m right
I’m top right now
No cappin’
Slime now (Young thug now)
Bring it on
jugiryeo deureo maeil yeah
Who smile now?
Sittin’ at top

My tongue go like a big gun
sorineun machi kik deureom
Too fast furious I’m gone
sasimi hyeoneun got kick back
swipge mot naeneun hyungnae neon
nae saekki I’m calling you son
neon nae hyeongje aniya you dumb
eodiseo hajima plz don’t bro me
Day one’s they my broskis
Big bank roll nae scissors
batji ju yesuui chukbok
hyeon jusoneun gonaneul geukbok
Beefreul wonhamyeon Kobereul juji
nan 24 Bryant
Black mambe in this jungle
eojungi mugwansim dangyeon

My tongue go like a big gun
Too fast furious I’m gone
My tongue go like a big gun
Too fast furious I’m gone
My tongue go like a big gun

Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch

Original

Sittin’ at top
Ask me if I’m right
I’m top right now
No cappin’
Slime now (Young thug now)
Bring it on
죽이려 들어 매일 yeah
Who smile now?
Sittin’ at top

You mad now? (Bitch)
Babe I ain’t trippin’
걔넨 judging me
But they don’t winning
How you feel
When you goin’ thru hard times?
Working everyday
I won’t do no part time
여느 때와 똑같이
개나 소나 다 패버리기
Tottie next to me
물어 물어 있어? my time and shit
My time is right now
You don’t have it
Girl, it’s over now
Rollie is drippin’
Look at
I will lose my mind

Run that bitch
자비 없어 when I rappin’
이런 건 내겐 너무 쉽지
너네 거 절대로 안 듣지
귀 버려 no 휴지통에 곧바로 직진
난 이쁘게 입어 like model
일자리를 잃은 model
좀만 한 애 walking Runway
Fendi fur 내가 sold out 시키지
내 동생처럼 난 Ovadoz
죄다 처박어 난 Salah mode
니들은 말 안 해 when see me
누가 날 이겨 not really
고막을 갈겨 난 네 앞에 Mayweather
전에도 말했듯 난 입이 아파
여기는 생각보다 cold world
여긴 마치 army
Who got the big ball?

Sittin’ at top
Ask me if I’m right
I’m top right now
No cappin’
Slime now (Young thug now)
Bring it on
죽이려 들어 매일 yeah
Who smile now?
Sittin’ at top

My tongue go like a big gun
소리는 마치 킥 드럼
Too fast furious I’m gone
사시미 혀는 got kick back
쉽게 못 내는 흉내 넌
내 새끼 I’m calling you son
넌 내 형제 아니야 you dumb
어디서 하지마 plz don’t bro me
Day one’s they my broskis
Big bank roll 내 scissors
받지 주 예수의 축복
현 주소는 고난을 극복
Beef를 원하면 Kobe를 주지
난 24 Bryant
Black mambe in this jungle
어중이 무관심 당연

My tongue go like a big gun
Too fast furious I’m gone
My tongue go like a big gun
Too fast furious I’m gone
My tongue go like a big gun

Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch