Romanized

amugeosdo boiji anha
neoraneun mabeobe nan geollyeosseo
neoman boyeo
amugeosdo baraji anha
neon neomu wanbyeokhae
jeongmal meoributeo balkkeutkkaji neoui modeun ge nareul michige hae
han sungando neol gamanduji moshage mandeuljanha

amugeosdo wonhaji anha
neomaneul barabol su issdamyeon nan gwaenchanha
nan gidariji anha
nega nal bwajugil
jebal neoneun nareul jeoldae alge doeseon andwae
neon nareul michigehae
han sungando neol gamanduji moshage mandeuljanha

eotteokhalkka nae mam
ireohge naebeoryeodo doelkka
ireohge harue subaekbeonssik honja deureossda nwassda hae
neomaneul saranghae saranghanda malhal sudo eopsneunde

i bam jinago naeiri omyeon
tto neol bol su issdaneun saenggage ppajyeo

eotteokhalkka nae mam
ireohge naebeoryeodo doelkka
ireohge harue subaekbeonssik honja deureossda nwassda hae
neomaneul saranghae saranghanda mal hal sudo eopsneunde

eotteokhalkka nae mam
ireohge naebeoryeodo doelkka
ireohge harue subaekbeonssik honja deureossda nwassda hae
neomaneul saranghae saranghanda mal hal sudo eopsneunde

amugeosdo boiji anha
neoraneun mabeobe nan geollyeosseo
neoman boyeo

Original

아무것도 보이지 않아
너라는 마법에 난 걸렸어
너만 보여
아무것도 바라지 않아
넌 너무 완벽해
정말 머리부터 발끝까지 너의 모든 게 나를 미치게 해
한 순간도 널 가만두지 못하게 만들잖아

아무것도 원하지 않아
너만을 바라볼 수 있다면 난 괜찮아
난 기다리지 않아
네가 날 봐주길
제발 너는 나를 절대 알게 되선 안돼
넌 나를 미치게해
한 순간도 널 가만두지 못하게 만들잖아

어떡할까 내 맘
이렇게 내버려도 될까
이렇게 하루에 수백번씩 혼자 들었다 놨다 해
너만을 사랑해 사랑한다 말할 수도 없는데

이 밤 지나고 내일이 오면
또 널 볼 수 있다는 생각에 빠져

어떡할까 내 맘
이렇게 내버려도 될까
이렇게 하루에 수백번씩 혼자 들었다 놨다 해
너만을 사랑해 사랑한다 말 할 수도 없는데

어떡할까 내 맘
이렇게 내버려도 될까
이렇게 하루에 수백번씩 혼자 들었다 놨다 해
너만을 사랑해 사랑한다 말 할 수도 없는데

아무것도 보이지 않아
너라는 마법에 난 걸렸어
너만 보여

Romanized

isanghan kkumeul kkun narimyeon ireona
nega jal issneunji hwaginhae eonjena
eoje neol bon geot gateun neukkimi deuldaga
nemonan hwamyeon sok gathin neol
handongan bogo sipeo
yonggi nae malhaeboja
eonjekkaji ireol suneun eopseo na
neoege gago sipeo
jakku banbokdoeneun mam umm i’m so i’m so

You’re just Insta lover
manjil su eopsneun Insta lover
You’re just Insta Insta Insta lover

ije umjigineun niga bogopa
hwamyeon sok meseji malgo jinjja
neoui moksorireul neoui geu misoreul na
bogo sipeo ango sipeo gajigo sipeo da
Insta lover no more Insta lover
no more Insta Insta Insta lover

majimageuro neol bon nari eonjenji
eotteon pinggyero dasi annyeong mal geolji
neodo nal gyesok hwaginhaneun geol aljiman
urin yeogi gathyeoissneun geol
handongan johassjanha
neodo nawa gatjanha
eonjekkaji ireol suneun eopseo
neoege gago sipeo
jakku banbokdoeneun mam um i’m so i’m so

You’re just Insta lover
manjil su eopsneun Insta lover
You’re just Insta Insta Insta lover

ije umjigineun niga bogopa
hwamyeon sok meseji malgo jinjja
neoui moksorireul neoui geu misoreul na
bogo sipeo ango sipeo gajigo sipeo da
Insta lover
no more Insta lover
no more Insta Insta Insta lover

naui Insta lover naui Insta lover
imi meolli ga beorin geon anirago haejwo
nae modeun haru kkeut gyeote niga isseosseumyeon
ijen malhaejwo baby we already know ohh

ohh ohh ohh ohh ohh ohh
ohh ohh ohh ohh ohh ohh
neol bogo sipeo ango sipeo gajigo sipeo nan da
no more Insta lover
no more Insta lover
no more Insta Insta Insta lover
 

Original

이상한 꿈을 꾼 날이면 일어나
네가 잘 있는지 확인해 언제나
어제 널 본 것 같은 느낌이 들다가
네모난 화면 속 갇힌 널
한동안 보고 싶어
용기 내 말해보자
언제까지 이럴 수는 없어 나
너에게 가고 싶어
자꾸 반복되는 맘 umm i’m so i’m so

You’re just Insta lover
만질 수 없는 Insta lover
You’re just Insta Insta Insta lover

이제 움직이는 니가 보고파
화면 속 메세지 말고 진짜
너의 목소리를 너의 그 미소를 나
보고 싶어 안고 싶어 가지고 싶어 다
Insta lover no more Insta lover
no more Insta Insta Insta lover

마지막으로 널 본 날이 언젠지
어떤 핑계로 다시 안녕 말 걸지
너도 날 계속 확인하는 걸 알지만
우린 여기 갇혀있는 걸
한동안 좋았잖아
너도 나와 같잖아
언제까지 이럴 수는 없어
너에게 가고 싶어
자꾸 반복되는 맘 um i’m so i’m so

You’re just Insta lover
만질 수 없는 Insta lover
You’re just Insta Insta Insta lover

이제 움직이는 니가 보고파
화면 속 메세지 말고 진짜
너의 목소리를 너의 그 미소를 나
보고 싶어 안고 싶어 가지고 싶어 다
Insta lover
no more Insta lover
no more Insta Insta Insta lover

나의 Insta lover 나의 Insta lover
이미 멀리 가 버린 건 아니라고 해줘
내 모든 하루 끝 곁에 니가 있었으면
이젠 말해줘 baby we already know ohh

ohh ohh ohh ohh ohh ohh
ohh ohh ohh ohh ohh ohh
널 보고 싶어 안고 싶어 가지고 싶어 난 다
no more Insta lover
no more Insta lover
no more Insta Insta Insta lover
 

Biga Ondae Geunalcheoreom (비가 온대 그날처럼), also known as When It Rains, is the 1st track from the “Day” extended play released by Jeong Sewoon. It was released on October 2, 2019.

Romanized

seupgwancheoreom teureo noheun TV
ilgi yeboneun oneul haru jongil
biga ondae geunalcheoreom

yego eopsdeon bie jeojeo deun dwismoseup
josimseure jageun usaneul geonnedeon na
geuttae uriga cheoeum mannassdeon nal
eokkae wireul jeoksin geunarui ongireul seonmyeonghi gieokhae

*naneun ajikkkaji geugose seo isseo
neoege gobaekhadeon geu nal
geuraeseo neoege naega deo mianhae
neoreul sangcheojugin silheosseo
jigeum batgo issneun jeonhwareul naeryeonoheumyeon dasi dallyeogalge
changbakkeneun nunmuldaesin biga naeryeoogo
i sungan nege modeun maeumeul dama saranghandago malhalge
mianhago tto mianhae
naega

gidarida jami deulgo geuriume nuneul tteo
seupgwancheoreom nege hadeon “jigeum mwohae” anbudo
“jalja”raneun maeil hadeon insado
sasohage geonnedeon maldo ijen moshae

*naneun ajikkkaji geugose seo isseo
neoege gobaekhadeon geu nal
geuraeseo neoege naega deo mianhae
neoreul sangcheojugin silheosseo
jigeum batgo issneun jeonhwareul naeryeonoheumyeon dasi dallyeogalge
changbakkeneun nunmuldaesin biga naeryeoogo
i sungan nege modeun maeumeul dama saranghandago malhalge
mianhago tto mianhae

seupgwancheoreom teureo noheun TV
ilgi yeboneun oneul haru jongil
biga ondae

Original

습관처럼 틀어 놓은 TV
일기 예보는 오늘 하루 종일
비가 온대 그날처럼

예고 없던 비에 젖어 든 뒷모습
조심스레 작은 우산을 건네던 나
그때 우리가 처음 만났던 날
어깨 위를 적신 그날의 온기를 선명히 기억해

*나는 아직까지 그곳에 서 있어
너에게 고백하던 그 날
그래서 너에게 내가 더 미안해
너를 상처주긴 싫었어
지금 받고 있는 전화를 내려놓으면 다시 달려갈게
창밖에는 눈물대신 비가 내려오고
이 순간 네게 모든 마음을 담아 사랑한다고 말할게
미안하고 또 미안해
내가

기다리다 잠이 들고 그리움에 눈을 떠
습관처럼 네게 하던 “지금 뭐해” 안부도
“잘자”라는 매일 하던 인사도
사소하게 건네던 말도 이젠 못해

*나는 아직까지 그곳에 서 있어
너에게 고백하던 그 날
그래서 너에게 내가 더 미안해
너를 상처주긴 싫었어
지금 받고 있는 전화를 내려놓으면 다시 달려갈게
창밖에는 눈물대신 비가 내려오고
이 순간 네게 모든 마음을 담아 사랑한다고 말할게
미안하고 또 미안해

습관처럼 틀어 놓은 TV
일기 예보는 오늘 하루 종일
비가 온대

English Translation

I turn on the TV like a habit
The weather forecast says all day long today
It’s gonna be raining like the day

Your back got wet in the sudden rain
I carefully gave you a small umbrella
On the day when we first met
The warmth of the day getting my shoulder wet
I vividly remember

I’m still standing there
On the day I confessed my feelings
So I’m more sorry for you
I didn’t want to hurt you
After putting this phone down
I’ll run to you again
It’s raining out of the window instead of tears
At this moment to you, with all my heart
I’ll tell you that I love you
I’m sorry and sorry

I fall asleep waiting for you and open my eyes missing you
Like a habit I asked you, “what are you doing?”
Every day I said, “good night”
I can’t even have a small talk with you anymore

I’m still standing there
On the day I confessed my feelings
So I’m more sorry for you
I didn’t want to hurt you
After putting this phone down
I’ll run to you again
It’s raining out of the window instead of tears
At this moment to you, with all my heart
I’ll tell you that I love you
I’m sorry and sorry

I turn on the TV like a habit
The weather forecast says all day long today
It’s gonna be raining

Romanized

jamkkanman I’m sorry
eodil gasina like seonmi
jamkkan gaji malgo jeongji
neon biccina I’m lonely

Other girls they on me
But I be like neon mwoni
jigeum mwosi jungheondi
baro neo you only

gakkaiwa
neowa nae georiga neomu meoreo
deo buteobwa
uri gal gireun deoukdeo meoreo

neon eosaekhan ti hana eopsi
ireon jeok handu beoni anin deusi
machi nal gidaryeossdaneun deusi
nal hyanghae bonaen misoe nan jukji

jugeossda kkaeseo dasi neoreul bwado
seo issneun neoui moseup machi hwabo

geunde gunggeumhan ge hana issso
geudaen oneulgati daeswireul jaju batso?

She said
maennal maennal haru ppajimeopsi maennal
wolhwasumokgeumtoil da ppajimeopsi maennal
maennal maennal ppajimeopsi maennal
oneulnaeilhal geot eopsi maeilgati maennal

maennal nega boneun namjaga aniji
I ain’t your regular degular
naneun maennal maennal
seukejureun bona mana kkwak chassgo
bissan nae sigane neon binmal

Girl, don’t you waste my time
i dongne ppyeo mutgi silheumyeon ta
nan hal il neomu manha
neon geujunge majimak

nan tteonal ttaega doemyeon tteona dangyeonhi
neodo mullon machangajigessji dangyeonhi
saranghandaneun ne mal an mitji dangyeonhi
dangyeonhi ireon mareun an hagessji dangyeonhi
dangyeonhi yeogijin anha dangyeon
ije geuman jom hae bissan cheok
Got real ish to worry ’bout girl
Don’t you make your problem mine, girl

maennal maennal haru ppajimeopsi maennal
wolhwasumokgeumtoil da ppajimeopsi maennal
maennal maennal ppajimeopsi maennal
oneulnaeilhal geot eopsi maeilgati maennal

eolmana neon
jaju ireogillae
soljikhi da teonohgo malhaejullae?

eolmana neon
jaju ireoneunde
soljikhage naege da teonohgo malhaejullae?

She said
maennal maennal haru ppajimeopsi maennal
wolhwasumokgeumtoil da ppajimeopsi maennal
maennal maennal ppajimeopsi maennal
oneulnaeilhal geot eopsi maeilgati maennal

maennal maennal haru ppajimeopsi maennal
wolhwasumokgeumtoil da ppajimeopsi maennal
maennal maennal ppajimeopsi maennal
oneulnaeilhal geot eopsi maeilgati maennal

Original

잠깐만 I’m sorry
어딜 가시나 like 선미
잠깐 가지 말고 정지
넌 빛이나 I’m lonely

Other girls they on me
But I be like 넌 뭐니
지금 뭣이 중헌디
바로 너 you only

가까이와
너와 내 거리가 너무 멀어
더 붙어봐
우리 갈 길은 더욱더 멀어

넌 어색한 티 하나 없이
이런 적 한두 번이 아닌 듯이
마치 날 기다렸다는 듯이
날 향해 보낸 미소에 난 죽지

죽었다 깨서 다시 너를 봐도
서 있는 너의 모습 마치 화보

근데 궁금한 게 하나 있소
그댄 오늘같이 대쉬를 자주 받소?

She said
맨날 맨날 하루 빠짐없이 맨날
월화수목금토일 다 빠짐없이 맨날
맨날 맨날 빠짐없이 맨날
오늘내일할 것 없이 매일같이 맨날

맨날 네가 보는 남자가 아니지
I ain’t your regular degular
나는 맨날 맨날
스케줄은 보나 마나 꽉 찼고
비싼 내 시간에 넌 빈말

Girl, don’t you waste my time
이 동네 뼈 묻기 싫으면 타
난 할 일 너무 많아
넌 그중에 마지막

난 떠날 때가 되면 떠나 당연히
너도 물론 마찬가지겠지 당연히
사랑한다는 네 말 안 믿지 당연히
당연히 이런 말은 안 하겠지 당연히
당연히 여기진 않아 당연
이제 그만 좀 해 비싼 척
Got real ish to worry ’bout girl
Don’t you make your problem mine, girl

맨날 맨날 하루 빠짐없이 맨날
월화수목금토일 다 빠짐없이 맨날
맨날 맨날 빠짐없이 맨날
오늘내일할 것 없이 매일같이 맨날

얼마나 넌
자주 이러길래
솔직히 다 터놓고 말해줄래?

얼마나 넌
자주 이러는데
솔직하게 내게 다 터놓고 말해줄래?

She said
맨날 맨날 하루 빠짐없이 맨날
월화수목금토일 다 빠짐없이 맨날
맨날 맨날 빠짐없이 맨날
오늘내일할 것 없이 매일같이 맨날

맨날 맨날 하루 빠짐없이 맨날
월화수목금토일 다 빠짐없이 맨날
맨날 맨날 빠짐없이 맨날
오늘내일할 것 없이 매일같이 맨날

Romanized

jibe ganeun gire honja geotneun bame
jami an ol ttae naege jeonhwahae
neoui moksoril gyesok deutgo sipeun geol
yaegihaja bamsae ireun najunge halge

eonjebuteoinji moreuge
nae jeonhwagi sok tonghwamokroge
neoui ireumeuro gadeukhae
naege jeonhwahae mwodeun malhae
neoui harureul deureojulge
naeireun geokjeong an haedo dwae
byeoldareun mal haji anhado
nan joha

naege jeonhwahae eonjedeun baby
nega himi deul ttae norael bulleojulge
mari eopseodo joha
deutgoman isseodo alright
jeonhwagi neomeo gwissokmal
nanugo sipeo nan neowa

Call me dadada da
Call me dadada da
Call me dadada da
baby call me oh yeah
Call me dadada da
Call me dadada da
Call me dadada da
baby call me baby call me

hit me up Yeah on my phone Yeah
animyeon naega meonjeo jeonhwa geolge Yeah
ieopon Oh yeah gwie kkojgo Yeah
ibul miteseo nege mareul geonne Yeah

bange bureul kkeonwa jomyeong hana kyeon daeum
ne gwieda soksagyeo oneureun eottaessnyago
bogo sipeo Facetime georeo useumi na
ssonsalgata siganeun saebyeok senesi ban

gago sipeun dereul malhae everywhere
eonjedeun ganeunghae neol wihae daegihae
wonhaneun geosdo budam eopsi yaegihae
nae gwineun ppalgaejyeosseo machi cheri eideu

Pick up the phone baby
norael bulleo everyday
naeireun oneulboda deo jalhaejulge senebae
jami deureo bamsae tonghwahada baby
amu mari eopseumyeon
Kiss me thru the phone baby

naege jeonhwahae eonjedeun baby
nega himi deul ttae norael bulleojulge
mari eopseodo joha
deutgoman isseodo alright
jeonhwagi neomeo gwissokmal
nanugo sipeo nan neowa

Call me dadada da
Call me dadada da
Call me dadada da
baby call me oh yeah
Call me dadada da
Call me dadada da
Call me dadada da
baby call me baby call me

Original

집에 가는 길에 혼자 걷는 밤에
잠이 안 올 때 내게 전화해
너의 목소릴 계속 듣고 싶은 걸
얘기하자 밤새 일은 나중에 할게

언제부터인지 모르게
내 전화기 속 통화목록에
너의 이름으로 가득해
내게 전화해 뭐든 말해
너의 하루를 들어줄게
내일은 걱정 안 해도 돼
별다른 말 하지 않아도
난 좋아

내게 전화해 언제든 baby
네가 힘이 들 때 노랠 불러줄게
말이 없어도 좋아
듣고만 있어도 alright
전화기 너머 귓속말
나누고 싶어 난 너와

Call me dadada da
Call me dadada da
Call me dadada da
baby call me oh yeah
Call me dadada da
Call me dadada da
Call me dadada da
baby call me baby call me

hit me up Yeah on my phone Yeah
아니면 내가 먼저 전화 걸게 Yeah
이어폰 Oh yeah 귀에 꽂고 Yeah
이불 밑에서 네게 말을 건네 Yeah

방에 불을 꺼놔 조명 하나 켠 다음
네 귀에다 속삭여 오늘은 어땠냐고
보고 싶어 Facetime 걸어 웃음이 나
쏜살같아 시간은 새벽 세네시 반

가고 싶은 데를 말해 everywhere
언제든 가능해 널 위해 대기해
원하는 것도 부담 없이 얘기해
내 귀는 빨개졌어 마치 체리 에이드

Pick up the phone baby
노랠 불러 everyday
내일은 오늘보다 더 잘해줄게 세네배
잠이 들어 밤새 통화하다 baby
아무 말이 없으면
Kiss me thru the phone baby

내게 전화해 언제든 baby
네가 힘이 들 때 노랠 불러줄게
말이 없어도 좋아
듣고만 있어도 alright
전화기 너머 귓속말
나누고 싶어 난 너와

Call me dadada da
Call me dadada da
Call me dadada da
baby call me oh yeah
Call me dadada da
Call me dadada da
Call me dadada da
baby call me baby call me

Romanized

So baby igeon anya neoui love song
(neoui love song)
so baby naneun anya neoui pet dog
(neoui pet dog)
moduga nal mallyeossneunde nan jeongmal neol mideossneunde
see me see me my love

anirago jinjjaro geureon jeok eopseossdago
Baby woo I’m a fool
ttatteushan haessal arae seuchineun eorin naldeul
haejul mari isseo

Have a good time baby have a good night
see me fuck u
Have a good time baby have a good night
see me fuck u
baby goodbye really goodbye
ijen annyeong jeongmal annyeong

jeonhwabeonho jiumyeon mwo hae nae meorissoge da tteodanineunde
saebyeok isijjeum geollyeooneun jeonhwa ajikdo na manha geokjeong ma
geu junge tto nune balphineun iksukhan ni beonhoe jamsi heumchit
But I’m sorry an soga my love

anirago jinjjaro geureon jeok eopseossdago
Baby woo I’m a fool
ttatteushan haessal arae seuchineun eorin naldeul
haejul mari isseo

Have a good time baby have a good night
see me fuck u
Have a good time baby have a good night
see me fuck u
baby goodbye really goodbye
ijen annyeong jeongmal annyeong

Have a good time baby have a good night
Have a good time baby have a good night
baby goodbye really goodbye
ijen annyeong jeongmal annyeong

Original

So baby 이건 아냐 너의 love song
(너의 love song)
so baby 나는 아냐 너의 pet dog
(너의 pet dog)
모두가 날 말렸는데 난 정말 널 믿었는데
see me see me my love

아니라고 진짜로 그런 적 없었다고
Baby woo I’m a fool
따뜻한 햇살 아래 스치는 어린 날들
해줄 말이 있어

Have a good time baby have a good night
see me fuck u
Have a good time baby have a good night
see me fuck u
baby goodbye really goodbye
이젠 안녕 정말 안녕

전화번호 지우면 뭐 해 내 머릿속에 다 떠다니는데
새벽 2시쯤 걸려오는 전화 아직도 나 많아 걱정 마
그 중에 또 눈에 밟히는 익숙한 니 번호에 잠시 흠칫
But I’m sorry 안 속아 my love

아니라고 진짜로 그런 적 없었다고
Baby woo I’m a fool
따뜻한 햇살 아래 스치는 어린 날들
해줄 말이 있어

Have a good time baby have a good night
see me fuck u
Have a good time baby have a good night
see me fuck u
baby goodbye really goodbye
이젠 안녕 정말 안녕

Have a good time baby have a good night
Have a good time baby have a good night
baby goodbye really goodbye
이젠 안녕 정말 안녕

Romanized

on sesangi geumbicce muldeureogago
uri duri maleopsi geotgo isseul ttae
na ihaehal su eopsneun gamgyeokdeullo
bulhyeondeut seulpeumi jeomureosseumeul ane

muni yeollija saramdeureun modu tteonassgo
nae gyeoteneun ojik geudaeman namassso
na ihaehal su eopsneun bangbeopdeullo
nareul sudo eopsi dasi ireukimyeo

sarangseureoun naui geudaereul wihaeseo
naega museun irirado hal geoseul algo issnayo
amu maldo eopseul ttae deo manheun mareul
nanul sudo isseumeul alge hae jueossso

gongjunggeune gatassdeon naui insaengeun
maedallin chae butjabeul soni eopseossso
nugunga nal heogonge deonjyeosseul ttae
geudae nal butjapgo nae salmeul anassne

sarangseureoun naui geudaereul wihaeseo
naega museun irirado hal geoseul algo issnayo
amu maldo eopseul ttae deo manheun mareul
nanul sudo isseumeul alge hayeossso

kkumin de eopsi malgan geudaeui eolgure
mundeuk yeotge pieooreuneun misoga issso
geu sunganeul jikigi wihaeseoramyeon
nan mwodeunji mueosideun
geu museun irirado da hagessso

Original

온 세상이 금빛에 물들어가고
우리 둘이 말없이 걷고 있을 때
나 이해할 수 없는 감격들로
불현듯 슬픔이 저물었음을 아네

문이 열리자 사람들은 모두 떠났고
내 곁에는 오직 그대만 남았소
나 이해할 수 없는 방법들로
나를 수도 없이 다시 일으키며

사랑스러운 나의 그대를 위해서
내가 무슨 일이라도 할 것을 알고 있나요
아무 말도 없을 때 더 많은 말을
나눌 수도 있음을 알게 해 주었소

공중그네 같았던 나의 인생은
매달린 채 붙잡을 손이 없었소
누군가 날 허공에 던졌을 때
그대 날 붙잡고 내 삶을 안았네

사랑스러운 나의 그대를 위해서
내가 무슨 일이라도 할 것을 알고 있나요
아무 말도 없을 때 더 많은 말을
나눌 수도 있음을 알게 하였소

꾸민 데 없이 말간 그대의 얼굴에
문득 옅게 피어오르는 미소가 있소
그 순간을 지키기 위해서라면
난 뭐든지 무엇이든
그 무슨 일이라도 다 하겠소

Romanized

byeolbicci najeun eondeok wireul hwigama dol ttaemyeon
amuri meolli isseodo nan geugose issjyo
mueongaga neoui ireumeul soksagyeo bureumyeon
i modeun ge da muneojyeo beorige haedallago gidohaeyo

geu nuga chineun padoreul eoreobutge hal su issnayo
nuga dein jagugeul sarajige hal su issnayo
nugudo namankeum geudaereul
saranghal sun eopseoyo miwohal su eopseoyo

geudaeui ireumi naege on madimadi
uksingeorineun tongjeungi doeeo nal chimbeomhaewassjyo
barameul makgo sumeul chamado
doraseon naega jujeoanjdorok
usgo isseo

o jabirousin siniyeo nae domangchil gireul yeoreojusoseo
sarang
haeseoneun an doeneun sarangeul hayeossnaida
han georeum deung dwien akmaga nae hanjjok eokkaee soneul eonjneunde
geomeun gureum jeo mollyeodeuneun pokpunge

geu nuga taneun bulkkocceul eoreobutge hal su issnayo
nuga kkeokkin kkoccdeuri chumeul chuge hal su issnayo
nugudo namankeum geudaereul
seolmyeonghal sun eopseoyo ihaehal su eopseoyo

geudaeui ireumi naege on madimadi
hwicheonggeorineun mosuni doeeo nal chimbeomhaewassjyo
barameul makgo sumeul chamado
doraseon naega jujeoanjdorok

geudaereul manjigo kkeureoaneumyeon naega saraisseumeul neukkineun geol
sesangi jjijgigo heundeullyeo neoneun pokpung sogeseo
usgo isseo

byeolbicci najeun eondeok wireul hwigama dol ttaemyeon
i modeun ge da muneojyeo beorige haedallago

Original

별빛이 낮은 언덕 위를 휘감아 돌 때면
아무리 멀리 있어도 난 그곳에 있죠
무언가가 너의 이름을 속삭여 부르면
이 모든 게 다 무너져 버리게 해달라고 기도해요

그 누가 치는 파도를 얼어붙게 할 수 있나요
누가 데인 자국을 사라지게 할 수 있나요
누구도 나만큼 그대를
사랑할 순 없어요 미워할 수 없어요

그대의 이름이 내게 온 마디마디
욱신거리는 통증이 되어 날 침범해왔죠
바람을 막고 숨을 참아도
돌아선 내가 주저앉도록
웃고 있어

오 자비로우신 신이여 내 도망칠 길을 열어주소서
사랑
해서는 안 되는 사랑을 하였나이다
한 걸음 등 뒤엔 악마가 내 한쪽 어깨에 손을 얹는데
검은 구름 저 몰려드는 폭풍에

그 누가 타는 불꽃을 얼어붙게 할 수 있나요
누가 꺾인 꽃들이 춤을 추게 할 수 있나요
누구도 나만큼 그대를
설명할 순 없어요 이해할 수 없어요

그대의 이름이 내게 온 마디마디
휘청거리는 모순이 되어 날 침범해왔죠
바람을 막고 숨을 참아도
돌아선 내가 주저앉도록

그대를 만지고 끌어안으면 내가 살아있음을 느끼는 걸
세상이 찢기고 흔들려 너는 폭풍 속에서
웃고 있어

별빛이 낮은 언덕 위를 휘감아 돌 때면
이 모든 게 다 무너져 버리게 해달라고

Romanized

du nun gamajuo
jinju gateun nunmul han bangul tteolgugi jeone
gogaereul dwiro jeojhigo pado soril deureo boo

gipgo pureun bada
kkeuteopsi neoui bal chireul jeoksineun pado
gijigae kyeodeon du pareun huin nalgaega doeeossdao

sosguchigo churakhamyeo pado wireul nareuneun saeyeo
kkeuti eopsneun i haebyeone morae han jum jwieossdaedo
nohajuo da bonaejuo neoneun haneureul nareuneun saeyo
seonggin oeroumdo nunmuldo baramgyeore deonjyeojugo

jeolbyeok wiui dungji geu soge jageun momeul sumgigo
manjoreul gidaryeo nunmureul beorinda
yeonpungi bureowa jeojeun git modu kkeonae malligo
aa
onmomeuro dasi hanbeon tto garirago
nal ujijneun badasae

sosguchigo churakhamyeo pado wireul nareuneun saeyeo
kkeuti eopsneun i haebyeone morae han jum jwieossdaedo
nohajuo da bonaejuo neoneun haneureul nareuneun saeyo
seonggin oeroumdo nunmuldo baramgyeore deonjyeojugo
naragao

meolli

Original

두 눈 감아주오
진주 같은 눈물 한 방울 떨구기 전에
고개를 뒤로 젖히고 파도 소릴 들어 보오

깊고 푸른 바다
끝없이 너의 발 치를 적시는 파도
기지개 켜던 두 팔은 흰 날개가 되었다오

솟구치고 추락하며 파도 위를 날으는 새여
끝이 없는 이 해변에 모래 한 줌 쥐었대도
놓아주오 다 보내주오 너는 하늘을 날으는 새요
성긴 외로움도 눈물도 바람결에 던져주고

절벽 위의 둥지 그 속에 작은 몸을 숨기고
만조를 기다려 눈물을 버린다
연풍이 불어와 젖은 깃 모두 꺼내 말리고
아아
온몸으로 다시 한번 또 가리라고
날 우짖는 바다새

솟구치고 추락하며 파도 위를 날으는 새여
끝이 없는 이 해변에 모래 한 줌 쥐었대도
놓아주오 다 보내주오 너는 하늘을 날으는 새요
성긴 외로움도 눈물도 바람결에 던져주고
날아가오

멀리

Romanized

gyeokja sairo suyangbeodeuri seuseuseuseu je momeul tteolmyeon
bami neujdorok jam mot iruneun yeoineun noraee gidaeeo une
jan kkoccmunuiga gadeuk su nohin somaesburireul dongyeomael ttae
cheoleopsdeon sonyeoneun nae nimi osigil bireossdane

eojji ijeura hasipnikka geu biccnadeon han ttaereul
geujeo da ijeura hamyeon kkamahge ijhil jul asipnikka
nareul bureudeon moksori ijewa gan de eopsgo
saecheoreom hwolhwol naragasin nimiyeo

eomeoniui deunge eophyeoseo deutdeon gokjeorui uimireul algessnora
yeoindeuri sonyeoege
kkoccdeuri saeege bureudeon norae
neoreul saranghaji anhneun iege sarangeul guhaji mal jieora
eotteon saramdeureun jukneun sungankkajido
sarangeul molla

angae jaragi pureun okbicceul cheoma wie saegigo gamyeon
dwismun bakkeneun jam mot irudeon nuiga bureuneun garipui norae
bidan mulgyeoreun dareul ttaraseo sesangeul duru danineunde
nuineun eoneusae han pogui geurimi doeeo issne

eojji ijeura hasipnikka geu jjalpassdeon han ttaereul
geujeo da ijeura hamyeon hayahge ijhil jul asipnikka
nareul manjideon songireun ijewa gan de eopsgo
saecheoreom hwolhwol naragasin nimiyeo

tteonan nimui pume angyeoseo deutdeon gokjoui uimireul arassnora
sanaedeuri sonyeoege
saedeuri kkoccege bureudeon norae
imi doraseoseo ganeun iege sarangeul bureuji mal jieora
eotteon saramdeureun jukneun sungankkajido

neoreul saranghaji anhneun iege sarangeul guhaji mal jieora

eotteon saramdeureun jukneun sungankkajido

sarangeul molla

Original

격자 사이로 수양버들이 스스스스 제 몸을 떨면
밤이 늦도록 잠 못 이루는 여인은 노래에 기대어 우네
잔 꽃무늬가 가득 수 놓인 소맷부리를 동여맬 때
철없던 소녀는 내 님이 오시길 빌었다네

어찌 잊으라 하십니까 그 빛나던 한 때를
그저 다 잊으라 하면 까맣게 잊힐 줄 아십니까
나를 부르던 목소리 이제와 간 데 없고
새처럼 훨훨 날아가신 님이여

어머니의 등에 업혀서 듣던 곡절의 의미를 알겠노라
여인들이 소녀에게
꽃들이 새에게 부르던 노래
너를 사랑하지 않는 이에게 사랑을 구하지 말 지어라
어떤 사람들은 죽는 순간까지도
사랑을 몰라

안개 자락이 푸른 옥빛을 처마 위에 새기고 가면
뒷문 밖에는 잠 못 이루던 누이가 부르는 갈잎의 노래
비단 물결은 달을 따라서 세상을 두루 다니는데
누이는 어느새 한 폭의 그림이 되어 있네

어찌 잊으라 하십니까 그 짧았던 한 때를
그저 다 잊으라 하면 하얗게 잊힐 줄 아십니까
나를 만지던 손길은 이제와 간 데 없고
새처럼 훨훨 날아가신 님이여

떠난 님의 품에 안겨서 듣던 곡조의 의미를 알았노라
사내들이 소녀에게
새들이 꽃에게 부르던 노래
이미 돌아서서 가는 이에게 사랑을 부르지 말 지어라
어떤 사람들은 죽는 순간까지도

너를 사랑하지 않는 이에게 사랑을 구하지 말 지어라

어떤 사람들은 죽는 순간까지도

사랑을 몰라