Urin Chinguppunilkka (우린 친구뿐일까), also known as Maybe, is the 1st track from the “Maybe” single released by Sondia. It was released on February 21, 2020.

Romanized

neoreul saenggakhamyeon nae gaseumeun bulkge muldeureo
jeone eopsdeon beoreusi saenggin geoscheoreom
yaksogira hagin jogeum ireun seoro dareun mideum
al su eopsneun ne mami geokjeongdoena bwa
nega useul ttaemyeon mollae nae mameul bireo
dasin sesange dachiji mallago
nae maeumi deullyeosseulkka
nae maeumdo neowa gatdan geol
ajik mosdahan uri yaegin mirwodulge
nega eopseuljido moreuni
bappeun gyejeolcheoreom uri duldo byeonhaegagessji
soranseureon neowa na gieokman dugo
soneul jabeul mankeum ttaranaseon nae mam malliryeoda
waenji moreul seulpeumi gaseume beonjyeo
eonjebuteo urin seororeul barabwasseulkka
urin yeojeonhi chinguil ppunilkka
nae maeumi deullyeosseulkka
nae maeumdo neowa gatdan geol
ajik mosdahan uri yaegin eotteohge doelkka
naega eopsdamyeon neon eotteohge halkka
ne maeum da deullijanha
neon nal wihae gidarigessji
naega neujdorok meolli tteonan binjarido
geugeosmajeo nain geoscheoreom
urin geujeo chinguppunilkka

Original

너를 생각하면 내 가슴은 붉게 물들어
전에 없던 버릇이 생긴 것처럼
약속이라 하긴 조금 이른 서로 다른 믿음
알 수 없는 네 맘이 걱정되나 봐
네가 웃을 때면 몰래 내 맘을 빌어
다신 세상에 다치지 말라고
내 마음이 들렸을까
내 마음도 너와 같단 걸
아직 못다한 우리 얘긴 미뤄둘게
네가 없을지도 모르니
바쁜 계절처럼 우리 둘도 변해가겠지
소란스런 너와 나 기억만 두고
손을 잡을 만큼 따라나선 내 맘 말리려다
왠지 모를 슬픔이 가슴에 번져
언제부터 우린 서로를 바라봤을까
우린 여전히 친구일 뿐일까
내 마음이 들렸을까
내 마음도 너와 같단 걸
아직 못다한 우리 얘긴 어떻게 될까
내가 없다면 넌 어떻게 할까
네 마음 다 들리잖아
넌 날 위해 기다리겠지
내가 늦도록 멀리 떠난 빈자리도
그것마저 나인 것처럼
우린 그저 친구뿐일까

Romanized

barami bureo nal seuchil ttae
barame sillyeoon neoreul majuhae
na honja igose du nuneul gamgoseo
yeojeonhi niga saraissguna

sori eopsi neoneun nareul bureune
teong bin igoseseo na yeojeonhi
japhijido anhneun neoreul chajaboryeo
aesseo hangeoreum tto georeoga

barami bulmyeon niga dasi bureowa
jabaduryeo haessdeon naega tto muneojyeo
sum swil su eopsi nal joyeooneun i baram
eonjejjeumimyeon jamjamhaejilkka

sigani heulleo nal seuchil ttae
ttodasi millyeoon heosdoen geurium
japhijido anhneun neoreul chajaboryeo
aesseo hangeoreum tto georeoga

barami bulmyeon niga dasi bureowa
jabaduryeo haessdeon naega tto muneojyeo
sum swil su eopsi nal joyeooneun i baram
eonjejjeumimyeon jamjamhaejilkka

nan meomchul suga eopseo
geunare meomulleo yeojeonhi hemaeneunde

sum swil su eopsi nal joyeooneun i baram
eonjejjeumimyeon jamjamhaejilkka

barami bureo nal seuchil ttae
yeojeonhi niga sara issguna

Original

바람이 불어 날 스칠 때
바람에 실려온 너를 마주해
나 혼자 이곳에 두 눈을 감고서
여전히 니가 살아있구나

소리 없이 너는 나를 부르네
텅 빈 이곳에서 나 여전히
잡히지도 않는 너를 찾아보려
애써 한걸음 또 걸어가

바람이 불면 니가 다시 불어와
잡아두려 했던 내가 또 무너져
숨 쉴 수 없이 날 조여오는 이 바람
언제쯤이면 잠잠해질까

시간이 흘러 날 스칠 때
또다시 밀려온 헛된 그리움
잡히지도 않는 너를 찾아보려
애써 한걸음 또 걸어가

바람이 불면 니가 다시 불어와
잡아두려 했던 내가 또 무너져
숨 쉴 수 없이 날 조여오는 이 바람
언제쯤이면 잠잠해질까

난 멈출 수가 없어
그날에 머물러 여전히 헤매는데

숨 쉴 수 없이 날 조여오는 이 바람
언제쯤이면 잠잠해질까

바람이 불어 날 스칠 때
여전히 니가 살아 있구나

Chingu (친구), also known as Friends, is the 15th track from the “MAP OF THE SOUL: 7” album released by BTS. It was released on February 21, 2020.

Romanized

yunanhido banjjagyeossdeon seoul
cheoeum boneun tto dareun sesang
ttame jantteuk baen chae mannan neon
mwonga isanghaesseossdeon ai

nan dareseo, neon byeoreseo
uri daehwaneun sukje gatassji
haruneun bepeu, haruneun wensu
I just wanna understand

Hello my alien
urin seoroui mystery
geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka

eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
nae yeope hamkke isseojwo
yeongwonhi gyesok igose stay hey
ne jageun saekkisongarakcheoreom

ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
orae
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
orae

uri gyobok charimi gieokna
uri chueok han pyeon han pyeon yeonghwa
mandu sageoneun komidi yeonghwa yeah yeah

hagyo beoseureul chaeun sok yaegideul
ijen hamkke drivereul naga
hangyeolgatae, geuttaeui urideul
“Hey jimin, oneul”

nae bangui deurimkaechyeo
7nyeonganui history
geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka

eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
nae yeope hamkke isseojwo
yeongwonhi gyesok igose stay hey
ne jageun saekkisongarakcheoreom

ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
orae
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
orae

ne saekkisongarak
cheoreom urin yeojeonhae
ne modeun geol ara
seoro mideoyaman dwae
ijji ma
gomapdan geu ppeonhan mal bodan
neowa na
naeireun jeongmal ssauji anhgiro hae

eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
You are my soulmate
yeongwonhi gyesok igose stay hey
You are my soulmate

ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
orae
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
orae

eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
You are my soulmate
yeongwonhi gyesok igose stay hey
You are my soulmate

ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
orae
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
orae

Original

유난히도 반짝였던 서울
처음 보는 또 다른 세상
땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌
뭔가 이상했었던 아이

난 달에서, 넌 별에서
우리 대화는 숙제 같았지
하루는 베프, 하루는 웬수
I just wanna understand

Hello my alien
우린 서로의 mystery
그래서 더 특별한 걸까

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
내 옆에 함께 있어줘
영원히 계속 이곳에 stay hey
네 작은 새끼손가락처럼

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래

우리 교복 차림이 기억나
우리 추억 한 편 한 편 영화
만두 사건은 코미디 영화 yeah yeah

하교 버스를 채운 속 얘기들
이젠 함께 drive를 나가
한결같애, 그때의 우리들
“Hey 지민, 오늘”

내 방의 드림캐쳐
7년간의 history
그래서 더 특별한 걸까

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
내 옆에 함께 있어줘
영원히 계속 이곳에 stay hey
네 작은 새끼손가락처럼

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래

네 새끼손가락
처럼 우린 여전해
네 모든 걸 알아
서로 믿어야만 돼
잊지 마
고맙단 그 뻔한 말 보단
너와 나
내일은 정말 싸우지 않기로 해

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 stay hey
You are my soulmate

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 stay hey
You are my soulmate

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래 

Uk (욱), also known as UGH!, is the 12th track from the “MAP OF THE SOUL: 7” album released by BTS. It was released on February 21, 2020.

Romanized

tadak tto taoreuneun jeo bulssi
gireume dahgi jeone meonjeo jibeosamkine
pilsi hwipsseullyeogagessji ye ye eum
oneurui seonsu ipjanghasine geonsureul yeah
mulgi sijakhamyeon dungdungdung dongnebugi dwae dungdungdung
tuktuk geondeune gwaensiri tuktuk yeah
baneungi eopseum gyang damgwobeoriji pukpuk yeah
jinsildo geojisi dwae
geojisdo jinsiri dwae
igoseseon moduga dodeokjeok sagowa
pandani wanbyeokhan sarami dwae usgisine

bunno? mullon piryohaji
taoreul ttaen iyuga isseu
eojjeomyeon uriui yeoksaji
geuge sesangeul bakkugido haji
But igeon bunno anin bunnyo
mwoga bunnoinji you know?
bunnoin cheokhamyeo jugyeo jinjja bunno
jillyeobeorin sudo eopsi manheun people
neon naman jugineun ge aniya
ttong balpneun ge iksukhae uriya
mugamgakhaejin jeo saramdeul bwa
bunnyo, mugwansim neonen timiya
Eh

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun kkeojyeoyaman haessdeon bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haessdeon geu bunnoe bunnohae

geurae uk uk ukhaera uk
jaega doel ttaekkaji geurae ukhaera uk
geurae uk uk ukhaera uk
bureojil ttaekkaji geurae ukhaera uk

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haessdeon geu bunnoe bunnohae

i sesang bunnoga jibaeham
bunnoga eopseum da mot sana bwa
bunnohago tto bunnohago bunnohago
geuri michyeogago uk uk uk uk
bunnohaneun iyudo da suman gaji
seonuiwa aguido da maehangaji
bunnohal su issdaman namui salme
pihaega issneun geon I don’t like
geugeon stop ayy
nuguui haengdonge nuguneun apahae
nuguui eonhaenge nuguneun amdamhae
nuguui chalnae nugu sungani dwae
nuguui bunnoe nugu moksumi dwae
sseogeul twe

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haessdeon geu bunnoe bunnohae

a daeche yok jom meokneun ge wae
jal beoljanha tto jingjingdae wae
geu jeongdon gamsuhaeyaji ehem
ehem ehem ehem ehem
nine ehem
ehem ehem ehem
na sikyeosseobwa da chama
nine ehem
nine ehem ehem ehem ehem
na sikyeosseobwa geunyang ehem bihem ehem

geurae uk uk ukhaera uk
jaega doel ttaekkaji geurae ukhaera uk
geurae uk uk ukhaera uk
bureojil ttaekkaji geurae ukhaera uk

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haessdeon geu bunnoe bunnohae

Original

타닥 또 타오르는 저 불씨
기름에 닿기 전에 먼저 집어삼키네
필시 휩쓸려가겠지 예 예 음
오늘의 선수 입장하시네 건수를 yeah
물기 시작하면 둥둥둥 동네북이 돼 둥둥둥
툭툭 건드네 괜시리 툭툭 yeah
반응이 없음 걍 담궈버리지 푹푹 yeah
진실도 거짓이 돼
거짓도 진실이 돼
이곳에선 모두가 도덕적 사고와
판단이 완벽한 사람이 돼 웃기시네

분노? 물론 필요하지
타오를 땐 이유가 있으
어쩌면 우리의 역사지
그게 세상을 바꾸기도 하지
But 이건 분노 아닌 분뇨
뭐가 분노인지 you know?
분노인 척하며 죽여 진짜 분노
질려버린 수도 없이 많은 people
넌 나만 죽이는 게 아니야
똥 밟는 게 익숙해 우리야
무감각해진 저 사람들 봐
분뇨, 무관심 너넨 팀이야
Eh

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 꺼져야만 했던 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

그래 욱 욱 욱해라 욱
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱
그래 욱 욱 욱해라 욱
부러질 때까지 그래 욱해라 욱

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

이 세상 분노가 지배함
분노가 없음 다 못 사나 봐
분노하고 또 분노하고 분노하고
그리 미쳐가고 욱 욱 욱 욱
분노하는 이유도 다 수만 가지
선의와 악의도 다 매한가지
분노할 수 있다만 남의 삶에
피해가 있는 건 I don’t like
그건 stop ayy
누구의 행동에 누구는 아파해
누구의 언행에 누구는 암담해
누구의 찰나에 누구 순간이 돼
누구의 분노에 누구 목숨이 돼
썩을 퉤

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

아 대체 욕 좀 먹는 게 왜
잘 벌잖아 또 징징대 왜
그 정돈 감수해야지 에헴
에헴 에헴 에헴 에헴
니네 에헴
에헴 에헴 에헴
나 시켰어봐 다 참아
니네 에헴
니네 에헴 에헴 에헴 에헴
나 시켰어봐 그냥 에헴 비헴 에헴

그래 욱 욱 욱해라 욱
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱
그래 욱 욱 욱해라 욱
부러질 때까지 그래 욱해라 욱

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

Sicha (시차), also known as My Time, is the 9th track from the “MAP OF THE SOUL: 7” album released by BTS. It was released on February 21, 2020.

Romanized

24 nuguboda deo ppalli eoreuni doen geosman gata
My life has been a movie all the time
hae tteuneun goseuro dallyeosseo every single night
nuguui naeire gabwassdeon geosdo gata
on sesangi neomu keossdeon geu sonyeon
Keep on runnin’ errday mic jabadeureo
Friends ridin’ subway, I’ll be in the airplane mode
jeon segyereul rock on I made my own lotto
But neomu ppareun geonji nohchyeobeorin heunjeogi
Don’t know what to do with
Am I livin’ this right?
wae naman dareun sigonggan sogin geolkka

Oh I can’t call ya I can’t hol’ ya
Oh I can’t
And yes you know yes you know
Oh I can’t call ya I can’t touch ya
Oh I can’t
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

Oh I think I was in yesterday
Cuz everybody walk too fast
nado moreuge keobeorin eorin na
(gireul ilheobeorin eorinaicheoreom)
This got me oh just trippin’
seoseongdaeneun i neukkim
Don’t know what to do with
Am I livin’ this right?
wae naman dareun sigonggan sogin geolkka

Oh I can’t call ya I can’t hol’ ya
Oh I can’t
And yes you know yes you know
Oh I can’t call ya I can’t touch ya
Oh I can’t
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

ttaeron naui sum makhil ttaemyeon
mojal nulleosseugo gyesok dallyeo
Yeah I don’t gotta know where I go
Even if it’s opposite of sun
One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til’ the very end

Oh I will call ya I will hol’ ya
Oh I will
And yes you know yes you know
Oh I will call ya I will touch ya
Oh I will
And you know
Can I someday finna find my time
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Find my time

Original

24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
My life has been a movie all the time
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
온 세상이 너무 컸던 그 소년
Keep on runnin’ errday mic 잡아들어
Friends ridin’ subway, I’ll be in the airplane mode
전 세계를 rock on I made my own lotto
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
Don’t know what to do with
Am I livin’ this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까

Oh I can’t call ya I can’t hol’ ya
Oh I can’t
And yes you know yes you know
Oh I can’t call ya I can’t touch ya
Oh I can’t
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

Oh I think I was in yesterday
Cuz everybody walk too fast
나도 모르게 커버린 어린 나
(길을 잃어버린 어린아이처럼)
This got me oh just trippin’
서성대는 이 느낌
Don’t know what to do with
Am I livin’ this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까

Oh I can’t call ya I can’t hol’ ya
Oh I can’t
And yes you know yes you know
Oh I can’t call ya I can’t touch ya
Oh I can’t
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

때론 나의 숨 막힐 때면
모잘 눌러쓰고 계속 달려
Yeah I don’t gotta know where I go
Even if it’s opposite of sun
One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til’ the very end

Oh I will call ya I will hol’ ya
Oh I will
And yes you know yes you know
Oh I will call ya I will touch ya
Oh I will
And you know
Can I someday finna find my time
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Find my time

Outro : Ego is the 19th track from the “MAP OF THE SOUL: 7” album released by BTS. It was released on February 21, 2020.

Romanized

maeil doraga bondago
geuttaeui naro
pogireul seontaekhan salmeuro
nal nohabondago

But sesangeneun issji
byeonhaji anhneun myeot jinsil
siganeun apeuro heureundaneun geos
manyageun eopsdan geos

kkamadeuk ijeulmanhamyeon saenggakna geu sijeol
akmaui songilgwa unmyeongui recall
gunggeumhae ajik wae dasi bulleossneunjido
maeil ask me, guess it, chaejjik, repeat oh
byeonhal geon eopsdamyeo gyeolguk tto
geokjeongeul eokjiro jamgwo close
‘How much love? How much joy?’
wianeul jumyeo stay calm, alone

geurae I don’t care jeonbu nae
unmyeongui seontaek so we’re here
nae apeul bwa the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)

geu gillo gillo gillo
Wherever my way
ojik Ego Ego Ego
Just trust myself

mundeuk seuchyeo ganeun j-hopei anin jeonghoseogui salm
huimangiran eopsgo huhoeman gadeukhaessgessji till I die
nae chumeun tteungureumeul jabeul ppun
naui kkumeul tashago sara sum swineun geoe uimuneul
Oh my God

Uh time goes by
7nyeonui geokjeongi deudieo ip bakkeuro
modu haesodoeneun pipbak
gajang mitdeon geudeurui dabeun nae simjangeuro
‘hanappunin hope hanappunin soul’
‘hanappunin smile hanappunin neo’
sesang geu jinsire hwaksilhaejin dap
byeonhaji anhneun geu eotteon na
Right

ijen I don’t care jeonbu nae
unmyeongui seontaek so we’re here
nae apeul bwa the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)

geu gillo gillo gillo
Wherever my way
ojik Ego Ego Ego
Just trust myself

mitneun daero
ganeun daero
unmyeongi dwaessgo
jungsimi dwaesseo
himdeun daero
tto seulpeun daero
wiroga dwaessgo
nal alge haejwosseo

Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
That’s my Ego

Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
That’s my Ego

Original

매일 돌아가 본다고
그때의 나로
포기를 선택한 삶으로
날 놓아본다고

But 세상에는 있지
변하지 않는 몇 진실
시간은 앞으로 흐른다는 것
만약은 없단 것

까마득 잊을만하면 생각나 그 시절
악마의 손길과 운명의 recall
궁금해 아직 왜 다시 불렀는지도
매일 ask me, guess it, 채찍, repeat oh
변할 건 없다며 결국 또
걱정을 억지로 잠궈 close
‘How much love? How much joy?’
위안을 주며 stay calm, alone

그래 I don’t care 전부 내
운명의 선택 so we’re here
내 앞을 봐 the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)

그 길로 길로 길로
Wherever my way
오직 Ego Ego Ego
Just trust myself

문득 스쳐 가는 j-hope이 아닌 정호석의 삶
희망이란 없고 후회만 가득했겠지 till I die
내 춤은 뜬구름을 잡을 뿐
나의 꿈을 탓하고 살아 숨 쉬는 거에 의문을
Oh my God

Uh time goes by
7년의 걱정이 드디어 입 밖으로
모두 해소되는 핍박
가장 믿던 그들의 답은 내 심장으로
‘하나뿐인 hope 하나뿐인 soul’
‘하나뿐인 smile 하나뿐인 너’
세상 그 진실에 확실해진 답
변하지 않는 그 어떤 나
Right

이젠 I don’t care 전부 내
운명의 선택 so we’re here
내 앞을 봐 the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)

그 길로 길로 길로
Wherever my way
오직 Ego Ego Ego
Just trust myself

믿는 대로
가는 대로
운명이 됐고
중심이 됐어
힘든 대로
또 슬픈 대로
위로가 됐고
날 알게 해줬어

Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
That’s my Ego

Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
That’s my Ego

We are Bulletproof : the Eternal is the 18th track from the “MAP OF THE SOUL: 7” album released by BTS. It was released on February 21, 2020.

Romanized

gajin ge kkumbakke eopseossne
nun tteumyeon ppuyeon achimppun
bamsae chumeul chumyeo noraehae
geu kkeuti eopsdeon akbodeul

Ay urin hogiropge shout
‘da deonjyeobwa’
sesanggwa cheot ssaum
Don’t wanna die
But so much pain
Too much cryin’
So mudyeojineun kalnal

Oh I
We were only seven
I
But we have you all now
ilgobui gyeoulgwa bom dwie
ireohge majjabeun sonkkeute
Oh I
Yeah we got to heaven

naege doreul deonjyeo
urin geobi eopseo anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
tto gyeouri wado
nuga nal magado georeoga
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

We are bullet bullet bulletproof
bujeongjeogin siseone majseo urin haenaessgu
nappeun gieokdo manheun siryeondo
da hogiropge urin maganaessji bulletproof

neul saenggakhae
ajik kkumsogin geon anilkka
gireossdeon gyeoul
kkeute on ge jinjja bomilkka
modu biusdeon
hanttaen bukkeureopdeon ireum
igeon soero doen jeungmyeong
“Bullet-proof”.

Oh I
We were only seven
I
But we have you all now
ilgobui gyeoulgwa bom dwie
ireohge majjabeun sonkkeute
Oh I
Yeah we got to heaven

naege doreul deonjyeo
urin geobi eopseo anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
tto gyeouri wado
nuga nal magado georeoga
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

Oh oh
dasin meomchuji anheullae
yeogi uriga hamkkeigie
Tell me your every story
Tell me why you don’t stop this
Tell me why you still walkin’
Walkin’ with us
(Yeah we got to heaven)

naege doreul deonjyeo
urin geobi eopseo anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
tto gyeouri wado
nuga nal magado georeoga
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

(Yeah we have you have you)
Yeah we are not seven, with you
Yeah we are not seven, with you

Yeah we are not seven
With you

Original

가진 게 꿈밖에 없었네
눈 뜨면 뿌연 아침뿐
밤새 춤을 추며 노래해
그 끝이 없던 악보들

Ay 우린 호기롭게 shout
‘다 던져봐’
세상과 첫 싸움
Don’t wanna die
But so much pain
Too much cryin’
So 무뎌지는 칼날

Oh I
We were only seven
I
But we have you all now
일곱의 겨울과 봄 뒤에
이렇게 맞잡은 손끝에
Oh I
Yeah we got to heaven

내게 돌을 던져
우린 겁이 없어 anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
또 겨울이 와도
누가 날 막아도 걸어가
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

We are bullet bullet bulletproof
부정적인 시선에 맞서 우린 해냈구
나쁜 기억도 많은 시련도
다 호기롭게 우린 막아냈지 bulletproof

늘 생각해
아직 꿈속인 건 아닐까
길었던 겨울
끝에 온 게 진짜 봄일까
모두 비웃던
한땐 부끄럽던 이름
이건 쇠로 된 증명
“Bullet-proof”.

Oh I
We were only seven
I
But we have you all now
일곱의 겨울과 봄 뒤에
이렇게 맞잡은 손끝에
Oh I
Yeah we got to heaven

내게 돌을 던져
우린 겁이 없어 anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
또 겨울이 와도
누가 날 막아도 걸어가
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

Oh oh
다신 멈추지 않을래
여기 우리가 함께이기에
Tell me your every story
Tell me why you don’t stop this
Tell me why you still walkin’
Walkin’ with us
(Yeah we got to heaven)

내게 돌을 던져
우린 겁이 없어 anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
또 겨울이 와도
누가 날 막아도 걸어가
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

(Yeah we have you have you)
Yeah we are not seven, with you
Yeah we are not seven, with you

Yeah we are not seven
With you

Respect is the 17th track from the “MAP OF THE SOUL: 7” album released by BTS. It was released on February 21, 2020.

Romanized

Put your hands in the air
(Put your hands in the air)
Just like you don’t care
(Just like you don’t care)

Ayo SUGA yojeum nal tteodanineun daneo
“Respect” geunde yosaen tteusi jom hesgallyeo
geugeol handae nugul jakku mwoman hamyeon
nado jareun molla brotha naendeul areo
bunmyeonghi sarangboda sangwi
sangwi eojjeom geu jung choesangwi
e jonjaehago issneun gaenyeomi
jongyeongiran geo anya huh?
“Re-spect” mal geudaero bogo jakku boneun geo
jakku bodabomyeoneun danjeomi boyeo
But geureomedo jakku bogo sipdan geon
piryohaji geu nugureul hyanghan wanbyeokhan sinnyeom
haeseo nan domuji swipge mal mot hae
adeukhageodeun geu mugewa dukke
eonjenga dangdanghi malhal su issge doegireul
jinsimeul dahaeseo naegedo negedo

budi jongyeongeul swipge malhaji ma yeah
ajik nado jal moreugesseunikka yeah
nado gakkeum naega museounikka
yakhan naega ganpadanghamyeon eojjeoji

(Respect) swipgedeul malhane
(Respect) mwonji moreuneunde
(Respect) dasi deuryeodabogil
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) swipgen mal an hallae
(Respect) ajik jal mollado
(Respect) eonjenga malhalge
(Respect) One time
(Respect) Oh yeah

Respecti mwonde
mollaseo mutneun geoya imma
Respecti mwogillae
dadeul respecteul malhaneunji
soljikhi ihaega an doene
nugureul jongyeonghandaneun ge
geureohge swiun geoyeossni
ajikdo ihaega an doene
solkka jongyeongeun piryo eopsji
jonjungjochado eopsneunde
dwieseon hobakssi kkaneun geo
neo ppaegon da aneunde geulsse
naneun soljikhi neoreul respect
neodo nareul respect hal georaneun saenggageun 1do eopseuni seukiphae
Respect naneun neoreul respect
useumyeonseo yokhaneun jeo chinguege baksu

(Respect Respect)
neoui salme modeun yeonggwanggwa beonyeongi gisdeulgil
(Respect Respect)
neoui apgiren yeongwonhan chukbogi hamkkehagil
(Respect Respect)
don myeongye jeonjin jeonjin
(Respect Respect)
geurae neol jongyeonghae yeah

(Respect) swipgedeul malhane
(Respect) mwonji moreuneunde
(Respect) dasi deuryeodabogil
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) swipgen mal an hallae
(Respect) ajik jal mollado
(Respect) eonjenga malhalge
(Respect) One time
(Respect) Oh yeah

Original

Put your hands in the air
(Put your hands in the air)
Just like you don’t care
(Just like you don’t care)

Ayo SUGA 요즘 날 떠다니는 단어
“Respect” 근데 요샌 뜻이 좀 헷갈려
그걸 한대 누굴 자꾸 뭐만 하면
나도 잘은 몰라 brotha 낸들 알어
분명히 사랑보다 상위
상위 어쩜 그 중 최상위
에 존재하고 있는 개념이
존경이란 거 아냐 huh?
“Re-spect” 말 그대로 보고 자꾸 보는 거
자꾸 보다보면은 단점이 보여
But 그럼에도 자꾸 보고 싶단 건
필요하지 그 누구를 향한 완벽한 신념
해서 난 도무지 쉽게 말 못 해
아득하거든 그 무게와 두께
언젠가 당당히 말할 수 있게 되기를
진심을 다해서 내게도 네게도

부디 존경을 쉽게 말하지 마 yeah
아직 나도 잘 모르겠으니까 yeah
나도 가끔 내가 무서우니까
약한 내가 간파당하면 어쩌지

(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) One time
(Respect) Oh yeah

Respect이 뭔데
몰라서 묻는 거야 임마
Respect이 뭐길래
다들 respect을 말하는지
솔직히 이해가 안 되네
누구를 존경한다는 게
그렇게 쉬운 거였니
아직도 이해가 안 되네
솔까 존경은 필요 없지
존중조차도 없는데
뒤에선 호박씨 까는 거
너 빼곤 다 아는데 글쎄
나는 솔직히 너를 respect
너도 나를 respect 할 거라는 생각은 1도 없으니 스킵해
Respect 나는 너를 respect
웃으면서 욕하는 저 친구에게 박수

(Respect Respect)
너의 삶에 모든 영광과 번영이 깃들길
(Respect Respect)
너의 앞길엔 영원한 축복이 함께하길
(Respect Respect)
돈 명예 전진 전진
(Respect Respect)
그래 널 존경해 yeah

(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) One time
(Respect) Oh yeah

Moon is the 16th track from the “MAP OF THE SOUL: 7” album released by BTS. It was released on February 21, 2020.

Romanized

dalgwa jiguneun eonjebuteo
ireohge hamkkehaessdeon geonji
jonjaerodo biccnaneun neo
geu gyeoteul na jikyeodo doelji

neoneun naui jigu
nege nan just a moon
ne mameul balkhyeojuneun neoui jageun byeol
neoneun naui jigu
And all I see is you
ireohge geujeo neol barabol ppunin geol

modudeul naega areumdapda hajiman
nae badaneun ontong kkaman geol
kkoccdeuri pigo haneuri saeparan byeol
jeongmal areumdaun geon neoya

mundeuk saenggakhae neodo nal jigeum bogo isseulkka
nae apeun sangcheokkaji nege da deulkijin anheulkka
ne juwireul maemdolge
ne gyeote isseo julge
ne bicci doeeo julge
All for you

nan ireumjocha eopseosseo
naega neol mannagi jeonkkajin
neon naege sarangeul jwossgo
ijeneun nae iyuga dwaesseo

neoneun naui jigu
nege nan just a moon
ne mameul balkhyeojuneun neoui jageun byeol
neoneun naui jigu
And all I see is you
ireohge geujeo neol barabol ppunin geol

In the crescent moon night
du nuneul gamado neon parahge naege millyeowa
In the full moon night
du nuneul tteugoseo neol damado gwaenchanheun geolkka

mundeuk saenggakhae neodo nal jigeum bogo isseulkka
nae apeun sangcheokkaji nege da deulkijin anheulkka
ne juwireul maemdolge
ne gyeote isseo julge
ne bicci doeeo julge
All for you

hwanhan najedo
kkaman bamedo
nae gyeoteul jikyeojuneun neo
seulpeul ttaeedo
apeul ttaeedo
geujeo nal bichuneun neo

eotteon malboda
gomapdan malboda
nan neoui gyeote isseulge
kamkamhan bame
hwolssin deo hwanhage
neoui gyeoteul jikilge

mundeuk saenggakhae neoneun neol jeongmal algo isseulkka
ne jonjaega eolmana yeppeunji neo algo isseulkka
ne juwireul maemdolge
ne gyeote isseo julge
ne bicci doeeo julge
All for you

Original

달과 지구는 언제부터
이렇게 함께했던 건지
존재로도 빛나는 너
그 곁을 나 지켜도 될지

너는 나의 지구
네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸

모두들 내가 아름답다 하지만
내 바다는 온통 까만 걸
꽃들이 피고 하늘이 새파란 별
정말 아름다운 건 너야

문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you

난 이름조차 없었어
내가 널 만나기 전까진
넌 내게 사랑을 줬고
이제는 내 이유가 됐어

너는 나의 지구
네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸

In the crescent moon night
두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와
In the full moon night
두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까

문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you

환한 낮에도
까만 밤에도
내 곁을 지켜주는 너
슬플 때에도
아플 때에도
그저 날 비추는 너

어떤 말보다
고맙단 말보다
난 너의 곁에 있을게
캄캄한 밤에
훨씬 더 환하게
너의 곁을 지킬게

문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까
네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you

Inner Child is the 14th track from the “MAP OF THE SOUL: 7” album released by BTS. It was released on February 21, 2020.

Romanized

geuttae uri
cham manhi himdeureossji
neomuna meon jeo haneurui byeol
ollyeobomyeonseo

geuttaeui neon
eunhasureul mitji anha
hajiman nan bwabeoryeossneun geol
eunsaek galaxy

apasseul geoya
neomu himdeureosseul geoya
kkeuteopsneun bicceul
jjocca nan dallyeossgeodeun

arishaewa geu yeoreumnarui gonggi
neomu chagapdeon jaesbit georiui sori
sumeul masigo ne muneul dudeurine
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change

ije uri
manhi useosseum hae
gwaenchanheul geoya oneurui naega
gwaenchanheunikka

eojeui neo
ijen da boyeo
umteudeon jangmi sok manheun gasi
anajugo sipeo

misojin kkoma
manyang haemalkge usdeon ai
geureon neol bomyeon
jakku useumi nawa

arishaewa geu yeoreumnarui gonggi
neomu chagapdeon jaesbit georiui sori
sumeul masigo ne muneul dudeurine
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change

Tonight
nege nae soneul majdaheumyeon
geu soneul jabajul su issni
naega neoga doel teni

neon naui
eunhasudeureul bomyeon dwae
jeo byeoldeureul majeumyeon dwae
naui sesangeul nege julge

neoui nuneul bichun
biccdeureun jigeumui nanikka
You’re my boy, my boy
My boy, my boy, my boy

We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change

Original

그때 우리
참 많이 힘들었지
너무나 먼 저 하늘의 별
올려보면서

그때의 넌
은하수를 믿지 않아
하지만 난 봐버렸는 걸
은색 galaxy

아팠을 거야
너무 힘들었을 거야
끝없는 빛을
쫓아 난 달렸거든

아릿해와 그 여름날의 공기
너무 차갑던 잿빛 거리의 소리
숨을 마시고 네 문을 두드리네
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change

이제 우리
많이 웃었음 해
괜찮을 거야 오늘의 내가
괜찮으니까

어제의 너
이젠 다 보여
움트던 장미 속 많은 가시
안아주고 싶어

미소진 꼬마
마냥 해맑게 웃던 아이
그런 널 보면
자꾸 웃음이 나와

아릿해와 그 여름날의 공기
너무 차갑던 잿빛 거리의 소리
숨을 마시고 네 문을 두드리네
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change

Tonight
네게 내 손을 맞닿으면
그 손을 잡아줄 수 있니
내가 너가 될 테니

넌 나의
은하수들을 보면 돼
저 별들을 맞으면 돼
나의 세상을 네게 줄게

너의 눈을 비춘
빛들은 지금의 나니까
You’re my boy, my boy
My boy, my boy, my boy

We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change
We gon’ change