Gochyeojuseyo (고쳐주세요), also known as Fix Me, is the 3rd track from the “Red Diary Page.1” ep released by BOL4. It was released on September 28, 2017.
Romanized
giuni hanado eopseo
bapdo jal neomeogajil anha
sesangeseo jel seulpeun eolgullo
georireul geotgo
meorissoge meokgureumi
jomcheoreom haega tteujil anha
nun miti jeomjeom eoduwojyeoyo
eotteokhae nareul gochyeojuseyo
Make me love Make me love
hwanhage useojullaeyo
neoui misoe naui haruga balkajil geoeyo
Let me love Let me love
nal johahaejwoyo
on sesangi aju sojunghaejil georaguyo
u u Oh make me love you
siganeul jabadugo sipeo
honjaseon haruga aswiwo
jiruhaejin ohureul gyeondida
jamdeulgin silheo
nae mami mallagago isseo
jomcheoreom biga ojil anha
nunbicci jeomjeom heurishaejyeoyo
eotteokhae nareul gochyeojuseyo
Make me love Make me love
hwanhage useojullaeyo
neoui misoe naui haruga balkajil geoeyo
Let me love Let me love
nal johahaejwoyo
on sesangi aju sojunghaejil georaguyo
F i x me gureum hanjeom
eopsneun narui des tiny
soneul hana dul set jabajudeonga
geunyang bonaejudeonga
aemaehan sangtaeni sokalhi haneun sangdae
It’s me
danbalmeori gojipjaengi
naneun deoun yeoreumedo gilge hae
han baljaguk deo naa garyeo hae
neoui kkume
Make me love Make me love
nollaji marajullaeyo
neoui kkumsoge mollae deureoga gidaril geoeyo
Let me love Let me love
nal johahaejwoyo
nae modeun ge aju saerowojil georaguyo
u u Oh make me love you
u u Oh make me love you
Original
기운이 하나도 없어
밥도 잘 넘어가질 않아
세상에서 젤 슬픈 얼굴로
거리를 걷고
머릿속에 먹구름이
좀처럼 해가 뜨질 않아
눈 밑이 점점 어두워져요
어떡해 나를 고쳐주세요
Make me love Make me love
환하게 웃어줄래요
너의 미소에 나의 하루가 밝아질 거에요
Let me love Let me love
날 좋아해줘요
온 세상이 아주 소중해질 거라구요
우 우 Oh make me love you
시간을 잡아두고 싶어
혼자선 하루가 아쉬워
지루해진 오후를 견디다
잠들긴 싫어
내 맘이 말라가고 있어
좀처럼 비가 오질 않아
눈빛이 점점 흐릿해져요
어떡해 나를 고쳐주세요
Make me love Make me love
환하게 웃어줄래요
너의 미소에 나의 하루가 밝아질 거에요
Let me love Let me love
날 좋아해줘요
온 세상이 아주
소중해질 거라구요
F i x me 구름 한점
없는 날의 des tiny
손을 하나 둘 셋 잡아주던가
그냥 보내주던가
애매한 상태니 속앓이 하는 상대
It’s me
단발머리 고집쟁이
나는 더운 여름에도 길게 해
한 발자국 더 나아 가려 해
너의 꿈에
Make me love Make me love
놀라지 말아줄래요
너의 꿈속에 몰래 들어가 기다릴 거에요
Let me love Let me love
날 좋아해줘요
내 모든 게 아주 새로워질 거라구요
우 우 Oh make me love you
우 우 Oh make me love you
English Translation
I feel drained
I can’t eat well
I walk on the street
with the saddest face in the world
It’s getting darker under my eyes
as dark clouds hide the sun
in my mind
What should I do Fix me
Make me love Make me love
Please give me a bright smile
Your smile brightens my day
Let me love Let me love
Please love me
Then my world will be so precious
Oh make me love you
I want to hold time still
It’s sad to spend a day alone
I don’t want to fall asleep
standing a boring afternoon
My heart is getting dry
It hardly rains
My eyes are getting dimmer
What should I do Fix me
Make me love Make me love
Please give me a bright smile
Your smile brightens my day
Let me love Let me love
Please love me
Then my world will be so precious
F i x me
Des tiny of the sunny day without any clouds
21 22 23
Hold me tight Or let me go
who is having a hard time due to vague relationship?
It’s me
Short hair So stubborn
It’s long in the summer
I try to take a one more step
toward your dream
Make me love Make me love
Please give me a bright smile
Your smile brightens my day
Let me love Let me love
Please love me
Then my world will be so precious
Oh make me love you
Oh make me love you