Sicha (시차), also known as My Time, is the 9th track from the “MAP OF THE SOUL: 7” album released by BTS. It was released on February 21, 2020.

Romanized

24 nuguboda deo ppalli eoreuni doen geosman gata
My life has been a movie all the time
hae tteuneun goseuro dallyeosseo every single night
nuguui naeire gabwassdeon geosdo gata
on sesangi neomu keossdeon geu sonyeon
Keep on runnin’ errday mic jabadeureo
Friends ridin’ subway, I’ll be in the airplane mode
jeon segyereul rock on I made my own lotto
But neomu ppareun geonji nohchyeobeorin heunjeogi
Don’t know what to do with
Am I livin’ this right?
wae naman dareun sigonggan sogin geolkka

Oh I can’t call ya I can’t hol’ ya
Oh I can’t
And yes you know yes you know
Oh I can’t call ya I can’t touch ya
Oh I can’t
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

Oh I think I was in yesterday
Cuz everybody walk too fast
nado moreuge keobeorin eorin na
(gireul ilheobeorin eorinaicheoreom)
This got me oh just trippin’
seoseongdaeneun i neukkim
Don’t know what to do with
Am I livin’ this right?
wae naman dareun sigonggan sogin geolkka

Oh I can’t call ya I can’t hol’ ya
Oh I can’t
And yes you know yes you know
Oh I can’t call ya I can’t touch ya
Oh I can’t
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

ttaeron naui sum makhil ttaemyeon
mojal nulleosseugo gyesok dallyeo
Yeah I don’t gotta know where I go
Even if it’s opposite of sun
One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til’ the very end

Oh I will call ya I will hol’ ya
Oh I will
And yes you know yes you know
Oh I will call ya I will touch ya
Oh I will
And you know
Can I someday finna find my time
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Find my time

Original

24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
My life has been a movie all the time
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
온 세상이 너무 컸던 그 소년
Keep on runnin’ errday mic 잡아들어
Friends ridin’ subway, I’ll be in the airplane mode
전 세계를 rock on I made my own lotto
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
Don’t know what to do with
Am I livin’ this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까

Oh I can’t call ya I can’t hol’ ya
Oh I can’t
And yes you know yes you know
Oh I can’t call ya I can’t touch ya
Oh I can’t
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

Oh I think I was in yesterday
Cuz everybody walk too fast
나도 모르게 커버린 어린 나
(길을 잃어버린 어린아이처럼)
This got me oh just trippin’
서성대는 이 느낌
Don’t know what to do with
Am I livin’ this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까

Oh I can’t call ya I can’t hol’ ya
Oh I can’t
And yes you know yes you know
Oh I can’t call ya I can’t touch ya
Oh I can’t
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

때론 나의 숨 막힐 때면
모잘 눌러쓰고 계속 달려
Yeah I don’t gotta know where I go
Even if it’s opposite of sun
One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til’ the very end

Oh I will call ya I will hol’ ya
Oh I will
And yes you know yes you know
Oh I will call ya I will touch ya
Oh I will
And you know
Can I someday finna find my time
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Find my time

Uk (욱), also known as UGH!, is the 12th track from the “MAP OF THE SOUL: 7” album released by BTS. It was released on February 21, 2020.

Romanized

tadak tto taoreuneun jeo bulssi
gireume dahgi jeone meonjeo jibeosamkine
pilsi hwipsseullyeogagessji ye ye eum
oneurui seonsu ipjanghasine geonsureul yeah
mulgi sijakhamyeon dungdungdung dongnebugi dwae dungdungdung
tuktuk geondeune gwaensiri tuktuk yeah
baneungi eopseum gyang damgwobeoriji pukpuk yeah
jinsildo geojisi dwae
geojisdo jinsiri dwae
igoseseon moduga dodeokjeok sagowa
pandani wanbyeokhan sarami dwae usgisine

bunno? mullon piryohaji
taoreul ttaen iyuga isseu
eojjeomyeon uriui yeoksaji
geuge sesangeul bakkugido haji
But igeon bunno anin bunnyo
mwoga bunnoinji you know?
bunnoin cheokhamyeo jugyeo jinjja bunno
jillyeobeorin sudo eopsi manheun people
neon naman jugineun ge aniya
ttong balpneun ge iksukhae uriya
mugamgakhaejin jeo saramdeul bwa
bunnyo, mugwansim neonen timiya
Eh

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun kkeojyeoyaman haessdeon bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haessdeon geu bunnoe bunnohae

geurae uk uk ukhaera uk
jaega doel ttaekkaji geurae ukhaera uk
geurae uk uk ukhaera uk
bureojil ttaekkaji geurae ukhaera uk

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haessdeon geu bunnoe bunnohae

i sesang bunnoga jibaeham
bunnoga eopseum da mot sana bwa
bunnohago tto bunnohago bunnohago
geuri michyeogago uk uk uk uk
bunnohaneun iyudo da suman gaji
seonuiwa aguido da maehangaji
bunnohal su issdaman namui salme
pihaega issneun geon I don’t like
geugeon stop ayy
nuguui haengdonge nuguneun apahae
nuguui eonhaenge nuguneun amdamhae
nuguui chalnae nugu sungani dwae
nuguui bunnoe nugu moksumi dwae
sseogeul twe

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haessdeon geu bunnoe bunnohae

a daeche yok jom meokneun ge wae
jal beoljanha tto jingjingdae wae
geu jeongdon gamsuhaeyaji ehem
ehem ehem ehem ehem
nine ehem
ehem ehem ehem
na sikyeosseobwa da chama
nine ehem
nine ehem ehem ehem ehem
na sikyeosseobwa geunyang ehem bihem ehem

geurae uk uk ukhaera uk
jaega doel ttaekkaji geurae ukhaera uk
geurae uk uk ukhaera uk
bureojil ttaekkaji geurae ukhaera uk

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haessdeon geu bunnoe bunnohae

Original

타닥 또 타오르는 저 불씨
기름에 닿기 전에 먼저 집어삼키네
필시 휩쓸려가겠지 예 예 음
오늘의 선수 입장하시네 건수를 yeah
물기 시작하면 둥둥둥 동네북이 돼 둥둥둥
툭툭 건드네 괜시리 툭툭 yeah
반응이 없음 걍 담궈버리지 푹푹 yeah
진실도 거짓이 돼
거짓도 진실이 돼
이곳에선 모두가 도덕적 사고와
판단이 완벽한 사람이 돼 웃기시네

분노? 물론 필요하지
타오를 땐 이유가 있으
어쩌면 우리의 역사지
그게 세상을 바꾸기도 하지
But 이건 분노 아닌 분뇨
뭐가 분노인지 you know?
분노인 척하며 죽여 진짜 분노
질려버린 수도 없이 많은 people
넌 나만 죽이는 게 아니야
똥 밟는 게 익숙해 우리야
무감각해진 저 사람들 봐
분뇨, 무관심 너넨 팀이야
Eh

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 꺼져야만 했던 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

그래 욱 욱 욱해라 욱
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱
그래 욱 욱 욱해라 욱
부러질 때까지 그래 욱해라 욱

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

이 세상 분노가 지배함
분노가 없음 다 못 사나 봐
분노하고 또 분노하고 분노하고
그리 미쳐가고 욱 욱 욱 욱
분노하는 이유도 다 수만 가지
선의와 악의도 다 매한가지
분노할 수 있다만 남의 삶에
피해가 있는 건 I don’t like
그건 stop ayy
누구의 행동에 누구는 아파해
누구의 언행에 누구는 암담해
누구의 찰나에 누구 순간이 돼
누구의 분노에 누구 목숨이 돼
썩을 퉤

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

아 대체 욕 좀 먹는 게 왜
잘 벌잖아 또 징징대 왜
그 정돈 감수해야지 에헴
에헴 에헴 에헴 에헴
니네 에헴
에헴 에헴 에헴
나 시켰어봐 다 참아
니네 에헴
니네 에헴 에헴 에헴 에헴
나 시켰어봐 그냥 에헴 비헴 에헴

그래 욱 욱 욱해라 욱
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱
그래 욱 욱 욱해라 욱
부러질 때까지 그래 욱해라 욱

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

Chingu (친구), also known as Friends, is the 15th track from the “MAP OF THE SOUL: 7” album released by BTS. It was released on February 21, 2020.

Romanized

yunanhido banjjagyeossdeon seoul
cheoeum boneun tto dareun sesang
ttame jantteuk baen chae mannan neon
mwonga isanghaesseossdeon ai

nan dareseo, neon byeoreseo
uri daehwaneun sukje gatassji
haruneun bepeu, haruneun wensu
I just wanna understand

Hello my alien
urin seoroui mystery
geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka

eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
nae yeope hamkke isseojwo
yeongwonhi gyesok igose stay hey
ne jageun saekkisongarakcheoreom

ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
orae
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
orae

uri gyobok charimi gieokna
uri chueok han pyeon han pyeon yeonghwa
mandu sageoneun komidi yeonghwa yeah yeah

hagyo beoseureul chaeun sok yaegideul
ijen hamkke drivereul naga
hangyeolgatae, geuttaeui urideul
“Hey jimin, oneul”

nae bangui deurimkaechyeo
7nyeonganui history
geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka

eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
nae yeope hamkke isseojwo
yeongwonhi gyesok igose stay hey
ne jageun saekkisongarakcheoreom

ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
orae
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
orae

ne saekkisongarak
cheoreom urin yeojeonhae
ne modeun geol ara
seoro mideoyaman dwae
ijji ma
gomapdan geu ppeonhan mal bodan
neowa na
naeireun jeongmal ssauji anhgiro hae

eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
You are my soulmate
yeongwonhi gyesok igose stay hey
You are my soulmate

ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
orae
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
orae

eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
You are my soulmate
yeongwonhi gyesok igose stay hey
You are my soulmate

ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
orae
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
orae

Original

유난히도 반짝였던 서울
처음 보는 또 다른 세상
땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌
뭔가 이상했었던 아이

난 달에서, 넌 별에서
우리 대화는 숙제 같았지
하루는 베프, 하루는 웬수
I just wanna understand

Hello my alien
우린 서로의 mystery
그래서 더 특별한 걸까

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
내 옆에 함께 있어줘
영원히 계속 이곳에 stay hey
네 작은 새끼손가락처럼

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래

우리 교복 차림이 기억나
우리 추억 한 편 한 편 영화
만두 사건은 코미디 영화 yeah yeah

하교 버스를 채운 속 얘기들
이젠 함께 drive를 나가
한결같애, 그때의 우리들
“Hey 지민, 오늘”

내 방의 드림캐쳐
7년간의 history
그래서 더 특별한 걸까

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
내 옆에 함께 있어줘
영원히 계속 이곳에 stay hey
네 작은 새끼손가락처럼

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래

네 새끼손가락
처럼 우린 여전해
네 모든 걸 알아
서로 믿어야만 돼
잊지 마
고맙단 그 뻔한 말 보단
너와 나
내일은 정말 싸우지 않기로 해

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 stay hey
You are my soulmate

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 stay hey
You are my soulmate

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래 

Romanized

barami bureo nal seuchil ttae
barame sillyeoon neoreul majuhae
na honja igose du nuneul gamgoseo
yeojeonhi niga saraissguna

sori eopsi neoneun nareul bureune
teong bin igoseseo na yeojeonhi
japhijido anhneun neoreul chajaboryeo
aesseo hangeoreum tto georeoga

barami bulmyeon niga dasi bureowa
jabaduryeo haessdeon naega tto muneojyeo
sum swil su eopsi nal joyeooneun i baram
eonjejjeumimyeon jamjamhaejilkka

sigani heulleo nal seuchil ttae
ttodasi millyeoon heosdoen geurium
japhijido anhneun neoreul chajaboryeo
aesseo hangeoreum tto georeoga

barami bulmyeon niga dasi bureowa
jabaduryeo haessdeon naega tto muneojyeo
sum swil su eopsi nal joyeooneun i baram
eonjejjeumimyeon jamjamhaejilkka

nan meomchul suga eopseo
geunare meomulleo yeojeonhi hemaeneunde

sum swil su eopsi nal joyeooneun i baram
eonjejjeumimyeon jamjamhaejilkka

barami bureo nal seuchil ttae
yeojeonhi niga sara issguna

Original

바람이 불어 날 스칠 때
바람에 실려온 너를 마주해
나 혼자 이곳에 두 눈을 감고서
여전히 니가 살아있구나

소리 없이 너는 나를 부르네
텅 빈 이곳에서 나 여전히
잡히지도 않는 너를 찾아보려
애써 한걸음 또 걸어가

바람이 불면 니가 다시 불어와
잡아두려 했던 내가 또 무너져
숨 쉴 수 없이 날 조여오는 이 바람
언제쯤이면 잠잠해질까

시간이 흘러 날 스칠 때
또다시 밀려온 헛된 그리움
잡히지도 않는 너를 찾아보려
애써 한걸음 또 걸어가

바람이 불면 니가 다시 불어와
잡아두려 했던 내가 또 무너져
숨 쉴 수 없이 날 조여오는 이 바람
언제쯤이면 잠잠해질까

난 멈출 수가 없어
그날에 머물러 여전히 헤매는데

숨 쉴 수 없이 날 조여오는 이 바람
언제쯤이면 잠잠해질까

바람이 불어 날 스칠 때
여전히 니가 살아 있구나

Romanized

Come on
Show me what you got yeah
Ha, Dazzle Dazzle Dazzle me

ppeonhage pyeongbeomhan geo malgo (geujeo geureon geo malgo)
eodiseo deureobon geo malgo (eopseossdeon geo marya)
heok! hal su issge nae ibeul teureomageul jeongdoro nollaekyeo bwa

nuguna swipge tteoollil
jangmi gajgon an doelgeol (No way)
sangsangeul jom deo kkaewobwa
Ring Ring, on your mind

muryohan meorissogeda
bulkkoccdeureul pangpang
geu jeongdondwaeya hal geoya
Dazzle Dazzle Ha

nollage hae deo
Oh I want it more
Yeah, Dazzle me Dazzle me boy

gamdongsikyeo deo
Cuz I want it more
Yeah, Dazzle me Dazzle me boy
Yeah, Bebe come on Dazzle me

jasin issdamyeon
Show me now what you got
jigeumi joha
Dazzle Dazzle Dazzle me

haebol georamyeon
anjeonhan geosbodan
moheomi joha
Dazzle Dazzle Dazzle me
Ooh la la la la la la yeah

miseuterihaessdeon beomyudana
kkadaropdaneun nana
pullige doeeoisseo Baby
geuraeseo neon nal gamdanghal junbin dwaesseo?

Breaking the rules, come to me now
1 percent deo, han kkeuseul chaewo

ppeonhage pyeongbeomhan geo malgo (geujeo geureon geo malgo)
eodiseo deureobon geo malgo Oh

nollage hae deo
Oh I want it more
Yeah, Dazzle me Dazzle me boy

gamdongsikyeo deo
Cuz I want it more
Yeah, Dazzle me Dazzle me boy
Yeah, Bebe come on Dazzle me

chamgido himdeureo
simjangi ganjireo Oh

saenggakhaebolsurok
nollaun geureon geo
sijakhaesseumyeon kkeutnae Yeah

Come on now
Dazzle Dazzle Dazzle me

jasin issdamyeon
Show me now what you got
jigeumi joha
I know you want it

nollage hae deo
Oh I want it more
Yeah, Dazzle me Dazzle me boy

gamdongsikyeo deo
Cuz I want it more
Yeah, Dazzle me Dazzle me boy
Yeah, Bebe come on Dazzle me

haebol georamyeon
jeokdanghan geon silheo
jedaero haebwa
Dazzle Dazzle Dazzle me

gollabojamyeon
mojaran geosbodan
neomchin ge joha
Dazzle Dazzle Dazzle me

Original

Come on
Show me what you got yeah
Ha, Dazzle Dazzle Dazzle me

뻔하게 평범한 거 말고 (그저 그런 거 말고)
어디서 들어본 거 말고 (없었던 거 말야)
헉! 할 수 있게 내 입을 틀어막을 정도로 놀래켜 봐

누구나 쉽게 떠올릴
장미 갖곤 안 될걸 (No way)
상상을 좀 더 깨워봐
Ring Ring, on your mind

무료한 머릿속에다
불꽃들을 팡팡
그 정돈돼야 할 거야
Dazzle Dazzle Ha

놀라게 해 더
Oh I want it more
Yeah, Dazzle me Dazzle me boy

감동시켜 더
Cuz I want it more
Yeah, Dazzle me Dazzle me boy
Yeah, Bebe come on Dazzle me

자신 있다면
Show me now what you got
지금이 좋아
Dazzle Dazzle Dazzle me

해볼 거라면
안전한 것보단
모험이 좋아
Dazzle Dazzle Dazzle me
Ooh la la la la la la yeah

미스테리했던 버뮤다나
까다롭다는 나나
풀리게 되어있어 Baby
그래서 넌 날 감당할 준빈 됐어?

Breaking the rules, come to me now
1 percent 더, 한 끗을 채워

뻔하게 평범한 거 말고 (그저 그런 거 말고)
어디서 들어본 거 말고 Oh

놀라게 해 더
Oh I want it more
Yeah, Dazzle me Dazzle me boy

감동시켜 더
Cuz I want it more
Yeah, Dazzle me Dazzle me boy
Yeah, Bebe come on Dazzle me

참기도 힘들어
심장이 간지러 Oh

생각해볼수록
놀라운 그런 거
시작했으면 끝내 Yeah

Come on now
Dazzle Dazzle Dazzle me

자신 있다면
Show me now what you got
지금이 좋아
I know you want it

놀라게 해 더
Oh I want it more
Yeah, Dazzle me Dazzle me boy

감동시켜 더
Cuz I want it more
Yeah, Dazzle me Dazzle me boy
Yeah, Bebe come on Dazzle me

해볼 거라면
적당한 건 싫어
제대로 해봐
Dazzle Dazzle Dazzle me

골라보자면
모자란 것보단
넘친 게 좋아
Dazzle Dazzle Dazzle me

DARK TIME (feat. OWEN) is the 19th track from the “NO FEAR [DELUXE]” album released by Loopy. It was released on April 29, 2020.

Romanized

Sittin’ at top
Ask me if I’m right
I’m top right now
No cappin’
Slime now (Young thug now)
Bring it on
jugiryeo deureo maeil yeah
Who smile now?
Sittin’ at top

You mad now? (Bitch)
Babe I ain’t trippin’
gyaenen judging me
But they don’t winning
How you feel
When you goin’ thru hard times?
Working everyday
I won’t do no part time
yeoneu ttaewa ttokgati
gaena sona da paebeorigi
Tottie next to me
mureo mureo isseo? my time and shit
My time is right now
You don’t have it
Girl, it’s over now
Rollie is drippin’
Look at
I will lose my mind

Run that bitch
jabi eopseo when I rappin’
ireon geon naegen neomu swipji
neone geo jeoldaero an deutji
gwi beoryeo no hyujitonge gotbaro jikjin
nan ippeuge ibeo like model
iljarireul ilheun model
jomman han ae walking Runway
Fendi fur naega sold out sikiji
nae dongsaengcheoreom nan Ovadoz
joeda cheobageo nan Salah mode
nideureun mal an hae when see me
nuga nal igyeo not really
gomageul galgyeo nan ne ape Mayweather
jeonedo malhaessdeut nan ibi apa
yeogineun saenggakboda cold world
yeogin machi army
Who got the big ball?

Sittin’ at top
Ask me if I’m right
I’m top right now
No cappin’
Slime now (Young thug now)
Bring it on
jugiryeo deureo maeil yeah
Who smile now?
Sittin’ at top

My tongue go like a big gun
sorineun machi kik deureom
Too fast furious I’m gone
sasimi hyeoneun got kick back
swipge mot naeneun hyungnae neon
nae saekki I’m calling you son
neon nae hyeongje aniya you dumb
eodiseo hajima plz don’t bro me
Day one’s they my broskis
Big bank roll nae scissors
batji ju yesuui chukbok
hyeon jusoneun gonaneul geukbok
Beefreul wonhamyeon Kobereul juji
nan 24 Bryant
Black mambe in this jungle
eojungi mugwansim dangyeon

My tongue go like a big gun
Too fast furious I’m gone
My tongue go like a big gun
Too fast furious I’m gone
My tongue go like a big gun

Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch

Original

Sittin’ at top
Ask me if I’m right
I’m top right now
No cappin’
Slime now (Young thug now)
Bring it on
죽이려 들어 매일 yeah
Who smile now?
Sittin’ at top

You mad now? (Bitch)
Babe I ain’t trippin’
걔넨 judging me
But they don’t winning
How you feel
When you goin’ thru hard times?
Working everyday
I won’t do no part time
여느 때와 똑같이
개나 소나 다 패버리기
Tottie next to me
물어 물어 있어? my time and shit
My time is right now
You don’t have it
Girl, it’s over now
Rollie is drippin’
Look at
I will lose my mind

Run that bitch
자비 없어 when I rappin’
이런 건 내겐 너무 쉽지
너네 거 절대로 안 듣지
귀 버려 no 휴지통에 곧바로 직진
난 이쁘게 입어 like model
일자리를 잃은 model
좀만 한 애 walking Runway
Fendi fur 내가 sold out 시키지
내 동생처럼 난 Ovadoz
죄다 처박어 난 Salah mode
니들은 말 안 해 when see me
누가 날 이겨 not really
고막을 갈겨 난 네 앞에 Mayweather
전에도 말했듯 난 입이 아파
여기는 생각보다 cold world
여긴 마치 army
Who got the big ball?

Sittin’ at top
Ask me if I’m right
I’m top right now
No cappin’
Slime now (Young thug now)
Bring it on
죽이려 들어 매일 yeah
Who smile now?
Sittin’ at top

My tongue go like a big gun
소리는 마치 킥 드럼
Too fast furious I’m gone
사시미 혀는 got kick back
쉽게 못 내는 흉내 넌
내 새끼 I’m calling you son
넌 내 형제 아니야 you dumb
어디서 하지마 plz don’t bro me
Day one’s they my broskis
Big bank roll 내 scissors
받지 주 예수의 축복
현 주소는 고난을 극복
Beef를 원하면 Kobe를 주지
난 24 Bryant
Black mambe in this jungle
어중이 무관심 당연

My tongue go like a big gun
Too fast furious I’m gone
My tongue go like a big gun
Too fast furious I’m gone
My tongue go like a big gun

Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch
Run that bitch

Romanized

hollo namgo sipeo
naega mandeun oettanseome
bang ane honja isseodo
nunchiga boyeo
geoul soge nae moseup
amuri doneul beolmyeon mwohae
maeumi gopeun geol eotteokhae
jeo bakkat sesangeun wiheomhae
haengbokhan moseupman boiryeogo andal nan geot gata
chimdae motungi wi goyohan nae pal begaega
geojiseopsneun paradise
neodo machangajijanha
eomji songarageuro nemonan sesangeul jojonghal ttaega

deo oerowojyeosseumyeon hae
i gingin bameul hemael ttae
Feeling like an empty shell

I like to be alone be alone
cause I’m a digital lover
digital lover
cause I’m a digital lover
digital lover

pyeongbeomhi salgo sipeo
naega mandeun gonggan soge
gyesok sarangbatgo sipeo
birok honja namgyeojideorado
i mosunjeogin mimyohami
oeroumeul saraganeun myomi
geu eotteon yaksokdo eopsi
uju kkeuteseo manna charari
talhabeorin gamjeongeun naeryeodugo
maeumeul deutneun bangbeopdo kkameogeun chaero
boineun geosman mitgiro hae
deullineun geosman deutgiro hae

deo oerowojyeosseumyeon hae
i gingin bameul hemael ttae
Feeling like an empty shell

I like to be alone be alone
cause I’m a digital lover
digital lover
cause I’m a digital lover
digital lover

Original

홀로 남고 싶어
내가 만든 외딴섬에
방 안에 혼자 있어도
눈치가 보여
거울 속에 내 모습
아무리 돈을 벌면 뭐해
마음이 고픈 걸 어떡해
저 바깥 세상은 위험해
행복한 모습만 보이려고 안달 난 것 같아
침대 모퉁이 위 고요한 내 팔 베개가
거짓없는 paradise
너도 마찬가지잖아
엄지 손가락으로 네모난 세상을 조종할 때가

더 외로워졌으면 해
이 긴긴 밤을 헤맬 때
Feeling like an empty shell

I like to be alone be alone
cause I’m a digital lover
digital lover
cause I’m a digital lover
digital lover

평범히 살고 싶어
내가 만든 공간 속에
계속 사랑받고 싶어
비록 혼자 남겨지더라도
이 모순적인 미묘함이
외로움을 살아가는 묘미
그 어떤 약속도 없이
우주 끝에서 만나 차라리
닳아버린 감정은 내려두고
마음을 듣는 방법도 까먹은 채로
보이는 것만 믿기로 해
들리는 것만 듣기로 해

더 외로워졌으면 해
이 긴긴 밤을 헤맬 때
Feeling like an empty shell

I like to be alone be alone
cause I’m a digital lover
digital lover
cause I’m a digital lover
digital lover

Romanized

nado jal ihaega an dwae
jeongmal kkeutnassdago saenggakhaessneunde
jakkuman seupgwancheoreom tto
haendeuponeul hwaginhago gwaenhi silmanghae
uuu
neo eopsi jal jinaendago
uuu
geojismal soge nan sara
da jalhaessdago haneunde
wae geu malmajeo maeumi apa
jal moreugesseo nan
neoreul noha boryeo haebojiman
geuge jal andwae
banbokdoeneun ibyeol
kkeutedo yeojeonhi neoya
honja neo saenggage nunmuri na
tto babocheoreom
geureohge neon oraesdongan nal ullyeo
kkeutirago saenggakhamyeon nunmuri na
eojjeorago heeojigo deo saenggakna
jigyeopge ssaugo dasi neol butjapgo
urin eojjeomyeon majimakkkaji
noryeokhae bon geo gateunde
gamjeongeun dasi bing dora wonjeomeuro
ibyeoreun dasi neol mannassdeon cheoeumeuro
geunare naega dallassdamyeon
urin eottaesseulkka
byeonhan geon neoyeosseulkka
anim nayeosseossna
uuu
jigeum neoneun eotteolkka
uuu
eojjeomyeon gateun mamilkka
mutjido moshal geomyeonseo
wae mutgo sipeun malman neureonwa
cham babo gatjanha
neoreul noha boryeo haebojiman
geuge jal andwae
banbokdoeneun ibyeol
kkeutedo yeojeonhi neoya
honja neo saenggage nunmuri na
tto babocheoreom
geureohge neon oraesdongan nal ullyeo
aesseo gwaenchanheun cheokhaebojiman
geuge jal andwae
ajik maeum gipi
yeojeonhi nega issneunde
gakkeum ne saenggage nunmuri na
tto babocheoreom
itorok neon oraesdongan meomulleo

Original

나도 잘 이해가 안 돼
정말 끝났다고 생각했는데
자꾸만 습관처럼 또
핸드폰을 확인하고 괜히 실망해
우우우
너 없이 잘 지낸다고
우우우
거짓말 속에 난 살아
다 잘했다고 하는데
왜 그 말마저 마음이 아파
잘 모르겠어 난
너를 놓아 보려 해보지만
그게 잘 안돼
반복되는 이별
끝에도 여전히 너야
혼자 너 생각에 눈물이 나
또 바보처럼
그렇게 넌 오랫동안 날 울려
끝이라고 생각하면 눈물이 나
어쩌라고 헤어지고 더 생각나
지겹게 싸우고 다시 널 붙잡고
우린 어쩌면 마지막까지
노력해 본 거 같은데
감정은 다시 빙 돌아 원점으로
이별은 다시 널 만났던 처음으로
그날에 내가 달랐다면
우린 어땠을까
변한 건 너였을까
아님 나였었나
우우우
지금 너는 어떨까
우우우
어쩌면 같은 맘일까
묻지도 못할 거면서
왜 묻고 싶은 말만 늘어놔
참 바보 같잖아
너를 놓아 보려 해보지만
그게 잘 안돼
반복되는 이별
끝에도 여전히 너야
혼자 너 생각에 눈물이 나
또 바보처럼
그렇게 넌 오랫동안 날 울려
애써 괜찮은 척해보지만
그게 잘 안돼
아직 마음 깊이
여전히 네가 있는데
가끔 네 생각에 눈물이 나
또 바보처럼
이토록 넌 오랫동안 머물러

Romanized

dadeul urin dareudae
eoneu hana gateun ge eopsdae
nan neol kkok talmgo sipeunde
neon nae jarangija jeonbuinde
baramdo johgo
nalssido johaseo
gibuni neomu highhaejigillae
buranhan mame
nae gibunui pyeonggyuneul majchwoboryeo
jom sseulde eopsneun sangsangeul hae
nega eopsneun bameul sangsanghae
sangsangppuninde seulpeojine
nan mot hae
silheun geon silheun geojanha
geugeon andwae
himdeul ge ppeonhajanha
nega eopsneun bameul sangsanghae
neon naege modeun geol allyeo jugo
tto aju manheun geol jwieo jugido haesseo
nan geuge johgo
geureon nega johaseo
i gibuni kkeutnaji anhasseumyeon hae
na geureon mame
nae gibunui pyeonggyuneul majchwoboryeo
jom sseulde eopsneun sangsangeul hae
neo eopsneun nae sesangeun
aju bunmyeonghan saegeuro muldeureo
maeiri gipeun eodumigessji
mujigaemajeo tteonal geoya
nega eopsneun bameul sangsanghae
sangsangppuninde seulpeojine
nan mot hae
silheun geon silheun geojanha
geugeon andwae
himdeul ge ppeonhajanha
nega eopsneun bameul sangsanghae
nega eopsneun bameul sangsanghae
nan oneuldo
sangsangppuninde seulpeojine
nan mot hae
silheun geon silheun geojanha
geugeon andwae
himdeul ge ppeonhajanha
nega eopsneun bameul sangsanghae

Original

다들 우린 다르대
어느 하나 같은 게 없대
난 널 꼭 닮고 싶은데
넌 내 자랑이자 전부인데
바람도 좋고
날씨도 좋아서
기분이 너무 high해지길래
불안한 맘에
내 기분의 평균을 맞춰보려
좀 쓸데 없는 상상을 해
네가 없는 밤을 상상해
상상뿐인데 슬퍼지네
난 못 해
싫은 건 싫은 거잖아
그건 안돼
힘들 게 뻔하잖아
네가 없는 밤을 상상해
넌 내게 모든 걸 알려 주고
또 아주 많은 걸 쥐어 주기도 했어
난 그게 좋고
그런 네가 좋아서
이 기분이 끝나지 않았으면 해
나 그런 맘에
내 기분의 평균을 맞춰보려
좀 쓸데 없는 상상을 해
너 없는 내 세상은
아주 분명한 색으로 물들어
매일이 깊은 어둠이겠지
무지개마저 떠날 거야
네가 없는 밤을 상상해
상상뿐인데 슬퍼지네
난 못 해
싫은 건 싫은 거잖아
그건 안돼
힘들 게 뻔하잖아
네가 없는 밤을 상상해
네가 없는 밤을 상상해
난 오늘도
상상뿐인데 슬퍼지네
난 못 해
싫은 건 싫은 거잖아
그건 안돼
힘들 게 뻔하잖아
네가 없는 밤을 상상해

ON is the 11th track from the “MAP OF THE SOUL: 7” album released by BTS. It was released on February 21, 2020.

Romanized

I can’t understand what people are sayin’
eoneu jangdane majchwoya doelji
han baljaguk ttemyeon han baljaguk keojineun shadow
jameseo nuneul tteun yeogin tto eodi
eojjeom seoul tto New York or Paris
ireonani hwicheongineun mom

Look at my feet, look down
nal talmeun geurimja
heundeullineun geon inominga
animyeon nae jageun balkkeutinga
duryeopjanheul ri eopsjanha
da gwaenchanheul ri eopsjanha
geuraedo I know
seotulge I flow
jeo kkaman baramgwa hamkke nara

Hey na na na
michiji anheuryeomyeon michyeoya hae
Hey na na na
nareul da deonjyeo i du jjok sesange
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
je ballo deureoon areumdaun gamok
Find me and I’m gonna live with ya

(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah

Bring the pain
modu nae piwa sari doegessji
Bring the pain
No fear, bangbeobeul algesseuni
jageun geose breathe
geugeon eodum sok nae sansowa bicc
naega naige haneun geosdeurui him
neomeojyeodo dasi ireona scream

neomeojyeodo dasi ireona scream
eonjena urin geuraesseuni
seollyeong nae mureupi ttange daheuljieonjeong
pamuthiji anhneun isang
geujeo geureon haepeuningjjeum doel georan geol
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
nega mworadeon nuga mworadeon
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh

Hey na na na
michiji anheuryeomyeon michyeoya hae
Hey na na na
nareul da deonjyeo i du jjok sesange
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
je ballo deureoon areumdaun gamok
Find me and I’m gonna live with ya

(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah

naui gotongi issneun gose
naega sum swige hasoseo
My everythin’
My blood and tears
Got no fears
I’m singin’ ohhhhh
Oh I’m takin’ over
You should know yeah
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
kkamkkamhan simyeon sok gikkeoi jamgyeo
Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
All that I know
is just goin’ on & on & on & on
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah

Original

I can’t understand what people are sayin’
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
어쩜 서울 또 New York or Paris
일어나니 휘청이는 몸

Look at my feet, look down
날 닮은 그림자
흔들리는 건 이놈인가
아니면 내 작은 발끝인가
두렵잖을 리 없잖아
다 괜찮을 리 없잖아
그래도 I know
서툴게 I flow
저 까만 바람과 함께 날아

Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I’m gonna live with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah

Bring the pain
모두 내 피와 살이 되겠지
Bring the pain
No fear, 방법을 알겠으니
작은 것에 breathe
그건 어둠 속 내 산소와 빛
내가 나이게 하는 것들의 힘
넘어져도 다시 일어나 scream

넘어져도 다시 일어나 scream
언제나 우린 그랬으니
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
파묻히지 않는 이상
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
네가 뭐라던 누가 뭐라던
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh

Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I’m gonna live with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah

나의 고통이 있는 곳에
내가 숨 쉬게 하소서
My everythin’
My blood and tears
Got no fears
I’m singin’ ohhhhh
Oh I’m takin’ over
You should know yeah
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
All that I know
is just goin’ on & on & on & on
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah