Romanized

chagapgiman hajanha nareul dameun neoui du nuni
ongi eopsneun maltuneun nareul eoreobutge mandeureo

ajigeun iksukhaejil su eopsneun ne moseube
gyejeoreul jalmot mannan namucheoreom nan maeil sideureoga

jjaksaranghaneun geot gata haruedo myeot beonssik mami naeryeoanja
jjaksarangi naeul geot gata modeun sungan apeujin anheul geot gata

teong bin neoui saranghandan mare hyeongsikjeogin neoui yeonrage
aesseo nareul dallaeboryeo haedo mamdaero doejil anha

jjaksaranghaneun geot gata haruedo myeot beonssik mami naeryeoanja
jjaksarangi naeul geot gata modeun sungan apeujin anheul geot gata

naeireun eotteon eolgullo neol daehaeya halji gomineul hae
maeiri ireohge seulpeoseo nan eotteokhaeya hae

jjaksaranghaneun geot gata haruedo myeot beonssik mami naeryeoanja
jjaksarangi naeul geot gata modeun sungan apeujin anheul geot gata

Original

차갑기만 하잖아 나를 담은 너의 두 눈이
온기 없는 말투는 나를 얼어붙게 만들어

아직은 익숙해질 수 없는 네 모습에
계절을 잘못 만난 나무처럼 난 매일 시들어가

짝사랑하는 것 같아 하루에도 몇 번씩 맘이 내려앉아
짝사랑이 나을 것 같아 모든 순간 아프진 않을 것 같아

텅 빈 너의 사랑한단 말에 형식적인 너의 연락에
애써 나를 달래보려 해도 맘대로 되질 않아

짝사랑하는 것 같아 하루에도 몇 번씩 맘이 내려앉아
짝사랑이 나을 것 같아 모든 순간 아프진 않을 것 같아

내일은 어떤 얼굴로 널 대해야 할지 고민을 해
매일이 이렇게 슬퍼서 난 어떡해야 해

짝사랑하는 것 같아 하루에도 몇 번씩 맘이 내려앉아
짝사랑이 나을 것 같아 모든 순간 아프진 않을 것 같아

Romanized

yojeum neowa nanun munjae
igeo mwoji gibuni jom isanghae
oraen sigan ara on urin chingunde
gyeok eopsi gomineul teoreonohdaga mundeuk neukkyeosseo
neodo neukkin geoji

yojeum dasi geunyeol mannage dwae jalhae bol georago
geunyeo ttohan manhi byeonhan geot gatdago
geugeol wae nahante malhanyan munjae
danghwangseureowo

tteonan saram japji mallago
geugeon dasi haedo jamsiil georago
yejeone bol su eopsdeon neoui naccseon singyeongjilkkaji
mwonga isanghae

oneul geunyeo gibun eottaessnyago
jom jalhaeborago eonjena eungwonhadeon neo
geureon geol wae maennal nahante mutnyago
danghwangseureowo

tteonan saram japji mallago
geugeon dasi haedo jamsiil georago
yejeone bol su eopsdeon neoui naccseon singyeongjilkkaji
mwonga isanghae

yojeum manhi himdeun geonyago
chinguga naega pureojundago
mwoga gomininyago
naege malhaeboran mare
mwoga geuri hwanan geoni

tteonan saram japji mallago
geugeon dasi haedo jamsiil georago
gomin yeoja maeum mwo geureon geunsahan tipkkaji
malhaejudeon neo sasireun nado

Original

요즘 너와 나눈 문자에
이거 뭐지 기분이 좀 이상해
오랜 시간 알아 온 우린 친군데
격 없이 고민을 털어놓다가 문득 느꼈어
너도 느낀 거지

요즘 다시 그녈 만나게 돼 잘해 볼 거라고
그녀 또한 많이 변한 것 같다고
그걸 왜 나한테 말하냔 문자에
당황스러워

떠난 사람 잡지 말라고
그건 다시 해도 잠시일 거라고
예전에 볼 수 없던 너의 낯선 신경질까지
뭔가 이상해

오늘 그녀 기분 어땠냐고
좀 잘해보라고 언제나 응원하던 너
그런 걸 왜 맨날 나한테 묻냐고
당황스러워

떠난 사람 잡지 말라고
그건 다시 해도 잠시일 거라고
예전에 볼 수 없던 너의 낯선 신경질까지
뭔가 이상해

요즘 많이 힘든 거냐고
친구가 내가 풀어준다고
뭐가 고민이냐고
내게 말해보란 말에
뭐가 그리 화난 거니

떠난 사람 잡지 말라고
그건 다시 해도 잠시일 거라고
고민 여자 마음 뭐 그런 근사한 팁까지
말해주던 너 사실은 나도

Romanized

jimjakhaesseossjiman handaneun mari ijen deo isang
sarangeun an doendago chinguro namjago chinguro
naega babocheoreom muneojilkka bwa
jinjakbuteo bujeokjeolhameul algo isseosseo
niga nollaelkka jamsi gominhaessdeon geoya
domangga geu saramegero naneun moreun cheok nunmul heullilge

nan geu jangmyeoneul bwabeoryeosseo silsuga anin neoui namjareul
chinguro namjaneun geu malbuteo gajyeoga
seulpeun yeongiro nal usge haji ma

cheoeumbuteo tteugeowossdeon uri sijageun
unmyeongcheoreom naman handa haengbokhaessji
ijeya arasseo ni moseup
isanghaessdeon ge ije pullyeoga

nan geu jangmyeoneul bwabeoryeosseo silsuga anin neoui namjareul
chinguro namjaneun geu malbuteo gajyeoga
seulpeuncheokhamyeo nal chyeodaboji ma

isanghagessji maedallimui iksukhami aniraseo
danghwanghaessni janinhan neo
nan geu jangmyeoneul bwabeoryeosseo silsuga anin neoui namjareul
chinguro namjaneun geu malbuteo gajyeoga
seulpeun yeongiro nal usge haji ma

Original

짐작했었지만 한다는 말이 이젠 더 이상
사랑은 안 된다고 친구로 남자고 친구로
내가 바보처럼 무너질까 봐
진작부터 부적절함을 알고 있었어
니가 놀랠까 잠시 고민했던 거야
도망가 그 사람에게로 나는 모른 척 눈물 흘릴게

난 그 장면을 봐버렸어 실수가 아닌 너의 남자를
친구로 남자는 그 말부터 가져가
슬픈 연기로 날 웃게 하지 마

처음부터 뜨거웠던 우리 시작은
운명처럼 나만 한다 행복했지
이제야 알았어 니 모습
이상했던 게 이제 풀려가

난 그 장면을 봐버렸어 실수가 아닌 너의 남자를
친구로 남자는 그 말부터 가져가
슬픈척하며 날 쳐다보지 마

이상하겠지 매달림의 익숙함이 아니라서
당황했니 잔인한 너
난 그 장면을 봐버렸어 실수가 아닌 너의 남자를
친구로 남자는 그 말부터 가져가
슬픈 연기로 날 웃게 하지 마

Romanized

modeun geosi pyeongonhan i bam
hollin deusi meomchwoseon geori
bureooneun baramgwado insahae

mundeuk jip ap georireul geonilda
chaoreuneun seulpeume jamgyeoseo
oneuldo nan dalbit arae gidaen chae
na hollo meonghani tto seo isseo

neol heneun bam jam mot irun miun bam
sunohassdeon byeoldeuldo nareul gyesok chyeodabwaseo
neon eodiseo nareul chajgo issjin anhni
eoduun i bami da gagi jeone

seuchineun deut hanjeokhan barame
sori eopsi heundeullin balkkeuti
oneuldo nan jayeonseure neoege garyeogo
i gire tto seo isseo

neol heneun bam jam mot irun miun bam
sunohassdeon byeoldeuldo nareul gyesok chyeodabwaseo
neon eodiseo nareul chajgo issjin anhni
eoduun i bami da gagi jeone

naega himdeulgo soksanghal ttaemada
gati ureojugo nal anajwossdeon neo
ije geuman ssodajineun byeolbicce dama bonaelge
sojunghan chueokgwa joheun neoui gieokman ganjikhalge

neol heneun bam ijen byeol heneun bam
sunohassdeon byeoldeuldo neoreul goi ganjikhaeseo
neol tteonaseo dasin chajji anheul geoya
naboda deo joheun saram mannagil

neol tteonaseo dasi chajji anheul geoya
han beonui sarangi neomu himdeunde

meonghani nan seo isseo i gire
hollin deusi meomchwoseon georie
oneuldo nan jayeonseure neoege garyeogo

Original

모든 것이 평온한 이 밤
홀린 듯이 멈춰선 거리
불어오는 바람과도 인사해

문득 집 앞 거리를 거닐다
차오르는 슬픔에 잠겨서
오늘도 난 달빛 아래 기댄 채
나 홀로 멍하니 또 서 있어

널 헤는 밤 잠 못 이룬 미운 밤
수놓았던 별들도 나를 계속 쳐다봐서
넌 어디서 나를 찾고 있진 않니
어두운 이 밤이 다 가기 전에

스치는 듯 한적한 바람에
소리 없이 흔들린 발끝이
오늘도 난 자연스레 너에게 가려고
이 길에 또 서 있어

널 헤는 밤 잠 못 이룬 미운 밤
수놓았던 별들도 나를 계속 쳐다봐서
넌 어디서 나를 찾고 있진 않니
어두운 이 밤이 다 가기 전에

내가 힘들고 속상할 때마다
같이 울어주고 날 안아줬던 너
이제 그만 쏟아지는 별빛에 담아 보낼게
소중한 추억과 좋은 너의 기억만 간직할게

널 헤는 밤 이젠 별 헤는 밤
수놓았던 별들도 너를 고이 간직해서
널 떠나서 다신 찾지 않을 거야
나보다 더 좋은 사람 만나길

널 떠나서 다시 찾지 않을 거야
한 번의 사랑이 너무 힘든데

멍하니 난 서 있어 이 길에
홀린 듯이 멈춰선 거리에
오늘도 난 자연스레 너에게 가려고

Romanized

i sesang yeppeun saramboda yeppeun geu saram
tteonadeon geu nuni busin nare meomchwojin geu moseup
gireseo tibieseo inteonet tto mundeuk yesangchi moshan goseseo
heureuneun geu norae

badeul su eopseosseo neoin geot gata
neul hamkke sseudeon geu beonhowa manhido talmaseo
nega geuriun geon naega anin geu narui yaksogil ppun
nan iksukhage jal usgo jal saraga ja ireohge
neo tteonal ttae dajimhan geu yaksogeul wihan geora nan gwaenchanha

nan ajik neowa geotdeon geugoseseo saljiman
geu apeumeul ijen gotjal gyeondyeo misodo jisneun geol
gireseo tibieseo inteonet tto mundeuk yesangchi moshan goseseo
heureuneun geu norae

gakkeumssik saenggagi naneun saram
gamjeonge jeojeo kkeonaeman bon georago saenggakhae
dallajyeosseul uri mannajimyeon geu haruro kkeutil geoya
nan iksukhage jal usgo jal saraga neo tteonal ttae
jugeodo neomaneun beoriran geu dangbureul gieokhamyeo

ilteoro naganeun gire neo tteonan neoui jibeul jinachyeo gakkeum
geugoseun useumyeo jal issneunji ilsangeuro dollineun yeonseubeul hae

igeureun bonaeji anheul geoya
gamjeonge jeojeo geuttaega jamsi saenggaknasseul ppun
dallajyeosseul uri mannandamyeon geu haruro kkeutil geoya
iksukhi jal usgo jal saraga ja ireohge
sigani dallado bakkul su eopseossdeon ildeuringeol

Original

이 세상 예쁜 사람보다 예쁜 그 사람
떠나던 그 눈이 부신 날에 멈춰진 그 모습
길에서 티비에서 인터넷 또 문득 예상치 못한 곳에서
흐르는 그 노래

받을 수 없었어 너인 것 같아
늘 함께 쓰던 그 번호와 많이도 닮아서
네가 그리운 건 내가 아닌 그 날의 약속일 뿐
난 익숙하게 잘 웃고 잘 살아가 자 이렇게
너 떠날 때 다짐한 그 약속을 위한 거라 난 괜찮아

난 아직 너와 걷던 그곳에서 살지만
그 아픔을 이젠 곧잘 견뎌 미소도 짓는 걸
길에서 티비에서 인터넷 또 문득 예상치 못한 곳에서
흐르는 그 노래

가끔씩 생각이 나는 사람
감정에 젖어 꺼내만 본 거라고 생각해
달라졌을 우리 만나지면 그 하루로 끝일 거야
난 익숙하게 잘 웃고 잘 살아가 너 떠날 때
죽어도 너만은 버리란 그 당부를 기억하며

일터로 나가는 길에 너 떠난 너의 집을 지나쳐 가끔
그곳은 웃으며 잘 있는지 일상으로 돌리는 연습을 해

이글은 보내지 않을 거야
감정에 젖어 그때가 잠시 생각났을 뿐
달라졌을 우리 만난다면 그 하루로 끝일 거야
익숙히 잘 웃고 잘 살아가 자 이렇게
시간이 달라도 바꿀 수 없었던 일들인걸

Romanized

han beon deo nareul mideojugessni jigyeopgessjiman ibeonman
sesang modu yokhanda haedo neoreul tteonal suneun eopsjanha
naega manhi piryohaessdeon geunarin geol ara
geuttaen eojjeol suga eopseo jeongmal mianhae

ingi manheun yeonghwado bogo niga johahaneun gos
syopinghago bap meokgo haru jongil neoreul ttaraseo
ibeon han beon yongseohaejwoyo geuttaen jeongmal mollasseo
ttokgateun silsu ijen an halge jebal

sesang modu yokhanda haedo dasi neoege gayaman haneun na
neomu manhi jungyohan geunarin geol ara
geuttaen maldo an doege cham isanghaesseosseo

chareul tago eodideun dallyeo niga gago sipeun gos
syopinghago bap meokgo haru jongil neoreul ttaraseo
ibeon han beon yongseohaejwoyo geuttaen jeongmal mollasseo
ttokgateun silsu ijen an hal geoya

nado nareul ihaehal su eopsneun geol neoneun nareul aljanha
saranghandaneun mallo daesinhalge mideojwo

danduri ingi manheun yeonghwado bogo niga johahaneun gos
syopinghago bap meokgo haru jongil neoreul ttaraseo
ibeon han beon yongseohaejwoyo geuttaen jeongmal mollasseo
babocheoreom ijen neoman barabolge

Original

한 번 더 나를 믿어주겠니 지겹겠지만 이번만
세상 모두 욕한다 해도 너를 떠날 수는 없잖아
내가 많이 필요했던 그날인 걸 알아
그땐 어쩔 수가 없어 정말 미안해

인기 많은 영화도 보고 니가 좋아하는 곳
쇼핑하고 밥 먹고 하루 종일 너를 따라서
이번 한 번 용서해줘요 그땐 정말 몰랐어
똑같은 실수 이젠 안 할게 제발

세상 모두 욕한다 해도 다시 너에게 가야만 하는 나
너무 많이 중요한 그날인 걸 알아
그땐 말도 안 되게 참 이상했었어

차를 타고 어디든 달려 니가 가고 싶은 곳
쇼핑하고 밥 먹고 하루 종일 너를 따라서
이번 한 번 용서해줘요 그땐 정말 몰랐어
똑같은 실수 이젠 안 할 거야

나도 나를 이해할 수 없는 걸 너는 나를 알잖아
사랑한다는 말로 대신할게 믿어줘

단둘이 인기 많은 영화도 보고 니가 좋아하는 곳
쇼핑하고 밥 먹고 하루 종일 너를 따라서
이번 한 번 용서해줘요 그땐 정말 몰랐어
바보처럼 이젠 너만 바라볼게

Romanized

niga eopsneundedo haeneun tteugo tto jigo
chang neomeo sesangeun hana byeonhan ge eopseo
samkyeosseossdeon nae seulpeumi gapjagi teojyeowasseo
naega salgo sipdeon salmiran a ige anin geol

amado unmyeongi nareul jal mollassgie
uriui inyeoneul eosgallige haessna bwa
i sesangeseo naege heorakdoeji anheun geon
hamkke issgo sipeun saramgwa a hamkke issneun geos

hajiman nan saranghaessjanha saraisseossdeon geoya
ni gyeoteseo hamkke haessdeon nal dongan
geugeollo dwaesseo nareul wanjeonhi taeul su isseossdeon
chukbogeul naege jwosseuni

chama bolge ijeodo bolge neol wihaeseoramyeon
heona geuraedo an doemyeon gidarilge geuttae tto dasi

onmome pumeodo barameun heulleogago
bamsaewo jikyeodo kkocceun sideulgessjiman
haneul arae niga isseo oneuldo nan nunbusyeo
neol hyanghan maeumen sijakman a issneun iyuro

(geugeollo dwaesseo nareul wanjeonhi)
taeul su isseossdeon chukbogeul naege jwosseuni
(chama bolge ijeodo bolge)
neol wihaeseoramyeon heona geuraedo an doemyeon

gidarilge gidarilge
geuttae tto dasi

Original

니가 없는데도 해는 뜨고 또 지고
창 넘어 세상은 하나 변한 게 없어
삼켰었던 내 슬픔이 갑자기 터져왔어
내가 살고 싶던 삶이란 아 이게 아닌 걸

아마도 운명이 나를 잘 몰랐기에
우리의 인연을 엇갈리게 했나 봐
이 세상에서 나에게 허락되지 않은 건
함께 있고 싶은 사람과 아 함께 있는 것

하지만 난 사랑했잖아 살아있었던 거야
니 곁에서 함께 했던 날 동안
그걸로 됐어 나를 완전히 태울 수 있었던
축복을 내게 줬으니

참아 볼게 잊어도 볼게 널 위해서라면
허나 그래도 안 되면 기다릴게 그때 또 다시

온몸에 품어도 바람은 흘러가고
밤새워 지켜도 꽃은 시들겠지만
하늘 아래 니가 있어 오늘도 난 눈부셔
널 향한 마음엔 시작만 아 있는 이유로

(그걸로 됐어 나를 완전히)
태울 수 있었던 축복을 내게 줬으니
(참아 볼게 잊어도 볼게)
널 위해서라면 허나 그래도 안 되면

기다릴게 기다릴게
그때 또 다시

Romanized

nuni wayo du son majjapgo geuryeo naerin geu dajim
goyohage naerideon geu nuni ipsure daheul ttae
kkeuti eopsi haneopsi ssodajideon haengboge ssahyeojin geori
du nuneul gamgo yaksokhaessji dasi uri yeogie

geunareul gieokhanayo geunalboda deo seolleneun
tto haruga gidarineyo chameul suga eopseoseo nan neukkillaeyo
geudae misoe gathyeo meomchul suga eopseosseoyo
o sarang geuttaee hal ttaedo jigeum tto halsurok
naege maeil saeroun geudae ttaemune

kkeutdo eopsi haneopsi ssodajideon geu nuneul du son gadeuk
maja ango nanudeon geu mal geujeo yeongwonhajago

geunareul gieokharaeyo jigeumboda deo seolleneun
tto haruga gidaril georago jigeumdo joha usgo issneun naege
geudae misoe gathyeo seulpeul suga eopseosseoyo
o sarang geuttaee hal ttaedo jigeum tto halsurok
naege maeil saeroun geudae ttaemune

huin nuni naerimyeon kkok chajayo
eodingae isseul gobaekdeureul
geudaega eonjena nae gyeotiramyeon modeun ge tteoolla

geunareul gieokharaeyo jigeumboda deo seolleneun(deo seolleneun)
tto haruga gidaril georago jigeumdo joha usgo issneun naege
geudae misoe gathyeo seulpeul suga eopseosseoyo
o sarang geuttaee hal ttaedo jigeum tto halsurok
naege maeil saeroun geudae ttaemune

Original

눈이 와요 두 손 맞잡고 그려 내린 그 다짐
고요하게 내리던 그 눈이 입술에 닿을 때
끝이 없이 한없이 쏟아지던 행복에 쌓여진 거리
두 눈을 감고 약속했지 다시 우리 여기에

그날을 기억하나요 그날보다 더 설레는
또 하루가 기다리네요 참을 수가 없어서 난 느낄래요
그대 미소에 갇혀 멈출 수가 없었어요
오 사랑 그때에 할 때도 지금 또 할수록
내게 매일 새로운 그대 때문에

끝도 없이 한없이 쏟아지던 그 눈을 두 손 가득
맞아 안고 나누던 그 말 그저 영원하자고

그날을 기억하래요 지금보다 더 설레는
또 하루가 기다릴 거라고 지금도 좋아 웃고 있는 나에게
그대 미소에 갇혀 슬플 수가 없었어요
오 사랑 그때에 할 때도 지금 또 할수록
내게 매일 새로운 그대 때문에

흰 눈이 내리면 꼭 찾아요
어딘가에 있을 고백들을
그대가 언제나 내 곁이라면 모든 게 떠올라

그날을 기억하래요 지금보다 더 설레는(더 설레는)
또 하루가 기다릴 거라고 지금도 좋아 웃고 있는 나에게
그대 미소에 갇혀 슬플 수가 없었어요
오 사랑 그때에 할 때도 지금 또 할수록
내게 매일 새로운 그대 때문에

Romanized

geu yeoniniran geo urin an haneun geonga bwa
geu sewore jun i maeum yeotae molla geureon geot gata
maeil heulleoganeun susjaga damcheoreom ssahimyeon
geudael bol su eopseo noheul su isseulkka

eonjejjeum i sarangi cheoeum taeeonassneunji
naman ara jeongmal neomuhae jeongmal
sure chwihae ulgo issneun geudael wirohamyeo
geotdaga deureobeorin naccseon geu ireum

da geureon geonyago nado ttokgateun geonyago
ani nan dareudago hal geoya geudael gajin geuga anini
maeil ssahyeoganeun susjaga dami dwaebeorimyeon
geudael bol su eopseo noheul su isseulkka

eonjejjeum i sarangi cheoeum taeeonassneunji
naman ara jeongmal neomuhae jeongmal
sure chwihae nal bulleodo daedaphal su eopseo
geotdaga deureobeorin ireum naega anira
dasi eoje ildeureul mureoon
geudaeege geujeo eojewa nan gatayo

eonjejjeum i sarangi cheoeum taeeonassneunji
naman ara jeongmal neomuhae jeongmal geudaen naege wae
sure chwihae ulgo issneun geudael wirohamyeo
geotdaga deureobeorin naccseon geu ireum

Original

그 연인이란 거 우린 안 하는 건가 봐
그 세월에 준 이 마음 여태 몰라 그런 것 같아
매일 흘러가는 숫자가 담처럼 쌓이면
그댈 볼 수 없어 놓을 수 있을까

언제쯤 이 사랑이 처음 태어났는지
나만 알아 정말 너무해 정말
술에 취해 울고 있는 그댈 위로하며
걷다가 들어버린 낯선 그 이름

다 그런 거냐고 나도 똑같은 거냐고
아니 난 다르다고 할 거야 그댈 가진 그가 아니니
매일 쌓여가는 숫자가 담이 돼버리면
그댈 볼 수 없어 놓을 수 있을까

언제쯤 이 사랑이 처음 태어났는지
나만 알아 정말 너무해 정말
술에 취해 날 불러도 대답할 수 없어
걷다가 들어버린 이름 내가 아니라
다시 어제 일들을 물어온
그대에게 그저 어제와 난 같아요

언제쯤 이 사랑이 처음 태어났는지
나만 알아 정말 너무해 정말 그댄 내게 왜
술에 취해 울고 있는 그댈 위로하며
걷다가 들어버린 낯선 그 이름

Romanized

You better hide, hide, hide
Don’t you think it’s funny
When it’s come, come
You better run,
Better run, run, run

The Men In Black are out to find you
Rainy days or any Saturday
Look out, right behind you
Stop- Look around you

Mmmmmmmm
For your safety

bina wara siwonhage gibundo kkulkkulhande
amu dedo an nagallae jeonhwagido bihaeng sangtae
mot bwassdeon yeonghwado da moraseo bojago
meokgo jago meokgo jago nangbihal geoya oneul haru
seulpeujido gippeujido anha geujeo geurae
neureojyeo haru wenjongil naenae gyesok mugiryeokhae
deulssuknalssukhan nalssi jjajeungman yubalhane
maekju han jan nogari kka
dondo an doel il ijneun ge pyeonhae
jigeume jipjung modeun ge jangaemul
jinagal sigan
oneuldo jinamyeon anya amugeosdu
dojeohi jeongsin sanawoseo an doegesseo
nungameo doenoeeo jagi choemyeon
hyangsue jeojneun geon waenji chonseureo
jinsimeul gamchumyeon swiwo
ti naemyeon yakjeomman japhyeo
eogulhamen majseogodo sipjiman
sangcheo jugobatneun geosdo silheo
choedaehan kulhae boilmanhan sajineul goreugo isseo

You better hide, hide, hide
Don’t you think it’s funny
When it’s come, come
You better run,
Better run, run, run

The Men In Black are out to find you
Rainy days or any Saturday
Look out, right behind you
Stop- Look around you

We like provocative girls in white panties
We like diamonds and pearls of white grannies
We like cheap Lottos, the boys, boys and girls, and the boy’s boys, the girls and the girl’s girls, the same
Yeah,
Check me out at the ghetto ghettos of Seoul
Where shadow shadows are following
Pretty girls, we killin’ it, uh
Chill out,
Drink up,
Smoke loud,
Don’t fuck,
Make love,
Repeat,
‘Til we die,

They’re just a bunch of savages
Yellow monkeys in the crevices
Forgive me for the damages,
I hate to tell your mama
Don’t sue me, I’ll give you bandages

eoneusae gipeojin bam
tto seolchin jam
meorimaten jeongri an doen
dwieongkin saenggakdeul
golchi apeuge
mot salge gune
sigan ganeun gire sireo bonae
eojji doedeonji maldeunji
haeneun tteo naeildo moredo
tteodeul gosdo tteobeollil iyudo eopsji gudi
naman aneun bimildo naman andamyeon da eopsdeon il
gwichanhajil sanghwang geu nuga johdapsigo bangyeo
baro japji malgo gaman nwadwo geunyang chameo
pyeonhage da honja hae meokneun ge naa godokhan misikga
cheonsaengyeonbun baedarui minjokgwa simyasikdang
namisa neodo geureusideunga maldeunga
alge mwoya naega sinnamyeon geuman
insaengsa saeongjima

You better hide, hide, hide
Don’t you think it’s funny
When it’s come, come
You better run,
Better run, run, run

The Men In Black are out to find you
Rainy days or any Saturday
Look out, right behind you
Stop- Look around you

You better hide, hide, hide
Don’t it make you wanna die, die, die
Fix your face and tell your lies, lies, lies
It’s a masquerade, ain’t it?

The men in black are out to find you
Rainy days or any Saturdays,
Look out,
Right behind you
Stop… look around you

Original

You better hide, hide, hide
Don’t you think it’s funny
When it’s come, come
You better run,
Better run, run, run

The Men In Black are out to find you
Rainy days or any Saturday
Look out, right behind you
Stop- Look around you

Mmmmmmmm
For your safety

비나 와라 시원하게 기분도 꿀꿀한데
아무 데도 안 나갈래 전화기도 비행 상태
못 봤던 영화도 다 몰아서 보자고
먹고 자고 먹고 자고 낭비할 거야 오늘 하루
슬프지도 기쁘지도 않아 그저 그래
늘어져 하루 웬종일 내내 계속 무기력해
들쑥날쑥한 날씨 짜증만 유발하네
맥주 한 잔 노가리 까
돈도 안 될 일 잊는 게 편해
지금에 집중 모든 게 장애물
지나갈 시간
오늘도 지나면 아냐 아무것두
도저히 정신 사나워서 안 되겠어
눈감어 되뇌어 자기 최면
향수에 젖는 건 왠지 촌스러
진심을 감추면 쉬워
티 내면 약점만 잡혀
억울함엔 맞서고도 싶지만
상처 주고받는 것도 싫어
최대한 쿨해 보일만한 사진을 고르고 있어

You better hide, hide, hide
Don’t you think it’s funny
When it’s come, come
You better run,
Better run, run, run

The Men In Black are out to find you
Rainy days or any Saturday
Look out, right behind you
Stop- Look around you

We like provocative girls in white panties
We like diamonds and pearls of white grannies
We like cheap Lottos, the boys, boys and girls, and the boy’s boys, the girls and the girl’s girls, the same
Yeah,
Check me out at the ghetto ghettos of Seoul
Where shadow shadows are following
Pretty girls, we killin’ it, uh
Chill out,
Drink up,
Smoke loud,
Don’t fuck,
Make love,
Repeat,
‘Til we die,

They’re just a bunch of savages
Yellow monkeys in the crevices
Forgive me for the damages,
I hate to tell your mama
Don’t sue me, I’ll give you bandages

어느새 깊어진 밤
또 설친 잠
머리맡엔 정리 안 된
뒤엉킨 생각들
골치 아프게
못 살게 구네
시간 가는 길에 실어 보내
어찌 되던지 말든지
해는 떠 내일도 모레도
떠들 곳도 떠벌릴 이유도 없지 굳이
나만 아는 비밀도 나만 안다면 다 없던 일
귀찮아질 상황 그 누가 좋답시고 반겨
바로 잡지 말고 가만 놔둬 그냥 참어
편하게 다 혼자 해 먹는 게 나아 고독한 미식가
천생연분 배달의 민족과 심야식당
남이사 너도 그르시든가 말든가
알게 뭐야 내가 신나면 그만
인생사 새옹지마

You better hide, hide, hide
Don’t you think it’s funny
When it’s come, come
You better run,
Better run, run, run

The Men In Black are out to find you
Rainy days or any Saturday
Look out, right behind you
Stop- Look around you

You better hide, hide, hide
Don’t it make you wanna die, die, die
Fix your face and tell your lies, lies, lies
It’s a masquerade, ain’t it?

The men in black are out to find you
Rainy days or any Saturdays,
Look out,
Right behind you
Stop… look around you