DINOSAUR is the 1st track from the “SUMMER EPISODE” single released by AKMU. It was released on July 20, 2017.
Romanized
naui yesnal dongne
yesnal dongne banjiha billaen
ne gajok osun dosun
osun dosun jal salgo isseossne
hwajangsil mun miten
jwiga panoheun gumeongi
maeil bam dwicheokgeorisideon abeoji
No problem
nan amugeosdo mollassgeodeun
ajikdo geuttaega saengsaenghae
museoulge eopseossdeon eorigiman han nareul
peoljjeok ttwige han
peoljjeok ttwige han
peoljjeok ttwige han
Dinosaur
eoril jeok nae kkume naon Dinosaur
eoril jeok nae kkume naon Dinosaur
bimyeonggwa hamkke kkaessne
hamkke kkaessne ne gajogi da gati
ttaseuhan ibujari
ibujari du ballo geodeochassji
eommaneun nal anajwo
nae mot gamchuneun ulmeogim
TV bomyeo jinjeonghara hasyeossji
kkamppakkkamppak georine
kkaman bangi beonjjeokgeorine
ajikdo geu kkumi saengsaenghae
museoulge eopseossdeon eorigiman han nareul
peoljjeok ttwige han
peoljjeok ttwige han
peoljjeok ttwige han
Dinosaur
eoril jeok nae kkume naon Dinosaur
eoril jeok nae kkume naon Dinosaur
uri jip changmuneul busugo
nae gajogege pohyohadeon
neol dasi mannamyeon
geuttaen neoboda
deo keuge sori jireullae
deo keuge sori jireullae
deo keuge sori jireullae
deo keuge sori jireullae
Dinosaur
eoril jeok nae kkume naon Dinosaur
eoril jeok nae kkume naon Dinosaur
Original
나의 옛날 동네
옛날 동네 반지하 빌라엔
네 가족 오순 도순
오순 도순 잘 살고 있었네
화장실 문 밑엔
쥐가 파놓은 구멍이
매일 밤 뒤척거리시던 아버지
No problem
난 아무것도 몰랐거든
아직도 그때가 생생해
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
비명과 함께 깼네
함께 깼네 네 가족이 다 같이
따스한 이부자리
이부자리 두 발로 걷어찼지
엄마는 날 안아줘
내 못 감추는 울먹임
TV 보며 진정하라 하셨지
깜빡깜빡 거리네
까만 방이 번쩍거리네
아직도 그 꿈이 생생해
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
우리 집 창문을 부수고
내 가족에게 포효하던
널 다시 만나면
그땐 너보다
더 크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래
Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
English Translation
In my old neighborhood
In my old neighborhood’s basement villa
Four members of my family got along
Got along and lived happily
Below the bathroom door
A mouse had made a hole
Every night, father tossed and turned
No problem
Because I didn’t know anything
I remember it like yesterday
I was too young to be afraid, but
What made me jump
What made me jump
What made me jump
Dinosaur
When I was little, I dreamed about a dinosaur
When I was little, I dreamed about a dinosaur
I woke up with a scream
All four of us were wide awake
My warm blanket
I kicked off my warm blanket
Mom took me in her arms
I couldn’t hide my tears
She said, watch TV and calm down
The screen kept flickering
Flickering up the dark room
I remember it like yesterday
I was too young to be afraid, but
What made me jump
What made me jump
What made me jump
Dinosaur
When I was little, I dreamed of a dinosaur
When I was little, I dreamed of a dinosaur
You broke down our window
You roared at my family
If I see you again
Then I’m going to
Shout louder than you
Shout louder than you
Shout louder than you
Shout louder than you
Dinosaur
When I was little, I dreamed of a dinosaur
When I was little, I dreamed of a dinosaur