Makcha (막차), also known as Last Train, is the 3rd track from the “Bad Love” extended play released by HYNN. It was released on November 12, 2019.
Romanized
hanchameul ttwieossdeoni sumi chaolla
uri jibeuro ganeun majimak cha
naeiri deo himdeulgo jichyeodo gwaenchanha
nae kkumeul irul suman issdamyeon
namdeulboda deo manhi noryeogeul handaedo
gihoeneun neul nae gyeoteul seuchyeogandaedo
deo naeun naeiriran ge hoksina naege olkkabwa
geu nareul kkumeul kkumyeo sarayo
jeo meolli boineun uri dongne
bulbiccdeul hana dul sarajyeogane
naega ogil gidarineun eomma
nan gwaenchanhayo himdeulji anhayo
geokjeonghaji marayo
oneuri majimagilji molla
eonjenga jigeumeul dorabomyeo
usge doeneun geu nari olgeoya
jameun oneunde jameul jago sipji anheun oneul
hanchameul ttwieossdeoni sumi chaolla
urijibeuro ganeun majimak cha
i sesange swiun geon hanado eopsjanha
jigeum himdeun geon amugeosdo anya
wae nan bujaga anige taeeonangeolkka
hanttaeneun geureon chingureul bureowodo haesseo
geuttaemada haengbogirange naegeseo meoreojyeogasseo
nal saranghaneun beobeul mollasseo
jeo meolli boineun uri dongne
bulbiccdeul hana dul sarajyeogane
naega ogil gidarineun eomma
nan gwaenchanhayo himdeulji anhayo
geokjeonghaji marayo
oneuri majimagilji molla
dallajin nae moseubeul sangsanghae
ije gyeou naeditneun cheosgeoreum
jameun oneunde jameul jago sipji anheun oneul
hanchameul ttwieossdeoni sumi chaolla
uri jibeuro ganeun majimak cha
Original
한참을 뛰었더니 숨이 차올라
우리 집으로 가는 마지막 차
내일이 더 힘들고 지쳐도 괜찮아
내 꿈을 이룰 수만 있다면
남들보다 더 많이 노력을 한대도
기회는 늘 내 곁을 스쳐간대도
더 나은 내일이란 게 혹시나 내게 올까봐
그 날을 꿈을 꾸며 살아요
저 멀리 보이는 우리 동네
불빛들 하나 둘 사라져가네
내가 오길 기다리는 엄마
난 괜찮아요 힘들지 않아요
걱정하지 말아요
오늘이 마지막일지 몰라
언젠가 지금을 돌아보며
웃게 되는 그 날이 올거야
잠은 오는데 잠을 자고 싶지 않은 오늘
한참을 뛰었더니 숨이 차올라
우리집으로 가는 마지막 차
이 세상에 쉬운 건 하나도 없잖아
지금 힘든 건 아무것도 아냐
왜 난 부자가 아니게 태어난걸까
한때는 그런 친구를 부러워도 했어
그때마다 행복이란게 내게서 멀어져갔어
날 사랑하는 법을 몰랐어
저 멀리 보이는 우리 동네
불빛들 하나 둘 사라져가네
내가 오길 기다리는 엄마
난 괜찮아요 힘들지 않아요
걱정하지 말아요
오늘이 마지막일지 몰라
달라진 내 모습을 상상해
이제 겨우 내딛는 첫걸음
잠은 오는데 잠을 자고 싶지 않은 오늘
한참을 뛰었더니 숨이 차올라
우리 집으로 가는 마지막 차
English Translation
I’m out of breath after running for a while
The last train to our house
Even if tomorrow is more difficult and tiring, it’s okay
As long as I can achieve my dream
Even if I try much harder than others
And opportunities always just pass me by
In case I may have A better tomorrow
I live dreaming of that day
Our town that looks far from here
The lights go off one by one
My mom who’s waiting for me
I’m okay, it’s not hard for me
Please don’t worry
Today may be the last
Someday I’ll look back on today
And will smile, that day will come
I’m getting sleepy But today I don’t want to sleep
I’m out of breath after running for a while
The last train to our house
Nothing is easy in this world
The hardship I have now is nothing
Why wasn’t I born rich
I used to be envious of a friend who was
Whenever I was, the happiness Went farther away from me
I didn’t know how to love myself
Our town that looks far from here
The lights go off one by one
My mom who’s waiting for me
I’m okay, it’s not hard for me
Please don’t worry
Today may be the last
I imagine myself changed
The first step I finally get to take
I’m getting sleepy But today I don’t want to sleep
I’m out of breath after running for a while
The last train to our house