Gyejeolsai (계절사이), also known as Between Seasons, is the 1st track from the “Between Seasons” single released by Kim Yeon Ji. It was released on May 31, 2017.

Romanized

nareul usge haneun sarami geudaengeol anayo
nareul ulge haneun sarami geudaengeol anayo
jageun kkoccip gataseo geudae sonjit hanaedo
haneulgeorineun maeum geuge naeyo..

jakku geuriun geu sarami geudaengeol anayo
naegen nunmulppunin sarami geudaengeol anayo
geudae gakkai gamyeon nan sumjocha swiji moshaeyo
tteollineun nae simjangsori deulkyeobeorilkka

gyejeol saireul georeo ganeyo
geujeo baraman boneyo
hoksi jimi doelkka bwa geudae mami dachilkka
apeummajeo haengbokhan deut useumi nayo
imi saranghago isseuni
naege sarangeun..naege sarangeun apeumijyo

naegen bomnal gateun sarami geudaengeol anayo
sirin mam nogyeo jun sarami geudaengeol anayo
geudae baljagugedo nae simjangeun meojeul deushaeyo
ireon naraneungeol geudaen algo issnayo wo

georeoman ganeyo geujeo baraman boneyo
hoksi jimi doelkka bwa geudae mami dachilkka

apeummajeo haengbokhan deut useumi nayo
imi saranghago isseuni
naege sarangeun apeumijyo

geudae gyeotimyeon naneun gwaenchanhayo
sesangi nal hwipsseureogandaedo
naega ganeun giri jinheulkgirira haedo
geudae hanamyeon gyeondyeonael su isseuni wo

gyejeoreul neomeo dora oneyo
ijen naegero oneyo
gidarimui naldeuri nuni nokdeut sarajyeo
geudael gyeote dugoseodo yoksimi nayo
neomu saranghago isseuni
naneun chungbunhi..urin chungbunhi haengbokhaeyo

Original

나를 웃게 하는 사람이 그댄걸 아나요
나를 울게 하는 사람이 그댄걸 아나요
작은 꽃잎 같아서 그대 손짓 하나에도
하늘거리는 마음 그게 나에요..

자꾸 그리운 그 사람이 그댄걸 아나요
내겐 눈물뿐인 사람이 그댄걸 아나요
그대 가까이 가면 난 숨조차 쉬지 못해요
떨리는 내 심장소리 들켜버릴까

계절 사이를 걸어 가네요
그저 바라만 보네요
혹시 짐이 될까 봐 그대 맘이 다칠까
아픔마저 행복한 듯 웃음이 나요
이미 사랑하고 있으니
내게 사랑은..내게 사랑은 아픔이죠

내겐 봄날 같은 사람이 그댄걸 아나요
시린 맘 녹여 준 사람이 그댄걸 아나요
그대 발자국에도 내 심장은 멎을 듯해요
이런 나라는걸 그댄 알고 있나요 워

걸어만 가네요 그저 바라만 보네요
혹시 짐이 될까 봐 그대 맘이 다칠까

아픔마저 행복한 듯 웃음이 나요
이미 사랑하고 있으니
내게 사랑은 아픔이죠

그대 곁이면 나는 괜찮아요
세상이 날 휩쓸어간대도
내가 가는 길이 진흙길이라 해도
그대 하나면 견뎌낼 수 있으니 워

계절을 넘어 돌아 오네요
이젠 내게로 오네요
기다림의 날들이 눈이 녹듯 사라져
그댈 곁에 두고서도 욕심이 나요
너무 사랑하고 있으니
나는 충분히..우린 충분히 행복해요

Romanized

haeya haneun ireul haneun geos
amureohji anheun cheok jinaeneun geos
pyeongsocheoreom hwabune mureul jugo
ilkdeon chaegeul majeo ilkneun geos

geuraeya beotil geot gataseo
heuteureojimyeon muneojil tenikka
honjayeodo gwaenchanheun cheok geureohge
ijeuryeoneun mamdo ijeun cheok
geunde marya

amugeosdo dallajineun geon eopsjanha
gwaenchanheun cheok haedo gwaenchanheul riga eopsjanha
imankeumeun geuripgo imankeumeun apeun chae
tto harureul saraga

geunyang jal jinaego sipeunde jal an dwae
modeun harumada doraoneun gyejeori da neoraseo
heeojindaneun geon nega anin modeun ge
ontong nega doeneun geos

haru jongil nareul tailleo
gojak neo hanaman eopsneun georago
saramdeureul manna usgo tteodeureo
nega anin modeun geose daehae
geunde marya

tto harureul gyeondyeonae bwado neojanha
sumeul swil ttaemada gasi gateun nega isseo
samak gateun mameuro gallajin gieogeuro
tto harureul saraga

geunyang salda bomyeon saraneun jigessji
sigani nal gakkeum usneun naldo mandeureo jugessjiman
heeojindaneun geon nega anin modeun ge
amugeosdo anin geos

najgwa bameul modu neoege sseodo
son kkeut hana neoreul ijeul su eopsgo
neoui modeun geosgwa nega anin modeun geosdeure
maeil cheoeumcheoreom apahagessji

amugeosdo dallajineun geon eopsjanha
gwaenchanheun cheok haedo gwaenchanheul riga eopsjanha
imankeumeun geuripgo imankeumeun apeun chae
tto harureul saraga

geunyang jal jinaego sipeunde jal an dwae
modeun harumada doraoneun gyejeori da neoraseo
heeojindaneun geon nega anin modeun ge
ontong nega doeneun geos

nega anin modeun ge nega doeeo beorigo
nado nega doeneun geot

Original

해야 하는 일을 하는 것
아무렇지 않은 척 지내는 것
평소처럼 화분에 물을 주고
읽던 책을 마저 읽는 것

그래야 버틸 것 같아서
흐트러지면 무너질 테니까
혼자여도 괜찮은 척 그렇게
잊으려는 맘도 잊은 척
근데 말야

아무것도 달라지는 건 없잖아
괜찮은 척 해도 괜찮을 리가 없잖아
이만큼은 그립고 이만큼은 아픈 채
또 하루를 살아가

그냥 잘 지내고 싶은데 잘 안 돼
모든 하루마다 돌아오는 계절이 다 너라서
헤어진다는 건 네가 아닌 모든 게
온통 네가 되는 것

하루 종일 나를 타일러
고작 너 하나만 없는 거라고
사람들을 만나 웃고 떠들어
네가 아닌 모든 것에 대해
근데 말야

또 하루를 견뎌내 봐도 너잖아
숨을 쉴 때마다 가시 같은 네가 있어
사막 같은 맘으로 갈라진 기억으로
또 하루를 살아가

그냥 살다 보면 살아는 지겠지
시간이 날 가끔 웃는 날도 만들어 주겠지만
헤어진다는 건 네가 아닌 모든 게
아무것도 아닌 것

낮과 밤을 모두 너에게 써도
손 끝 하나 너를 잊을 수 없고
너의 모든 것과 네가 아닌 모든 것들에
매일 처음처럼 아파하겠지

아무것도 달라지는 건 없잖아
괜찮은 척 해도 괜찮을 리가 없잖아
이만큼은 그립고 이만큼은 아픈 채
또 하루를 살아가

그냥 잘 지내고 싶은데 잘 안 돼
모든 하루마다 돌아오는 계절이 다 너라서
헤어진다는 건 네가 아닌 모든 게
온통 네가 되는 것

네가 아닌 모든 게 네가 되어 버리고
나도 네가 되는 것

Romanized

usneunda geudaega onda
modeungeol bakkwonoheun chae geureohge nareul tteonanda
mollasseo sarangiran hanjarie meomulji anha
modeun chanranhan iyagireul hanbeonjjeum kalkkeute seujiman

geureoja uri neomu apeuji malja
gin haruui kkeute saenggak namyeon
jamsi geuriwohamyeon jom eottae
geureoja uri geunyang naebeoryeo duja
da jinago nani namgyeojin geon
naenae johassdeon gieokdeul ingeol
gomawosseo

gyejeoreun doraonikka
gyeolguk da ieojinikka eokjiro aesseujin malja
jiugo mireonaeda apahago an geuraedo dwae
jeongmal harudo ppaeji anhgo neoraseo naneun neul johasseossda

geureoja uri neomu mianhae malja
meon ibyeorui kkeute eodiseonga
jamsi seuchyeo galjido moreuni
geureoja uri geunyang naebeoryeo duja
nunmuri heureumyeon heureun daero
saenggagi namyeon saenggaknan daero geureondaero

tto geuriun geuttaeui uri
geu eonjenga eojjeomyeon uri dasi mannalkka

geureoja uri neomu apeuji malja
gin haruui kkeute saenggak namyeon
jamsi geuriwo jimyeon jom eottae
geureoja uri geunyang naebeoryeo duja
da jinago nani namgyeojin geon
naenae johassdeon gieokdeul ingeol
gomawosseo

Original

웃는다 그대가 온다
모든걸 바꿔놓은 채 그렇게 나를 떠난다
몰랐어 사랑이란 한자리에 머물지 않아
모든 찬란한 이야기를 한번쯤 칼끝에 세우지만

그러자 우리 너무 아프지 말자
긴 하루의 끝에 생각 나면
잠시 그리워하면 좀 어때
그러자 우리 그냥 내버려 두자
다 지나고 나니 남겨진 건
내내 좋았던 기억들 인걸
고마웠어

계절은 돌아오니까
결국 다 이어지니까 억지로 애쓰진 말자
지우고 밀어내다 아파하고 안 그래도 돼
정말 하루도 빼지 않고 너라서 나는 늘 좋았었다

그러자 우리 너무 미안해 말자
먼 이별의 끝에 어디선가
잠시 스쳐 갈지도 모르니
그러자 우리 그냥 내버려 두자
눈물이 흐르면 흐른 대로
생각이 나면 생각난 대로 그런대로

또 그리운 그때의 우리
그 언젠가 어쩌면 우리 다시 만날까

그러자 우리 너무 아프지 말자
긴 하루의 끝에 생각 나면
잠시 그리워 지면 좀 어때
그러자 우리 그냥 내버려 두자
다 지나고 나니 남겨진 건
내내 좋았던 기억들 인걸
고마웠어

Romanized

ireon bameneun sumgyeodun mal hago sipeo
mundeuk nal doraboge dwae

manyage naui salmi sagyejeoriramyeon
jigeum han 9woljjeum dwaesseulkka

sesang moduui sijagideon 3woreneun
modeun ge singi haesseossgo

sonagi ssodajideut sarange ppajyeossdeon
4woreun yeolbyeong gatasseo

achime nuneul tteumyeon haenguni nal gidarin deus
kkumgatdeon 5worui nanaldeul

haneuren kkoccipi pokjukcheoreom
yeongwonhi ppuryeojil geot gatassji

kkoccdo sarangdo ajjilhaessda sarajigo
eoneudeot honja issjiman

changbakke dunggeun dari eolgureul mandeulmyeon
nugunji ttak al geot gata

gireossdeon jangmacheoreom mwol haebwado sideulhaessdeon
uulhan 8wori jinago

kkoccboda jiteojin nagyeopdeuri
nae salmeun geunsahaessda malhane

10wori jina, nuni oneun punggyeongil ttaen
geudaewa hamkke hago pa

naege wa jundamyeon kkeuti han jang nameun
neujeodo 11woreneun
geuraedo 11woreneun

Original

이런 밤에는 숨겨둔 말 하고 싶어
문득 날 돌아보게 돼

만약에 나의 삶이 사계절이라면
지금 한 9월쯤 됐을까

세상 모두의 시작이던 3월에는
모든 게 신기 했었고

소나기 쏟아지듯 사랑에 빠졌던
4월은 열병 같았어

아침에 눈을 뜨면 행운이 날 기다린 듯
꿈같던 5월의 나날들

하늘엔 꽃잎이 폭죽처럼
영원히 뿌려질 것 같았지

꽃도 사랑도 아찔했다 사라지고
어느덧 혼자 있지만

창밖에 둥근 달이 얼굴을 만들면
누군지 딱 알 것 같아

길었던 장마처럼 뭘 해봐도 시들했던
우울한 8월이 지나고

꽃보다 짙어진 낙엽들이
내 삶은 근사했다 말하네

10월이 지나, 눈이 오는 풍경일 땐
그대와 함께 하고 파

나에게 와 준다면 끝이 한 장 남은
늦어도 11월에는
그래도 11월에는

Romanized

Hello eotteon sigane issni
naega naege anbureul mureo
kkumeul kkudeon aiga wae hansumman neureossneunji
nuneul majchugo mutgo sipeo

Tell me jikil ge manhajyeossni
neomeojil kkabwa meomusgeorini
suthan uyeon soge neoreul deonjyeo boneun geon eottae
deoneun byeogeul ssahji malgo neoreul mideobwa

eoreunin cheok hada mundeuk oerowojigo
nae pyeoneun hana eopsneun geot gata
gwaenchanhdago sorichineun naneun ppeonhi apeunde
himdeuldago malhamyeon himdeulkka bwa
seodulleo sumgigon hae

I know gateun nariran eopsgo
gateun seollemdo du beoneun eopseo
dasin eopseul sungandeureul sesangi juryeo haedo
tto dareun geokjeonge jeomanchi mireonaen geot gata

eoreunin cheok hada mundeuk oerowojigo
nae pyeoneun hana eopsneun geot gata
gwaenchanhdago sorichineun naneun ppeonhi apeunde
himdeuldago malhamyeon himdeulkka bwa
seodulleo sumgigon hae

aesseo beotidaga ulgo sipeul ttaen
geunyang yonggamhage soneul nohabeoryeo
da beorin dwieya sijakhal su issjanha
dasi neomanui kkum kkul su issjanha

aicheoreom kkumeul mutda haengbokhaejigil
neon hangsang neoui pyeoni dwaejugil
sesange tteomillyeo oreumakgil oreuji malgo
dasi budijhin daedo
gaseum ttwineun gireul geotgireul

sangcheobatneura aesseun neol ana jugireul
jal beotyeossdago dadogyeo jugil
sesange tteomillyeo oreumakgil oreuji malgo
ije neomanui gireul georeogagil
neoneun geuraesseumyeon hae
ijen geuraesseumyeon hae

Original

Hello 어떤 시간에 있니
내가 나에게 안부를 물어
꿈을 꾸던 아이가 왜 한숨만 늘었는지
눈을 맞추고 묻고 싶어

Tell me 지킬 게 많아졌니
넘어질 까봐 머뭇거리니
숱한 우연 속에 너를 던져 보는 건 어때
더는 벽을 쌓지 말고 너를 믿어봐

어른인 척 하다 문득 외로워지고
내 편은 하나 없는 것 같아
괜찮다고 소리치는 나는 뻔히 아픈데
힘들다고 말하면 힘들까 봐
서둘러 숨기곤 해

I know 같은 날이란 없고
같은 설렘도 두 번은 없어
다신 없을 순간들을 세상이 주려 해도
또 다른 걱정에 저만치 밀어낸 것 같아

어른인 척 하다 문득 외로워지고
내 편은 하나 없는 것 같아
괜찮다고 소리치는 나는 뻔히 아픈데
힘들다고 말하면 힘들까 봐
서둘러 숨기곤 해

애써 버티다가 울고 싶을 땐
그냥 용감하게 손을 놓아버려
다 버린 뒤에야 시작할 수 있잖아
다시 너만의 꿈 꿀 수 있잖아

아이처럼 꿈을 묻다 행복해지길
넌 항상 너의 편이 돼주길
세상에 떠밀려 오르막길 오르지 말고
다시 부딪힌 대도
가슴 뛰는 길을 걷기를

상처받느라 애쓴 널 안아 주기를
잘 버텼다고 다독여 주길
세상에 떠밀려 오르막길 오르지 말고
이제 너만의 길을 걸어가길
너는 그랬으면 해
이젠 그랬으면 해

Romanized

eojeneun oraesdongan deopeodwossdeon
geudae sajineul kkeonae bwassjyo
geudaeneun jigeumjjeumeun amado
na gateun geon ijgo issgessjiman
ireohge biga oneun narimyeon
chueokdeuldo gati naeryeowaseo
handongan amureossdeon gaseumeul dasi tto
parahge muldeurijyo
dareun moseube dareun saenggageul dareun saramgwa
I`m walking in the rain nunmuri tteoreojyeodo moreujyo
I will cry in the rain nunmul heullil junbiga kkeutnamyeon

geureohge saramdeureun modu da
sigani gamyeon byeonhana bwayo
na yeoksi sigani deo jinamyeon
dareun sarang chaja tteonagessjyo
dareun nunbicce dareun moksori dareun saramgwa
I`m walking in the rain nunmuri tteoreojyeodo moreujyo
I will cry in the rain nunmul heullil junbiga kkeutnamyeon
geunde wae nunmuri heureuji anhjyo
beolsseo gudeobeorin nae gaseumdo byeonhan geongayo

eojeneun oraesdongan deopeodwossdeon
geudae sajineul kkeonae bwassjyo
yeojeonhi sajin sogui geudaeneun
yejeongwa gati usgo issneyo
sigani gamyeon chueogi doego ijhyeojigessjyo
I`m walking in the rain nunmuri tteoreojyeodo moreujyo
I will cry in the rain nunmul heullil junbiga kkeutnamyeon
I`m walking in the rain nunmuri naji anha
I will cry in the rain nado byeonhan geot gata

Original

어제는 오랫동안 덮어뒀던
그대 사진을 꺼내 봤죠
그대는 지금쯤은 아마도
나 같은 건 잊고 있겠지만
이렇게 비가 오는 날이면
추억들도 같이 내려와서
한동안 아물었던 가슴을 다시 또
파랗게 물들이죠
다른 모습에 다른 생각을 다른 사람과
I`m walking in the rain 눈물이 떨어져도 모르죠
I will cry in the rain 눈물 흘릴 준비가 끝나면

그렇게 사람들은 모두 다
시간이 가면 변하나 봐요
나 역시 시간이 더 지나면
다른 사랑 찾아 떠나겠죠
다른 눈빛에 다른 목소리 다른 사람과
I`m walking in the rain 눈물이 떨어져도 모르죠
I will cry in the rain 눈물 흘릴 준비가 끝나면
근데 왜 눈물이 흐르지 않죠
벌써 굳어버린 내 가슴도 변한 건가요

어제는 오랫동안 덮어뒀던
그대 사진을 꺼내 봤죠
여전히 사진 속의 그대는
예전과 같이 웃고 있네요
시간이 가면 추억이 되고 잊혀지겠죠
I`m walking in the rain 눈물이 떨어져도 모르죠
I will cry in the rain 눈물 흘릴 준비가 끝나면
I`m walking in the rain 눈물이 나지 않아
I will cry in the rain 나도 변한 것 같아

Romanized

jjalpge malhagi doemutji malgi
eorinaecheoreom sasohan maltue seounhae malgi
hanbeon deo deutgi gwidama jugi
dangsini wonhan geu mari anira geudae mal deutgi

apeuji malgi swipge ohaedo malgi
geudaeui yaegi dollyeo deutji malgo geudaero deutgi
gidaryeo jugi jakku mueongareul baraji anhgi
saranghage doeneun iriran eoreuni doeneun geos

hwanaeji malgi uril deo mitgi
hagopeun mari chaoreul ttaen geunyang dwidora usgi
bochaeji malgi gabyeopjido malgi
geudaeui dandanhan namuga doeeo geuneuri doegi

apeuji malgi swipge ohaedo malgi
geudaeui yaegi dollyeo deutji malgo geudaero deutgi
gidaryeo jugi jakku mueongareul baraji anhgi
saranghage doeneun iriran eoreuni doeneun geos

eoreuni doeneun geot naege eoryeoun geos
eoreuni doeneun geot eoriji anheun geos
ireohge manheun sigani heulleo
uri ape wanseongi doeneun geos

gidaryeo jugi seotun georeum geotneun nal mideo jugi
saranghage doeneun iriran eoreuni doeneun geos
saranghage doeneun iriran eoreuni doeneun geot

Original

짧게 말하기 되묻지 말기
어린애처럼 사소한 말투에 서운해 말기
한번 더 듣기 귀담아 주기
당신이 원한 그 말이 아니라 그대 말 듣기

아프지 말기 쉽게 오해도 말기
그대의 얘기 돌려 듣지 말고 그대로 듣기
기다려 주기 자꾸 무언가를 바라지 않기
사랑하게 되는 일이란 어른이 되는 것

화내지 말기 우릴 더 믿기
하고픈 말이 차오를 땐 그냥 뒤돌아 웃기
보채지 말기 가볍지도 말기
그대의 단단한 나무가 되어 그늘이 되기

아프지 말기 쉽게 오해도 말기
그대의 얘기 돌려 듣지 말고 그대로 듣기
기다려 주기 자꾸 무언가를 바라지 않기
사랑하게 되는 일이란 어른이 되는 것

어른이 되는 것 내게 어려운 것
어른이 되는 것 어리지 않은 것
이렇게 많은 시간이 흘러
우리 앞에 완성이 되는 것

기다려 주기 서툰 걸음 걷는 날 믿어 주기
사랑하게 되는 일이란 어른이 되는 것
사랑하게 되는 일이란 어른이 되는 것

Romanized

Can you still hear me mama
Have I told you I’m sorry
deureobon jeogi eopsneun geudaega uneun sori

almyeonseodo moreugo sipeosseo
geudae mami apeun sorin
naegeman deulliji anhdorok
kkeutnae chama naen geu sori

geudaeneun eommaigi jeone
jageun kkumeul gaseume pumdeon sonyeo
geudaeneun eommaigi jeone
jasinui salmeul salgil wonhan sonyeo
geudaeneun eommaigi jeone
yeojaro geotgireul wonhan sonyeo
naui eommaigi jeone
geudae ireumi bulligil wonhan sonyeo

dangsineun amulji moshan chae eoreuni doeeossgo
geudae ireumi sarajin chaero nal deunge eopgo
sesangeun dangsineul naui eommaroman oewosseo
dodaeche dangsinui ireumeun eodie issna

gallineun gilmada yeojeonhi hemaeneun nan nan nan
han beondo geudaeui swil gosi anyeossdeon nan nan nan

sorry sorry sorry sorry my mama
sorry sorry sorry sorry my mama

can you still hear me mama
gajang geuriun sorin
jamdeun nal baraboda bangmuneul datdeon sori

dangsinui jansoriga deutgi silheo
janeun cheok hamyeonseo jamgassdeon bangmun
gateun banchani jigyeowo naega oemyeonhaessdeon
geudaega charin siktageun
nadaesin dangsinui oeroumi majuanja
binjarireul chaeune gadeuk
nae soneul ttaseuhi pogaedeon keodaran dangsinui son
ijen sewol sogeseo jagajin geu soneul meonjeo
jabeun jeogi eopsne naneun

amulji moshan chae eoreuni dwae beorin nan nan nan
gireul tto ilheumyeon eotteohge hanayo nan nan nan

(oneul maneun) geudaeui dwismoseubi boil ttaemyeon
(naega geudae) dodaeche wae naneun geudaega
(bami doegesseo) ulgo issneun geu ureumsorireul
dan han beondo deureuryeogo haji anhasseulkka
(modeun mameul) geudaen eonjena ganghaeya haesseo
(naege nohgo) geureona eonjena duryeowohaesseo
(jamdeul su issge)
naneun han beondo doejil mot haesseo mianhae eomma
geudae mami pyeonhage swil gosi doeji moshaeseo

gallineun gilmada yeojeonhi hemaeneun nan nan nan
han beondo geudaeui swil gosi anyeossdeon nan nan nan

sorry sorry sorry sorry my mama
sorry sorry sorry sorry my mama

Original

Can you still hear me mama
Have I told you I’m sorry
들어본 적이 없는 그대가 우는 소리

알면서도 모르고 싶었어
그대 맘이 아픈 소린
나에게만 들리지 않도록
끝내 참아 낸 그 소리

그대는 엄마이기 전에
작은 꿈을 가슴에 품던 소녀
그대는 엄마이기 전에
자신의 삶을 살길 원한 소녀
그대는 엄마이기 전에
여자로 걷기를 원한 소녀
나의 엄마이기 전에
그대 이름이 불리길 원한 소녀

당신은 아물지 못한 채 어른이 되었고
그대 이름이 사라진 채로 날 등에 업고
세상은 당신을 나의 엄마로만 외웠어
도대체 당신의 이름은 어디에 있나

갈리는 길마다 여전히 헤매는 난 난 난
한 번도 그대의 쉴 곳이 아녔던 난 난 난

sorry sorry sorry sorry my mama
sorry sorry sorry sorry my mama

can you still hear me mama
가장 그리운 소린
잠든 날 바라보다 방문을 닫던 소리

당신의 잔소리가 듣기 싫어
자는 척 하면서 잠갔던 방문
같은 반찬이 지겨워 내가 외면했던
그대가 차린 식탁은
나대신 당신의 외로움이 마주앉아
빈자리를 채우네 가득
내 손을 따스히 포개던 커다란 당신의 손
이젠 세월 속에서 작아진 그 손을 먼저
잡은 적이 없네 나는

아물지 못한 채 어른이 돼 버린 난 난 난
길을 또 잃으면 어떻게 하나요 난 난 난

(오늘 만은) 그대의 뒷모습이 보일 때면
(내가 그대) 도대체 왜 나는 그대가
(밤이 되겠어) 울고 있는 그 울음소리를
단 한 번도 들으려고 하지 않았을까
(모든 맘을) 그댄 언제나 강해야 했어
(내게 놓고) 그러나 언제나 두려워했어
(잠들 수 있게)
나는 한 번도 되질 못 했어 미안해 엄마
그대 맘이 편하게 쉴 곳이 되지 못해서

갈리는 길마다 여전히 헤매는 난 난 난
한 번도 그대의 쉴 곳이 아녔던 난 난 난

sorry sorry sorry sorry my mama
sorry sorry sorry sorry my mama

Romanized

nareul ajik saranghal su issni
nan manhi byeonhaesseo naega nainji
jeongmallo molla du son moa bilji
neon nal tteonaji ma

nareul ajik saranghal su issni
nan manhi byeonhaesseo naega nainji
jeongmallo molla du son moa bilji
neon nal tteonaji ma

This that Mr.Lonely shit
yeojeonhi jal ttae bureul kiji
ajik duryeowo yuhokdeuri
naeil achimi omyeon sarajigil
Through my eyes and through my ears
naega gal gil allyeojugil
oneul naega jukneundamyeon
neoui yeope dangyeonhage
nuwo nuneul gameo geureoni dasi
hanbeon nae mareul deureo
nan neomudo oerowo
chinguneun tteonago
nameun geon neo hana fuck this shit
piryo eopsji, geurae mitji neol
But if I fall in love
Can you love me unconditional

nareul ajik saranghal su issni
nan manhi byeonhaesseo naega nainji
jeongmallo molla du son moa bilji
neon nal tteonaji ma

nareul ajik saranghal su issni
nan manhi byeonhaesseo naega nainji
jeongmallo molla du son moa bilji
neon nal tteonaji ma

Back back back and forth
naneun eodum sogeseo
momburimchimyeo gireul ilheun yangcheoreom
hemaego isseosseo geureon naege son
naemireojun neon nae bit, nae guwon
ne deokbune I’m taking that U-turn
chuwiga da jinagago ttatteushan barami bulmyeon
seonmulhalkkeoya nege kkocceul.
It’ll be a shame if I lost you
neoreul ilheumyeon yeongwonhi moschajeulkkeoya naega gayahal goseul.
nan gidohae nega nae yeope issgil,
naneun nega neomu piryohae
nan gidohae
nega nal kkeonaejugil, i miroeseo

5 o’clock in the morning
Without you
amu saenggagina hae
mworado
Fly jet, Closet and blanket
Ended up thinkin bout you
It’s hard to love like you
nan swipji anhji naui i moseup
gipsukhi ppajineun gibun
Feel like I’m in a loop
du soneul moa gidohae
du soneul moa gidohae
Baby will I go back
du soneul moa gidohae

nareul ajik saranghal su issni naneun malhae
jogeumirado neoga oerowojineun nare
dorawa jundamyeon I will fight it
nan hwaginhae changbakkeul
Oh my love please think about it
jeonbuda bachilge naui palgwa dari
I don’t need nobody
neo eopsin moshaji jeongmallo
Please say ye
sigani gago da byeonhaedo
Loving you like you are the one
They say nothing lasts forever
neon jeungmyeonghaessji teullyeossdan geol I said

nareul ajik saranghal su issni I said
nareul ajik saranghal su issni I said

I listen to you babe
huimihage deullyeowasseo
geu sowondeullo nan
Now I look into your eyes

Original

나를 아직 사랑할 수 있니
난 많이 변했어 내가 나인지
정말로 몰라 두 손 모아 빌지
넌 날 떠나지 마

나를 아직 사랑할 수 있니
난 많이 변했어 내가 나인지
정말로 몰라 두 손 모아 빌지
넌 날 떠나지 마

This that Mr.Lonely shit
여전히 잘 때 불을 키지
아직 두려워 유혹들이
내일 아침이 오면 사라지길
Through my eyes and through my ears
내가 갈 길 알려주길
오늘 내가 죽는다면
너의 옆에 당연하게
누워 눈을 감어 그러니 다시
한번 내 말을 들어
난 너무도 외로워
친구는 떠나고
남은 건 너 하나 fuck this shit
필요 없지, 그래 믿지 널
But if I fall in love
Can you love me unconditional

나를 아직 사랑할 수 있니
난 많이 변했어 내가 나인지
정말로 몰라 두 손 모아 빌지
넌 날 떠나지 마

나를 아직 사랑할 수 있니
난 많이 변했어 내가 나인지
정말로 몰라 두 손 모아 빌지
넌 날 떠나지 마

Back back back and forth
나는 어둠 속에서
몸부림치며 길을 잃은 양처럼
헤매고 있었어 그런 내게 손
내밀어준 넌 내 빛, 내 구원
네 덕분에 I’m taking that U-turn
추위가 다 지나가고 따뜻한 바람이 불면
선물할꺼야 네게 꽃을.
It’ll be a shame if I lost you
너를 잃으면 영원히 못찾을꺼야 내가 가야할 곳을.
난 기도해 네가 내 옆에 있길,
나는 네가 너무 필요해
난 기도해
네가 날 꺼내주길, 이 미로에서

5 o’clock in the morning
Without you
아무 생각이나 해
뭐라도
Fly jet, Closet and blanket
Ended up thinkin bout you
It’s hard to love like you
난 쉽지 않지 나의 이 모습
깊숙히 빠지는 기분
Feel like I’m in a loop
두 손을 모아 기도해
두 손을 모아 기도해
Baby will I go back
두 손을 모아 기도해

나를 아직 사랑할 수 있니 나는 말해
조금이라도 너가 외로워지는 날에
돌아와 준다면 I will fight it
난 확인해 창밖을
Oh my love please think about it
전부다 바칠게 나의 팔과 다리
I don’t need nobody
너 없인 못하지 정말로
Please say ye
시간이 가고 다 변해도
Loving you like you are the one
They say nothing lasts forever
넌 증명했지 틀렸단 걸 I said

나를 아직 사랑할 수 있니 I said
나를 아직 사랑할 수 있니 I said

I listen to you babe
희미하게 들려왔어
그 소원들로 난
Now I look into your eyes

Romanized

jichin haruga gago
dalbit arae du saram
hanaui geurimja
nun gameumyeon japhil deut aryeonhan haengbogi
ajik jeogi issneunde
sangcheo ibeun maeumeun
neoui kkummajeo
geuneureul deuriwodo
gieokhaejwo apeudorok saranghaneun sarami
gyeote issdaneun geol
ttaeroneun i giri meolgeman boyeodo
seogeulpeun maeume nunmuri heulleodo
modeun iri chueogi doel ttaekkaji
uri du saram
seoroui swil gosi doeeojuri
neowa hamkke georeul ttae
eodiro gaya halji
giri boiji anheul ttae
gieokhalge neo hanamaneuro
nuni busideon geu narui sesangeul
yeojeonhi seotulgo tto bujokhajiman
eonjekkajina ne gyeote isseulge
kamkamhan bam gireul ilhgo hemaedo
uri du saram
seoroui deungburi doeeojuri
meon husnal mujigae jeo neomeoe
uriga chajdeon kkum geogi eopsda haedo
geudaewa na hamkke bonaeneun
jigeum i sigandeuri
naegen geuboda deo sojunghan geol
ttaeroneun i giri meolgeman boyeodo
seogeulpeun maeume nunmuri heulleodo
modeun iri chueogi doel ttaekkaji
uri du saram
seoroui swil gosi doeeo
seotulgo tto bujokhajiman
eonjekkajina gyeote isseulge
mojinbaram tto dasi bureowado
uri du saram
jeo geochin seworeul jinagari

Original

지친 하루가 가고
달빛 아래 두 사람
하나의 그림자
눈 감으면 잡힐 듯 아련한 행복이
아직 저기 있는데
상처 입은 마음은
너의 꿈마저
그늘을 드리워도
기억해줘 아프도록 사랑하는 사람이
곁에 있다는 걸
때로는 이 길이 멀게만 보여도
서글픈 마음에 눈물이 흘러도
모든 일이 추억이 될 때까지
우리 두 사람
서로의 쉴 곳이 되어주리
너와 함께 걸을 때
어디로 가야 할지
길이 보이지 않을 때
기억할게 너 하나만으로
눈이 부시던 그 날의 세상을
여전히 서툴고 또 부족하지만
언제까지나 네 곁에 있을게
캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도
우리 두 사람
서로의 등불이 되어주리
먼 훗날 무지개 저 너머에
우리가 찾던 꿈 거기 없다 해도
그대와 나 함께 보내는
지금 이 시간들이
내겐 그보다 더 소중한 걸
때로는 이 길이 멀게만 보여도
서글픈 마음에 눈물이 흘러도
모든 일이 추억이 될 때까지
우리 두 사람
서로의 쉴 곳이 되어
서툴고 또 부족하지만
언제까지나 곁에 있을게
모진바람 또 다시 불어와도
우리 두 사람
저 거친 세월을 지나가리