Romanized

dudungsil tteodanigo isseo ireon nae maeumeul alkka neon
eoneusae na honjaman tto gipeo ireomyeon an doeneunde

ani eonjebuteoyeossneunji jeokdanghameul moreuji na
maebeon sumjugimyeo ne yeope seon nal geurimyeonseo
muldeureo beorin chae norae bureuji

imi du son deureosseo nan jinjage mwol geuri tteum deuryeo wae tto jimjakhae
jjaksarang geu jeongdoui chai yomankeum mojaran ne maeum
chaoreugiman gidaril ppun

there’s the savage at the bars
and the savage at the pub
and the savage at the park
and the savage at the street

modeun namjadeuri da neol chyeodabolkka bwa tto
modeun namjadeureul neoga chyeodabolkka bwa huh
naboda hwolssin jalnan geosdeuri daya uh
I can’t get close to you
I just wanna be behind you

you’re the red i’m the purple
ppaljunochopanambo uri saien neomu manheun dareun saekkkari manhaseo

ganyeorin eokkae wi soneul ollyeo nae pume damgo sipjiman
seotureun nae du soneun swipge gireul ilheo gago
gyeopchyeojin geurimja soge sumeo beoriji

imi du son deureosseo na jinjage mwol geuri tteum deuryeo wae tto jimjakhae
jjaksarang geu jeongdoui chai yomankeum mojaran ne maeum
chaoreugiman gidaril ppun

maeil bam kkumsogeseo uri kiseudo da joeilkka
eodiedeun neoui daehan nae mameul sumgyeobwassja da boyeo
wae geugeol neoman boji mot hae
chajeul saenggagi eopsneun geonji ijen nado deonjyeodugo I’ll run away

imi du son deureosseo na jinjage mwol geuri tteumdeuryeo wae tto jimjakhae
jjaksarang geu jeongdoui chai yomankeum mojaran ne maeum
chaoreugiman gidaril ppun

I’ll be waiting, waiting
(ye ye ppalganbul noranbul wae naega seol ttaeman)
I’ll be waiting, waiting
(How can I cross the street chae chiilkka bwa museowo nan)
jjaksarang, geu aeteushami sori eopsi gadeukhan i bam
How can I get next to you?

Original

두둥실 떠다니고 있어 이런 내 마음을 알까 넌
어느새 나 혼자만 또 깊어 이러면 안 되는데

아니 언제부터였는지 적당함을 모르지 나
매번 숨죽이며 네 옆에 선 날 그리면서
물들어 버린 채 노래 부르지

이미 두 손 들었어 난 진작에 뭘 그리 뜸 들여 왜 또 짐작해
짝사랑 그 정도의 차이 요만큼 모자란 네 마음
차오르기만 기다릴 뿐

there’s the savage at the bars
and the savage at the pub
and the savage at the park
and the savage at the street

모든 남자들이 다 널 쳐다볼까 봐 또
모든 남자들을 너가 쳐다볼까 봐 huh
나보다 훨씬 잘난 것들이 다야 uh
I can’t get close to you
I just wanna be behind you

you’re the red i’m the purple
빨주노초파남보 우리 사이엔 너무 많은 다른 색깔이 많아서

가녀린 어깨 위 손을 올려 내 품에 담고 싶지만
서투른 내 두 손은 쉽게 길을 잃어 가고
겹쳐진 그림자 속에 숨어 버리지

이미 두 손 들었어 나 진작에 뭘 그리 뜸 들여 왜 또 짐작해
짝사랑 그 정도의 차이 요만큼 모자란 네 마음
차오르기만 기다릴 뿐

매일 밤 꿈속에서 우리 키스도 다 죄일까
어디에든 너의 대한 내 맘을 숨겨봤자 다 보여
왜 그걸 너만 보지 못 해
찾을 생각이 없는 건지 이젠 나도 던져두고 I’ll run away

이미 두 손 들었어 나 진작에 뭘 그리 뜸들여 왜 또 짐작해
짝사랑 그 정도의 차이 요만큼 모자란 네 마음
차오르기만 기다릴 뿐

I’ll be waiting, waiting
(ye ye 빨간불 노란불 왜 내가 설 때만)
I’ll be waiting, waiting
(How can I cross the street 차에 치일까 봐 무서워 난)
짝사랑, 그 애틋함이 소리 없이 가득한 이 밤
How can I get next to you?