Johdago Malhae (좋다고 말해), also known as Tell Me You Love Me, is the 1st track from the “Hidden Track” single released by BOL4. It was released on December 21, 2016.
Romanized
annyeong,
oneuldo gateun jari beoseu changgae
gidae anjeun nege insareul hae, Hi
yeoksi neon bada jujireul anhne
ingi manhgo jalsaenggin neon naegeman
geureohge ssalssalhage guldeora
geunde Last Night gieokna?
neon naega johdago haesseo
geu yeppeun garodeung araeseo
neon naega johdago malhaesseo
daeumbuteon moreun cheok, anin cheokhaedo
You Have To Know That
hwaksineul haeya dwae neon,
geu nal neon naega johdago haesseo Yeah
If You Like Me Or Love Me,
Just Say Yes Yes Yes
And Then I’m Your Girlfriend
And You’re My Boyfriend
eoseo naege johdago malhaejwo
mollae oneuldo doseogwan maen apjarie
gidae anjeun nege insareul hae Oh Boy~
yeoksi neon bada jujireul anhne
ingi manhgo jalsaenggin neon naegeman
geureohge ssalssalhage guldeora
geunde Last Night gieokna?
neon naega johdago haesseo
geu yeppeun garodeung araeseo
neon naega johdago malhaesseo
daeumbuteon moreun cheok, anin cheokhaedo
You Have To Know That
hwaksineul haeya dwae neon,
geu nal neon naega johdago haesseo Yeah
If You Like Me Or Love Me,
Just Say Yes Yes Yes
And Then I’m Your Girlfriend
And You’re My Boyfriend
eoseo naege johdago malhaejwo Oh~
neol cham manhi johahaneun nande
urin ieojil su eopsneun geolkka
nae gin gyobok chimaga
bukkeureowo chorahae Yeah
ne gyeoten hangsang ki keugo
yeppeun aedeuri neomchineunde Woo~
If You Like Me,
If You Love Me Yeah~
And Then I’m Your Girlfriend
And You’re My Boyfriend
eoseo naege johdago malhaejwo
If You Like Me Or Love Me,
Just Say Yes Yes Yes
And Then I’m Your Girlfriend
And You’re My Boyfriend
eoseo naege johdago malhaejwo
Original
안녕,
오늘도 같은 자리 버스 창가에
기대 앉은 네게 인사를 해, Hi
역시 넌 받아 주지를 않네
인기 많고 잘생긴 넌 내게만
그렇게 쌀쌀하게 굴더라
근데 Last Night 기억나?
넌 내가 좋다고 했어
그 예쁜 가로등 아래서
넌 내가 좋다고 말했어
다음부턴 모른 척, 아닌 척해도
You Have To Know That
확신을 해야 돼 넌,
그 날 넌 내가 좋다고 했어 Yeah
If You Like Me Or Love Me,
Just Say Yes Yes Yes
And Then I’m Your Girlfriend
And You’re My Boyfriend
어서 내게 좋다고 말해줘
몰래 오늘도 도서관 맨 앞자리에
기대 앉은 네게 인사를 해 Oh Boy~
역시 넌 받아 주지를 않네
인기 많고 잘생긴 넌 내게만
그렇게 쌀쌀하게 굴더라
근데 Last Night 기억나?
넌 내가 좋다고 했어
그 예쁜 가로등 아래서
넌 내가 좋다고 말했어
다음부턴 모른 척, 아닌 척해도
You Have To Know That
확신을 해야 돼 넌,
그 날 넌 내가 좋다고 했어 Yeah
If You Like Me Or Love Me,
Just Say Yes Yes Yes
And Then I’m Your Girlfriend
And You’re My Boyfriend
어서 내게 좋다고 말해줘 Oh~
널 참 많이 좋아하는 난데
우린 이어질 수 없는 걸까
내 긴 교복 치마가
부끄러워 초라해 Yeah
네 곁엔 항상 키 크고
예쁜 애들이 넘치는데 Woo~
If You Like Me,
If You Love Me Yeah~
And Then I’m Your Girlfriend
And You’re My Boyfriend
어서 내게 좋다고 말해줘
If You Like Me Or Love Me,
Just Say Yes Yes Yes
And Then I’m Your Girlfriend
And You’re My Boyfriend
어서 내게 좋다고 말해줘
English Translation
Hi,
you’re sitting on the same seat near the window in the bus as usual
I’m saying hi to you who is sitting there, Hi
As expected, you don’t accept my greetings
You’re popular and handsome
You’re only so cold towards me
But do you remember last night?
You told me you liked me
Under the pretty street light
You told me you liked me
Even if you pretend you don’t remember or you don’t like me
You have to know that
You have to know it definitely
That, you told me you liked me Yeah
If you like me or love me
Just say yes yes yes
And then I’m your girlfriend
And you’re my boyfriend
Tell me you love me
Without me knowing, you’re sitting at the very front seat in the library
And I said hi to you again today Oh Boy~
As expected, you don’t accept my greetings
You’re popular and handsome
You’re only so cold towards me
But do you remember last night?
You told me you liked me
Under the pretty street light
You told me you liked me
Even if you pretend you don’t remember or you don’t like me
You have to know that
You have to know it definitely
That, you told me you liked me Yeah
If you like me or love me
Just say yes yes yes
And then I’m your girlfriend
And you’re my boyfriend
Tell me you love me Oh~
I really like you a lot
Can’t we get together?
I feel small with my school uniform skirt
looking big on me yeah
The tall pretty girls
are all around you Woo~
If you like me
If you love me Yeah~
And then I’m your girlfriend
And you’re my boyfriend
Tell me you like me
If you like me or love me
Just say yes yes yes
And then I’m your girlfriend
And you’re my boyfriend
Tell me you love me